Обещание на рассвете

Я никогда не имела никаких книжных категорических «нет». Я могла читать все, обо всех, ничто меня не триггерило и не отвращало настолько, чтоб бросить книгу (глупость и примитивизм не берем. Считаю абсолютно оправданным без промедления бросить читать то, на что потратишь несколько часов — и получишь лишь деградацию и ноль развлечения/удовольствия).

Но этот случай особый. Безумно удивлена встретить тему, на которую больше не согласна тратить ни минуты: тема издевательства над детской душой в угоду собственным хотелкам. И не просто — а с оправданием и называнием все это Любовью. Фу, мерзость. Это можно сравнить только с красочными описаниями издевательств над животными, либо насилием, либо подобными темами, для каждого являющимися разными болевыми точками.

Вся книга пронизана примерами того,…

"Плохо и рано быть так сильно любимым в юности, это развивает дурные привычки. Вы думаете, что это пришло. Верите, что любовь ожидает вас где-то, стоит только ее найти. Вы полагаетесь на нее. Ищете, надеетесь, ждете. Вместе с материнской любовью на заре вашей юности вам дается обещание, которое жизнь никогда не выполняет"

Ромен Гари (Кацев) - известный французский писатель, удостоившийся нескольких премий, (кроме того, бывший генеральным консулом Франции, командором ордена Почётного легиона) поведал историю своего детства и взросления, где главную роль сыграла его мать Мина Овчинская, которая в одиночку воспитывала сына и мечтала реализовать свои амбиции через него.

Мать писателя - женщина с придурью, которая могла бы написать книгу "Как воспитать невротика". Актриса, оставившая свою…

Эта книга совершенно случайно оказалась у меня в руках, если бы не игра "Собери их всех", я бы так и не познакомилась с этим автором. И несмотря на то, что я не очень люблю автобиография, книга написана хорошо и увлекательно. Даже временами забываешь, что автор пишет сам про себя, про свою жизнь. Вообще, эта книга какая-то необыкновенная и сумасшедшая ода любви матери к сыну и сына к матери. Тут сразу вспоминаешь анекдоты про еврейскую маму, вот доля их была в этой книге, иногда вызывала улыбку, иногда гоммерический смех, иногда волну негодования. Но, именно, вера матери в сына, что он станет таким, как она его представляла и как о нем всем говорила, именно это было движущей силой развития героя. Временами мне было его жаль, когда он совершал ошибки или что-то вмешивалрсь в его жизнь и…

Очень давно собиралась прочитать этот роман, и вот наконец. Не могу сказать, что я в восторге, но и не фу. До этого я читала только одну книгу Ромена Гари “Леди Л.”, и она мне понравилась больше. Возможно, дело в переводе. (Спецом проверяла, переводчики разные). Возможно, дело в том, что “Леди Л.” более сюжетное произведение, нежели “Обещание на рассвете”, что в общем-то легко понять. Первая книга - искрометный художественный вымысел. Вторая - жизнь.

Считается, что "Обещание на рассвете" - автобиографический роман, и, наверное, так оно и есть, хотя если вы внимательно почитаете о судьбе Ромена Гари, то безусловно найдёте расхождения. Это вполне естественно, ведь перед нами всё-таки художественное произведение, а не мемуары. И все эти несоответствия в мелких деталях не меняют сути. А в чем…

Мой сын станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актером драмы, Ибсеном, Габриеле Д’Аннунцио. Он будет одеваться по-лондонски!

Постоянно взвинченная, обожающая драму даже в простейших жизненных моментах - ну, например, устроить спектакль из попытки сбить цену на рынке, иногда грубая и идущая напролом в совершенно абсурдных ситуациях... Такой может увидеть маму писателя любой, потому что сцен, подтверждающих её недостатки, в книге множество. Но даже в самых неприятных моментах над головой матери буквально светится ореол, видимый, возможно, только её сыну. Совершенно поразительная искренность повествования делает его абсолютно убедительным, а мягкий юмор облегчает восприятие сцен, которые, при другой подаче, могли бы вызвать ощущение, что здесь мы имеем…

В планах на чтение этой книги у меня не было. Приступила к прослушиванию ради совместных чтений с побокальницами. Даже не к чтению, а к прослушиванию. Изрядную долю удовольствия от книги мне доставил актёр и чтец Анатолий Белый. Раньше его аудиоисполнение встречала только в радиоспектаклях. Сперва исполнение показалось слишком театральным, иногда переходящим на шёпот. Некоторые реплики матери звучали с преднамеренными слезами в голосе. Продумывалась каждая интонация. Короткая часть о пляже Биг-Сура была записана чуть тише остального текста. Чтец порадовал не полным подражанием говоров разных народов, а лёгким намёком на акценты. Сильное акцентирование вместе с игрой голосом и интонациями было бы уже перебором. Порадовалась чувству меры Анатолия Белого, но не знаю, как подобная манера…

Всегда больно читать о нелюбви матери к своему ребенку. А после такой ЛЮБВИ матери невероятно сложно найти что-то подобное от других людей.
Очень понравилась ирония и юмор, с которым автор рассказывает свою историю. А душевностью и добротой этой книги можно затопить пару пустынь.
И что еще хочется сказать, методы воспитания, описанные в книге, повергли бы в ужас большинство теоретиков педагогической мысли.
А если серьезно, то очень поучительная, мудрая и выстраданная история.

В большом потоке отзывов к этой книге вряд ли я скажу новое слово. Поэтому так, несколько ремарок. Не претендую на истину, здесь всего лишь мои ощущения.

Понравились: хороший язык, хороший перевод Елены Погожевой, юмор, ирония и самоирония, откровенность и при этом деликатность. А ещё понравилось задушевное прочтение Анатолием Белым (слушала аудиокнигу), соответствующее жанру. Ведь это роман о любви матери к сыну и сына к матери. Но вот почему все такие охи-ахи? Что такого сверхординарного написал Гари? Все матери любят своих детей, а дети - матерей, но что-то здесь ведь не так. А потом поняла! Это же не просто мама, а еврейская мама любит своего сына. Вот поэтому он и есть самый-самый! Ведь именно так в еврейских семьях воспитывают детей. Традиции - они такие... А Гари, который…

Красивая история идеальной любви. И не просто красивая, хорошо изложенная. История, из которой понятно, почему именно автор больше никогда в жизни не встретит такой сильной, уверенной, бескорыстной, самоотверженной, но при этом требовательной и небезоглядной любви, какой была любовь его матери.

Редкая мать, которая не ломала своего ребёнка через колено, заставляя долбить роялину или заниматься вокалом, выдавая его завывания за талант, который вот-вот раскроется. Редкая тонкая натура, которая чувствовала, что есть цели, от достижения которых нужно отказаться не потому, что они недостижимы, а потому, что это просто не имеет смысла.

Сын складывает все свои достижения к ногам матери, понимая и то, что отплатить ей за любовь он никогда не сможет, и то, что любовь в принципе не нуждается в…

Роман Лейбович Кацев, он же Ромен Гари родился в Вильне (ныне Вильнюс) и родным языком писателя был русский. Детство Рома провел не только в Вильне, но и в Варшаве, а далее в Ницце. Его мать грезила Францией во сне и наяву и бросив всё, почти с пустым кошельком, она переехала с сыном в Ниццу.

Мама была уверена, что Рома станет известным пианистом, или певцом, или писателем, и обязательно будет французским посланником и кавалером ордена Почетного легиона.

Писателем Рома стал, а про остальные достижения его жизни читателю и предстоит узнать благодаря этому произведению. — Очень душевная и добрая автобиографическая история о взрослении писателя, о его отношениях с матерью и ее методах воспитания сына.

Сквозь строки льется искренняя привязанность и любовь к матери. Вопреки всему, мама пророчила…