Паломничество Чайльд-Гарольда
Джордж Гордон Ноэл Байрон
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 ноября 2014 г. 14:02
138
5
<Немного банальных мыслей вслух>
Поэма Байрона – это книга на все времена. Она не только и не столько рисует нам чувства и мысли героя, бегущего прочь от светских утех, пресытившегося жизнью молодого повесы (да, это не Байрон,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 ноября 2014 г. 23:27
109
3
Я не стала бы читать эту книгу, если бы она мне не была загадана в читательском клубе. Плохо у меня складываются отношения с поэзией. Вот и этот раз не стал исключением.
Я читала, и вдруг, ловила себя на мысли, что не понимаю - о…
10 августа 2014 г. 17:09
595
5
Поэма Байрона - это не только форма, но и суть. В ней собрано все: и путевые заметки, и размышления о происходящем, и свидетельство очевидца, и анализ политических шагов, и даже главный герой, разочаровавшийся в жизни, потому…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 августа 2014 г. 21:00
346
4
Паломничество с Чайльд-Гарольдом. Песнь первая и единственная. 1. Вкруг света мы с Эркюлем Пуаро Отправились не медля ни минуты. Таможня нам дала свое добро, Наметила заботливо маршруты. А мы уж и одеты и обуты И в Бельгию. Там…
5 августа 2014 г. 23:47
108
Изгибы романтических холмов… Склоняюсь перед непревзойденным талантом лорда Байрона, но речь пойдет не о нем. Речь пойдет о Чайльд-Гарольде, этом утомившемся спутнике, побывавшеми в Италии, и в Греции, и в Риме, и в печали. А…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 октября 2013 г. 12:44
320
4
Изящен слог, но неприятен мне герой, Всё время осуждающий народы; Клеймит позором всех и вся Гарольд И только хвалит красоту природы. Душа его пуста уже в младые годы, И жизнь такая смысла лишена; Не в силах исцелить его ни…
24 апреля 2013 г. 16:48
135
1
Прочитала только потому, что нужно было по учебе. Поняла только то, что Чайльд устал от бренного мира и ищет что-то новое в других странах. Так долго и муторно писать об этом - это, конечно, талант... Писать об этом в стихах -…
2 мая 2013 г. 15:45
108
5
Прекрасный слог переводчика, который, хотелось бы верить, старался действительно передать язык автора. Стихотворные фразы медленно обволакивали, чуть обнимали и уносили куда-то в даль... путешествия. Началось для меня всё с…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
31 марта 2013 г. 16:39
109
3
Ну и уморил же меня Байрон...
Думала, что разделаюсь с ним очень быстро - раз-два и готово: поэма небольшая, да еще и в стихотворной форме. Ан нет, застряла я на "Паломничестве Чайльд Гарольда"... Да, не стоит мне лезть в поэзию,…
3 марта 2013 г. 05:00
102
3
Читать поэму очень сложно. Во-первых, из-за трудного языка, во-вторых, из-за огромного количества отступлений, рассуждений: нить повествования просто теряется. На мой взгляд, для школьной программы книга совсем не подходит. Для…
