Здесь был Шва

Принимая мелкие решения, как правило, не догадываешься, какими значительными они на самом деле могут оказаться.

Особая группа авторов, перед которыми я преклоняюсь - авторы, которые пишут хорошие детские книжки. Или не детские даже, а вот такие, подростковые, в которых все проблемы этого противного возраста объясняют легко и понятно. Становится даже жаль, что не знала об этом лет шесть назад, потому что прекрасно помню ещё своё собственное замешательство, а тут, оказывается, Шустерман даёт ответы на каждый из вопросов меня-из-прошлого. Остаётся только советовать знакомым детям (Только бы понравилось!) и аккуратно вносить в список 'Дам почитать своим, когда появятся', и плевать, что до этого момента ещё десяток лет.

А самый восторг начинается, когда за пределами того-самого-возраста книга…

Ручаюсь, у каждого в школе был такой одноклассник, который вроде и присутствует в классе, но если тот пропустит школу его отсутствие заметят далеко не сразу. Ну а если у вас такого одноклассника не было, возможно, он нашел свое отражение в вас. Как и во мне когда-то. Вот и Кельвин Шва от этого мучается. Эта повесть вроде и относится к разряду фантастических, но на самом деле фантастики в ней не так уж и много. Можно долго спорить о том был ли Кельвин на самом деле незримым или же просто незаметным. Был у меня такой случай, как-то в кафе ко мне подошла девушка и поздоровавшись стала расспрашивать о вузе, оказывается мы были в одной группе, но как я не старалась. у меня не получалось вспомнить не только ее имя но и то, видела ли я ее когда-либо раньше, хотя на память я обычно не…

Получила неописуемое, приятное, чувство счастья, после прослушивания этой замечательной повести.В ней есть все что нужно для счастья,и волнительные моменты, и смешные,и даже грустные места. В общем, я довольна,как удав. =)

Книга отличная! Живая, заинтриговывающая, с юмором. Жаль, в нужном мне, подростковом, возрасте, ее еще не написали) Когда каждый может увидеть себя внутри книги, вот это, я считаю, стоящая литература. Радует и глубина затронутых проблем и легкий язык, на котором пишет автор. Такое ощущение что Нилу тоже лет 14. И конец счастливый, что подросткам прям таки прописано. А тем кто уже перерос 16ти летний возраст просто легкое, неглупое чтиво. Озвучка Князева как всегда на высоте. А перевод хоть и фанатский, довольно удобоварим, хоть и было пару мест, где уши в трубочку сворачивались, к счастью, не так много. Работа все равно колоссальная, а удовольствие получено, так что всем огромное спасибо.

Никогда раньше не читал Шустермана, но начал слушать аудиокниги озвученные Игорем Князевым и открыл для себя великолепного диктора и отличного детского автора.

О книге.

Не без грехов. Начинается бодро, оригинально и интересно. К середине притормаживает и начинает немного вилять. Чувствуется, что автор хотел сделать из повести роман и немного добавил неоправданных сюжетных линий. Роман не получился настолько цельным как "Убить пересмешника", например. Но все равно очень интересно. Дослушал до конца. Даже нашел сайт автора и подписался на его facebook - буду следить.

Про озвучку

Игорь Князев великолепный диктор или я бы сказал актер. Слушать книги в его озвучке это все равно что смотреть кино. Никто не может удержать мое внимание так долго. Обычно я начинаю думать о своем и раз, уже не знаю о…

Прочитала удивительную книгу. Дети, отнюдь не скучные дети. У них есть интересные игры, разговоры. Они наблюдают за родителями и их взаимоотношениями. Они не оторваны от них. Они взаимодействуют друг с другом. Интересен старик Кроули, интересна его слепая внучка Лекси. Интересен отец Шва. Родители Энтони. Они думают, размышляют, пытаются жить по справедливости. Кажется, ничего не происходит. Но жизнь развивается в своей удивительности и динамике. И мальчики замечательные. И коллекционирование скрепок- это что то!! И вот дошла до конца. Удивительная доброжелательная, дружелюбная книга. И какая хорошая концовка! "Здесь был Шва!"

Когда я закончила перевод, стало грустно - до того я люблю эту повесть. Хорошо, что у Шустермана есть вторая повесть о приключениях Энси Бонано - весёлого шалопая, острослова, не дурака поесть, верного друга, но при этом очень обычного четырнадцатилетнего мальчишки с угрями, брекетами и зачастую нечистой совестью. В "Здесь был Шва" есть где смеяться, и есть где плакать. Словом, типичный Шустерман - читатель и нахохочется, и настрадается. Но в обычном смысле "фантастики" здест нет. Ну разве что совсем чуть-чуть... Считаю "Здесь был Шва" одним из лучших произведений Шустермана.

Внимание, дорогие читатели! Я исправила файл - выловила опечатки, кое-что переправила в тексте. Залить книгу сюда, на лайвлиб, по новой не знаю, как. Поэтому кому не пофиг качество текста - скачайте его на Либрусеке…

Вот никогда не понимала всех этих любителей серийного чтения, которые изнывают без долгожданного следующего тома - книжек хороших так много, можно читать их, пока нет продолжения полюбившегося цикла...

А теперь сама готова локти изгрызть от невозможности прочитать вторую повесть про Энси Бонано.

Причем, даже будь в моем активе приличное знание английского языка, а не это ... безобразие, это бы не избавило меня от мук.

У меня теперь есть любимый переводчик - вот почему нет такой опции на сайте, отметить это дело? И только ее перевод я хочу прочитать!

Именно sonate10 открыла для меня настоящего Шустермана.

"Беглецы" , они, конечно, и в корявом официальном переводе пробирают, но сколько же, должно быть, всего потерялось? Вторая книга "Разобщённые" меня убедили, что язык Шустермана…

С противоестественными вещами у меня полный разлад. Возьмем, например, пауков. Прошу прощения, наука может утверждать что угодно, но лично мне никто не докажет, что плести сеть из нитки, вылезающей из собственной задницы - дело вполне естественное.

Ну не прелесть ли? Я в очередной раз не знаю, кому петь дифирамбы - то ли гениальному Шустерману, то ли не менее гениальной Сонате. Книга - просто чудо. Вроде о подростках, о глупостях каких-то (ну как еще можно назвать озабоченность попытками укокошить манекен всяческими способами?), но такая глубокая, такая захватывающая. Море отличного юмора (одни клички собак чего стоят!), море предпосылок к размышлениям. А главное - ну такая живая книга, слов нет!

Я уже говорила, что люблю Шустермана? Да? Печально, конечно, но все-таки таких слов много не…

С удовольствием прослушала книгу: интересная история, хороший язык, не пошлый юмор. Всегда запоминаются истории, где материнская любовь и не любовь вовсе.