Здесь был Рим

‘We want to keep the atmosphere of romantic decay which many visitors find so attractive, without decaying so much that there is nothing to look at’.

Из путеводителя по Хайгейтскому кладбищу

Я люблю развалины. Желательно как можно более старые, современные покосившиеся халупы не приводят меня в специфическое меланхолическое настроение, тут нужно минимум несколько сотен лет выдержки. Вот Вена, например, слишком современная, а Прага уже в самый раз. Жена смирилась, что экскурсии во время поездок – это вылазки к еще одним развалинам, будь то руины дворцов на Крите, греческие или римские города в материковой Греции, античные остатки в Пловдиве. И так далее. К Риму, сами понимаете, я готовился тщательно, надеясь уложить в те несколько дней, что отвел на Вечный город, максимум. С гордостью…

«Двойку что ль пришел исправлять? Так тебе и надо! Я бы вам только двойки и ставила! Придут, натопчут тут, натопчут, нет чтобы школу запереть — вот и стояла бы чистая!» (тётя Глаша из «Большой перемены»)

Город, как роза, красный Полвечности только прожил. В два с половиной раза Был бы наш город моложе На миллиард лет сразу, Если бы сам он сбросил Того миллиарда тяжесть. Возьми карандаш красный, Возьми лист бумаги белый, Вычисли возраст града Цвета клубники спелой.

Почему-то именно это стихотворение-загадка, впервые встреченное (и запомненное) ещё в начале 70-х в книге замечательного популяризатора математики Мартина Гарднера, пришло на ум по прочтении этой незаурядной книги о Вечном Городе. Наверное слова о вечности разбудили и оживили ассоциацию с вечным Древним Великим Римом.

Совсем…

Нет, не впервые случилось мне писать рецензию на путеводитель, опыт есть :) Да и вообще: поживёшь вот этак-то на лайвлибе — и ничему уже удивляться не будешь, даже собственным пр(о/е)странным отзывам на сборник кулинарных рецептов или ботанический определитель. Самое главное — в грех гордыни не впасть да не начать почитать себя уникумом. Вот Виктор Сонькин, к примеру, труд коего я взялась читать как покорно, так и легкомысленно, с первых же страниц насторожил и даже чуток восстановил против себя такой своей позицией: учебники, дескать, скучные, путеводители —бесчисленные, и все они делятся на два типа... а между строк читается: «а вот я-то, а у меня-то...» — уже хмуриться было собиралась, да наткнулась на:

Почти все путеводители по Риму начинаются с рассказа о форуме...

— и дальше,…

Я не была в Риме, но если предоставиться возможность - очень хотела бы своими глазами увидеть все эти чудесные многовековые напоминания о былом и думах. Вот только быть мне при этой одной из этих чокнутых, шумных и нечутких туристок, имя коим миллиард. Утешиться что ли тем, что можно совершить книжное путешествие с Виктором? Заманчивое такое путешествие, и как все заманчивое на проверку совершенно не соответствующее обещанному (читай - желаемому)? Почему же так? Во-первых, последовательность и структура изложения. Тут конечно говорит больше сила привычки, но как -то удобнее воспринимать огромное количество разновременной и разновесовой (в смысле разнозначимой) информации более последовательно по времени существования Рима в разные эпохи. Тем более что перед глазами нет ни карты, ни…

У Эдгара По есть рассказ об очнувшейся в современном автору веке девятнадцатом мумии, которая тут же подверглась допросу со стороны любопытных ученых относительно качества жизни в древние времена. Представьте себе разочарование и удивление ученых мужей, когда выяснилось, что новинки прогресса ничуть "мумию" не удивляют и все это или нечто похожее уже существовало в древности! И действительно, античная цивилизация поражает во многих отношениях: не только размахом архитектурных проектов и замысловатых приспособлений, придуманных для возведения монументальных сооружений, но и глубиной мысли, развитием медицины, математики, а уж о гуманитарных науках и говорить нечего, на факультетах журналистики до сих пор изучают речь Цицерона как непревзойденный пример публицистического задора. 

Книга…

Наверное, у каждого человека есть хобби - что-то такое, чем ему нравится заниматься на досуге и от чего он получает душевное удовольствие, не всегда понятное другим. Я вот никогда не могла понять рыбалку или садоводство, однако это вполне распространенные увлечения. Что же до меня лично, то здесь все еще банальней: я люблю читать (неожиданно, да?), люблю готовить и люблю путешествовать. Нет, я еще много чего люблю, но именно эти три занятия мне наиболее по душе и способны мгновенно привести меня в хорошее настроение. Особенно, путешествия. Видимо, в прошлой жизни я была кочевником: каков бы ни был маршрут, я всегда готова выдвигаться. Будь моя воля и денег побольше, я бы бесконечно моталась по свету, причем я одинаково люблю как пляжный, так и экскурсионный отдых. А вот в Риме никогда не…

В начале месяца обуревали меня сильные сомнения: лезть ли в ЧЯ или же попробовать новый для меня жанр - исторический путеводитель по Вечному городу от филолога и переводчика-синхрониста Виктора Валентиновича Сонькина, чья фамилия встречалась на всем известном пиратском сайте, но не помню, какие именно книги он переводил. Специфика жанра экскурсии, аля "посмотрите налево... А вот прямо перед вами..." для меня сложна. Боялась запутаться в капителях дорических, ионических и коринфских колонн, архитравах, портиках, фронтонах, фризах. Без макетов все эти архитектурные термины для меня пустое сотрясание воздуха, отчего стараюсь не читать книг о художниках и скульпторах. Всё же решилась читать и слушать Сонькина и не прогадала. Редко какому современному автору, особенно автору научных,…

Римские эпитафии нередко вступали с потомками в живой разговор, заканчиваясь формулой «Я все сказал, теперь ступай».

С этой книгой у меня возникло примерно такое же ощущение. Она поговорила со мной, рассказала все, что могла, показала кое-какие иллюстрации, добавила пару-тройку забавных ситуаций и... буквально выпроводила обратно в реальный мир. Это не легкое чтение, не развлекательное и, я бы даже сказала, не познавательное поскольку для хоть какого-то понимания происходящего уже нужно обладать определенным багажом знаний. Как интересный путеводитель "Здесь был Рим" использовать тоже не получится, поскольку маршрут тут - чистая видимость. И я не думаю, что дело бы сильно улучшилось, если бы я находилась в Риме. Даже глава про Колизей (одна из самых структурированных, как мне показалось)…

Я очень-очень-очень люблю Италию, но истории любви с Римом у меня так и не получилось. Ему, правда, всё равно, поэтому разбираться придётся самой с собой. Мне понятно, зачем ехать на север страны в Пьемонт (вино и горы!), понятно, зачем ехать на побережья (вино и море!), в Венецию (вино и каналы!), во Флоренцию (вино и искусство!), в Помпеи (развалины!), в неаполь (пицца и Везувий!)... Непонятно, за чем именно ехать в Рим. С гастрономией и вином разобрались, отложим - это в вечном городе как везде. А вот всё остальное... Искусство - полно. Архитектура Средневековья и после - полно. История и античные развалины - полно. И над всем этим с позиций центра католического мира нависает Ватикан. Очень много и, на первый взгляд, в одну картинку не складывается, в неделю отпуска не умещается.

Виктор…

Толстенная книга Виктора Сонькина была бы прекрасным компаньоном для настоящих прогулок по Риму, кабы не ее вес; да и как глазеть по сторонам, коли требуется уставиться в текст? Так что аудиоверсия - вот наш выбор для прогулок: начитано отменно, интонации автора слегка меняют акцент - от восторженно-считываемых в тексте до слегка саркастических в наговоренном. Но эффект все равно мощнейший: сквозь развалины проступают силуэты величественных (хотя не обязательно) портиков, статуй и нимфеев, а по улицам вместе с тобой бродят то Нерон, то Константин, то Максенций, а то и Цицерон с Тимоном.

Как и положено путеводителю, рассказ поделен на главы в соответствии с теми или иными памятниками - от "сердца Рима", Форума, мы переходим на Священную дорогу, от Палатина через императорские форумы - на…