Зильбер. Третий дневник сновидений

Начиналась мной серия годков так 3-4 назад и в те времена действительно очаровала меня. Первые две части читались на одном дыхании, великолепный и захватывающий сюжет, прелестные герои, и все так по-подростковски мило. Все в духе Гир, сюжеты которой, как и всегда, не приевшиеся, с загадками и интригами до самой последней части. Но в любом книжном мирке находятся свои "НО".

Читайте все разом, не делая разрыв между книгами в несколько лет. Это хреново, честно. Я ничего не забыла, но кое-что растеряла.

Язык. Окей, это было не так мучительно, язык, в принципе, легкий, читается быстренько. Но если первые две части и были прочитаны без каких-либо вопросов (возможно, что читала я любительский перевод), то в третьей части пришла беда для всех русскоязычных читателей... видела в других рецензиях…

Это самая короткая рецензия, которую я когда-либо писала, потому что сказать мне особо нечего.

Год спустя я, наконец, дочитала данную трилогию. Что хочу сказать: это, конечно, не Таймлесс. Он был куда интереснее. Зильбер меня, к сожалению, не впечатлил. Трилогия казалась неплохой, читалась даже бодренько, но третья часть как-то меня не зацепила, в общем счете подпортив впечатление от серии в целом. Можно еще списать все на то, что книга рассчитана на 12-14-летних девочек, а мне в 22 она показалась уже не такой интересной.

Трилогия из разряда "прочитать, а на следующий день забыть".

Третья и последняя книга цикла, на мой взгляд, достаточно сильно уступает предыдущим двум. Не знаю с чем конкретно это связать, возможно на мое мнение повлиял перевод (вот честное слово, знала бы немецкий - читала бы в оригинале), а возможно сам сюжет получился, ну, никакой. Вот вроде бы и расскрыты все тайны, но, если честно - удовлетворения никакого. Потому что все кажется слегка гротескным, этаким фарсом. Развязка с Леди Тайной меня не впечатлила, да и общий финал книги получился так себе. Герои тоже подкачали, потому-что кто-то оказался совсем не тем, кем казался в начале (а некоторые вообще оказались откровенными психами), а главные герои Лив и Генри немного подрастеряли свой шарм. Самыми адекватными, на мой взгляд, остались только Грейсон и Мия. А, еще Лотти - она в своем…

Не срослось у меня что-то с этой частью. Во-первых, дико раздражала смена имен. Поскольку я делала перерыв в чтении этого цикла, долго не въезжала, кто такая Рыся и откуда она вообще взялась. Некоторые другие имена тоже оказались новыми. Во-вторых, большая часть книги представляет собой переливание из пустого в порожнее. Честное слово, кабы Гир написала не трилогию, а дилогию, та бы получилась в разы динамичней и интересней. В-третьих, при всем уважении к психологическим зарисовкам персонажей многое в них лично у меня вызывало неверие. Один сбрендивший - ок, допустим и обезвредим хотя бы на время. Но сразу после как пирожок из духовки поспел второй? Да ладно!

Настолько долог получился подготовительный этап для разгона сюжета и его завершения, что мне уже совершенно все равно стало, что…

Что делать если твой мир рушится?Семья постепенно распадается, школа из уютного уголка превратилась в место постоянной травли и унижений...А что если к этому всему прибавить тот факт, что демон снов объявил о долге сноходцев перед ним и требует вернуть причитающееся ему по праву...Но все ли так просто в мире снов? __ Финал...ох как же он прекрасен!Это нечто прекрасное, мрачное,с небольшой примесью готики...До сих пор вспоминаю историю и смакую каждый кусочек сюжета, который приходит в голову!Не могу выбросить все произошедшее из головы и перестать восхвалять Керстин Гир! __ Книга расставляет все сюжетные точки, кто такая леди тайна, что из себя представляет демон, что такое вирус "лунатиков" и тому подобное!Если вы думаете читать вам или нет, то советую конечно же ДА!Ибо автор умеет…

В первой части перевод хороший. Вторую я читала в любительском переводе, который тоже не подкачал. Но перевод третьей книги - это вообще ЧТО? Я перечитывала некоторые фразы и не понимала, о чём речь. Кто такая Рыся. Что вообще это такое и как это выпустили в печать. Мой уровень немецкого до ниже среднего не дотягивает, но даже я перевела бы лучше, вооружившись словарём, потому что с русским у меня всё в порядке. Позорище. Насчёт самой книги: вся интересная задумка вылетела в трубу. Артур из "я почти ничего не могу" резко лвлапнулся в "ПФ ВЫ МНЕ НЕ ПОМЕХА ЗАХОЧУ КОГО УГОДНО ЗАСТАВЛЮ СДЕЛАТЬ ЧТО УГОДНО НАЯВУ!!!". Это хреново. Он не учится, он просто с нихера становится АПАСНЫМ. Лив и Ко каждую ночь проводят в коридоре, следовательно, они НЕ СПЯТ. Лив просто заливает свой недосып кофе и…

В целом трилогия сновидений мне понравилась. Но третья книга немного подкачала, не знаю может быть это во все трилогиях третья книга самая худшая или просто мне так везет. Факт остается фактом, в этой третьей книге меньше юмора и мне этого очень не хватало. Мне понравилась сама идея трилогии путешествие во снах, но в третьем дневнике получился какой то бред. Артур из нормального парня превратился в монстра, по которому психушка плачет. Подбешивала тема первого секса Лив и Генри. Лив еще можно понять, хотя то что она поперлась в сон к малознакомому парню чтобы набраться опыта, выглядит глупо. Да и потом мать Лив узнав что у дочери роман могла бы сама с ней поговорить на эту тему, но нет она занята только своими отношениями а до дочерей и дела нет. Даже в первой книге это видно когда Лив…

Еще 4 дня назад я не знала, что такое "Зильбер" (максимум - думала, что это имя колдуна или шпионский пароль). И вот пять минут назад я закончила читать третий роман. К сведению: это фамилия девушки по имени Лив, которая в n-ный раз меняет место жительства (постоянные перезды с детьми становятся слегка непонятной мне реальностью американского подростка (см. Мариша Пессл - Некоторые вопросы теории катастроф От новых друзей она узнает, что можно не только управлять своими снами (осознанные сновидения), но и заходить в чужие сны, общаться в них, влиять на других через сны. Вот он, настоящий трюк фантастики - правда, слегка припорошенная (гипер)вымыслом. That's exactly what I love! Отношение к литературе young adult у меня сложилось предубедительное: я заранее не жду ничего. Эта трилогия…

Вот и дочитана еще одна серия, а я немного разочарована.

Изначально меня ужасно коробил перевод: ВВЖ странным образом превратилась в Рысю, нет подумайте - Рыся! Вот хватило же фантазии... Мистер Снагл стал Господином Исполином - тоже не фонтан. Ладно хоть Принцессу Кнопку оставили как есть, а не стали обзывать, как во второй часть - Принцессой Лютиком. Ну вот зачем переводчики так меняют имена - это ведь не нормально. К тому же я читала официальный перевод. Я понимаю, что переводили разные люди, но прежде, чем браться за перевод - почитайте прошлые книги, сравните имена, даты, события. В общем, я в полном расстройстве. Язык у книги легкий, но вот перевод - кошмар! Некоторые фразы героев были настолько непонятны, что настроение читать пропадало всё больше, и я все чаще отвлекалась на кота,…

Проглотила трилогию за три дня! Безумно благодарна Керстин Гир за ее волшебные книги. За истории, которые поглощают полностью. Ты будто живёшь в этом мире, переживаешь всё вместе с героями. Я не могу сказать какая из серий мне нравится больше: "Таймлесс" или "Зильбер". Это очень похожие,но в то же время очень разные истории. От трилогии "Зильбер" мне веяло уютом. Читать было очень приятно. Очень тепло описана атмосфера в доме, в семье. Очень многие жаловались на перевод, но я не могу сказать, что критично было что-то. А может я просто не очень замечала, читая в запой