Прогулка по лесам. Вдохновение нужно черпать в том, что тебя пугает

Как я уже упомянул в заголовке, перевод просто чудовищен. Оригинал книги вышел в 1997-м. Получается, что российский читатель ждал почти 20 лет, чтобы увидеть этот субпродукт? Я сделаю свою версию перевода в этом году. Моя рецензия - на оригинальное издание.

Книга в целом интересная, но очень неровная. Любое присутствие Каца оживляет сюжет - это первая и последняя части. Середина книги заполнена энциклопедическими справками, авторской философией и прочей лирикой - читать всё это довольно скучно и хочется, чтобы как можно скорей опять появился Кац.

Сразу замечу - те, кто считают Аппалачский трейл лёгкой прогулкой с гостиницами и ресторанами, сильно ошибаются. Это тяжёлое испытание. Причём не столько на физическую силу и выносливость, сколько на силу воли. Гостиницы и рестораны находятся…

Эта книга привлекла мое внимание по двум причинам, во-первых, это история о путешествии по самой длинной в мире туристической тропе, названной Апалачской, общая длинна которой равняется что-то около 3600 км, она проходит через 12 американских штатов. Во-вторых, автор Билл Брайсон уже знаком мне по книге "Краткая история почти всего на свете" которая произвела на меня впечатление. Копнув немного биографии, я понял, что автор довольно интересный человек и эта книга автобиографическая история его похода по тропе. Теперь о впечатлениях о самой книге, в ней есть много смешных моментов, часто это перебранка между Брайсоном и его другом Кацом, курьёзные ситуации в которые попадают два не слишком приспособленных к походным условиям человека. События, происходящие с ними зачастую скорее комичные,…