Боже, храни мое дитя

Мне довольно странно, что такого качества текст написан Нобелевским лауреатом. В смысле, он увлекателен и не так уж и плох чтоб прям плеваться, он хорош для ноунейма, но ведь за ним стоит уважаемое имя! Допустим, перевод не очень. Но вряд ли переводчик виноват в слабоватом сюжете и исполнении, вряд ли он сам решил накидать текст от первого лица разных персонажей. Я, наверное, книжный сноб, но мне кажется, что так писать - это дурной тон. По меньшей мере, не каждому автору под силу создать приличный текст в таком вот формате.

Начало мне понравилось, оно сразу задает нужный тон высокой истеричной нотой. Послушайте этот монолог простоватой женщины с нелегкой судьбой:

Дело тут не во мне. И винить меня не за что. Ничего такого я не делала и понятия не имею, как это вообще могло произойти.

Для…

Последний роман Тони Мориссон продолжает тему материнства, которую писательница подняла в книге Возлюбленная, и сплетает воедино реальность с мистическими событиями в жизни главных героев. Что есть мать и её любовь, за что родителей можно простить, от каких детских травм и обид никогда не избавиться и что означает быть матерью. Книга дискуссионная, спорная, от этого ещё более интересная. Тони Мориссон одна из моих любимых писательниц, и если вы не читали ни одной её книги, рекомендую.

Источник

Каждый из героев книги "Боже, храни мое дитя" пытается выжить. Афроамериканцы выживают, испытывая расовую дискриминацию, не такую явную, как, скажем, в 60-е, но скрытую, завуалированную, выражающуюся в спрятанных взглядах и брезгливом выражении лица. Дети выживают в атмосфере нелюбви, как, например, главная героиня красавица Брайд, с малых лет готовая пойти на любые жертвы ради внимания матери. Ее подруга Бруклин выживает после насилия физического. Интеллектуал Букер выживает в условиях эмоционального насилия после убийства его брата-близнеца. По другим героям , в том числе, и безымянным, насилие катком прокатилось, кого убивая, кого калеча. Видно, тема насилия во всех его проявлениях, особенно в отношении детей, болезненно тревожит известного автора, Букеровского лауреата уважаемую…

Тони Моррисон - нобелевский лауреат, а это уже о чём-то говорит. Роман начинается с эпиграфа из Евангелия:

Пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им... Лука 18:16

Как-то интуитивно становится понятно, что речь пойдет о детях/ребенке. И правда, роман о материнстве, о семье, о взаимоотношениях в семье, и вечно избитая истина о том, что всё, заложенное в ребёнка в детстве, рано или поздно даст о себе знать... Писательница Тони Моррисон рассказывает о сложностях, через которые проходит каждый из нас. Поэтому неудивительно, что повествование рождает отклик в душе. И вечное противоречие: может ли человек пойти на всё, в том числе на жестокость, чтобы обеспечить счастливое будущее своего ребёнка? И, конечно, дитя - это тоже личность, со своей волей и своими желаниями, поэтому гладко…

Я — счастливый человек. И как правило, мне не нужны напоминания об этом. А тут меня с головой окунули в расизм, растление маленьких детей, убийства, насилие и боль. В этой книге такая концентрация человеческой жестокости, что 70% детей в книге пытались или принуждали к насилию, больше половины взрослых откровенные расисты, а комплексам и травмам главных героев просто нет числа. Я бы сказала, что это слишком. Но наверное, на то это и литература, чтобы довести идею до выхолощенного состояния, отчистить от примесей и показать в голом виде. Так что эта книга скорее иллюстрация к тому, как опасны безразличие, ложь и тщеславие.

И да, хочется выкинуть их головы весь ужас, у ней описанный.

В последнее время начала читать книги, которые стали лауреатами разных премий. И не понимаю, почему эти великие судьи так высоко оценивают данные творения. В них уже идет не повествование, а красиво обрамленные в художественный слог острые социальные проблемы. В произведении Тони Моррисон все начнется с расизма. Белая мать родила темнокожую дочь и за этот цвет кожи ее ненавидит. Потом читателю предлагается сцена изнасилования ребенка, да не одна, их там много. Одни описаны вскользь, одни с мельчайшими подробностями, но от этого не по себе. Зачем так много? Хватило бы и одной. Также в книге есть небольшая история любви, которая на всей этой подложке уже даже не воспринимается адекватно.

У Тони Моррисон есть способность рассказывать на удивление легко и непринужденно о самых мерзких вещах. В аннотации нам обещают историю о жестокости матери по отношению к дочери, о грубости окружающего мира в целом и частном. А вот обломитесь, эта тема есть, но ей уделено всего несколько страниц. Жестокость с грубостью тут присутствуют, конечно, но царствовать в сюжете будут скопища тараканов в головах у героев, комплексы, стыд, обиды и орды извращенцев. Жизнь — боль! За каждым кустом прячется по моральному уроду, по периметру сплошные психи. Крыша по-крупному едет у каждого третьего, по-мелочи у каждого второго, слегка протекает у всех без исключения. На улицу выйдешь — не вернешься совсем, или в лучшем случае тяжко покалеченным (везунчики такие везунчики!). Пристрелят, изобьют,…

Знаете, когда я начала читать эту книгу, она захватила меня с первой буквы, с первого слова. Я не могу понять в чём магия, но это факт. Меня отвлекали миллион раз и прочесть такую небольшую книгу быстро мне не удалось. Но дело же не в скорости, верно?) Но дойдя до сотой страницы, мне стало так тошно и противно, что я захлопнула книгу и собиралась с мыслями, чтобы дочитать главу до конца. Моя нежная душевная организация не принимает таких ужасных вещей, особенно, если они касаются детей. Как-то упустила я момент "18+" на обложке. Так что будьте внимательны, в книге описывается насилие над детьми. Без гнусных подробностей, не на куче страниц, но тошно/грустно/больно будет, обещаю.

Но, не смаковать же подробности - я продолжила чтение. Книга меня поглотила, но неделя выдалась сложной и…

У книг Моррисон упал градус. Тони уже не та. Её книги стали более понятными и линейными, сюжеты – более разветвлёнными, но при чтении последней книги одной из моих любимых авторов душа не яростно кипела, как случалось всегда раньше, а тихо булькала.

Афроамериканцам в Америке плохо. Было, есть и будет. Так говорит Моррисон. Не знаю, как всё обстоит на самом деле, поэтому просто ей верю. Я привыкла доверять писателям за долгие годы нашего общения. Хотя в этот раз местами мне казалось, что дорогая и любимая Тони где-то преувеличивает. Понятно, что в 19 веке рабство цвело и процветало в США («Возлюбленная») и было реально худо, хоть вешайся. В 40-х годах 20 в. всё тоже было еще очень непросто («Самые синие глаза»). Но вот уж в последние тридцать лет («Боже, храни моё дитя»), мне кажется,…

Теперь буду знать, что милое, доброе, обнадеживающее название - это еще не гарантия хорошей книги... Вот с этого названия все и началось. Когда "Боже, храни мое дитя" появилась в анонсах, считала дни до ее выхода в свет. После этого долго искала полный электронный вариант - так не терпелось прочесть. Казалось, что эта книга - некая исповедь матери, ее путь от нелюбви и отвращения к любви к собственному ребенку. Но что же я увидела на страницах этого творения? Все, что угодно, но только не любовь... Не нравится мне критиковать книги, я, во что бы то ни стало, пытаюсь найти некие достоинства произведения из уважения к труду автора. Но здесь очень сложно найти, за что зацепиться... Все персонажи мужского пола - или педофилы (подавляющее большинство), или маньяки, или депрессивные слабаки,…