Я был ассистентом доктора Менгеле
Миклош Нисли
Будучи главным врачом крематориев, я составлял сотни патологоанатомических отчётов и собственным лагерным номером подписывал результаты вскрытий. Их заверял мой начальник доктор Менгеле, и я отправлял эти документы почтой…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по ацтекскому коневодству
25 июля 2020 г. 16:26
5K
3.5
Эта книга — свидетельство доктора Миклоша Нисли, которому довелось быть ассистентом печально известного «Ангела Смерти» — доктора Менгеле, проводившего ужасные эксперименты над людьми в концлагере Аушвиц-Биркенау. Такие книги сложно как-то оценивать и тем более судить их авторов, поэтому не буду делать ни того, ни другого, просто изложу мысли и впечатления. При полном понимании, что с дивана-то оно легко.
Доктор Нисли предупреждает, что он врач, а не писатель. Но я не буду высказываться о тексте не только поэтому. Едва начав читать книгу, я почувствовала какой-то подвох. Язык неуклюжий, неповоротливый, странный. Предполагаю, что у переводчика английский совсем не mother language.
Ожидания от книги у меня были вполне конкретными: узнать побольше о докторе Менгеле. Оправдались они лишь…
Миклош Нисли, также встречаются неправильные написания Нижли и Нишли, венгерский врач-еврей, узник Аушвица (Освенцима), член так называемой зондеркоманды, свидетель Холокоста, написал свои воспоминания о том, что ему пришлось пережить в Аушвице.
Перевод: любительский перевод
Жанры: Биографии и мемуары, Книги о войне
Теги: Освенцим, Флэшмоб 2018, Флешмоб 2019, Евреи, Зарубежная литература, Non-fiction, Нон-фикшн, Аушвиц, Война, О войнеВсе теги
Рецензии
Всего 5
Эксперт
по ацтекскому коневодству
25 июля 2020 г. 16:26
5K
3.5
Эта книга — свидетельство доктора Миклоша Нисли, которому довелось быть ассистентом печально известного «Ангела Смерти» — доктора Менгеле, проводившего ужасные эксперименты над людьми в концлагере Аушвиц-Биркенау. Такие книги сложно как-то оценивать и тем более судить их авторов, поэтому не буду делать ни того, ни другого, просто изложу мысли и впечатления. При полном понимании, что с дивана-то оно легко.
Доктор Нисли предупреждает, что он врач, а не писатель. Но я не буду высказываться о тексте не только поэтому. Едва начав читать книгу, я почувствовала какой-то подвох. Язык неуклюжий, неповоротливый, странный. Предполагаю, что у переводчика английский совсем не mother language.
Ожидания от книги у меня были вполне конкретными: узнать побольше о докторе Менгеле. Оправдались они лишь…
Эксперт
Encore un moment, monsieur le bourreau...
12 августа 2019 г. 16:33
5K
0 Дьявольская медицина
Часто слышу, что созданию тех или иных лекарств, человечество обязано опытам и жертвам концлагерей. Дескать, только там была возможность ставить эксперименты, которые в мирное время провести не представляется возможным. К книге я подходила с интересом и опаской, и ... нет, я не могу такое читать. Самые первые строки буквально душат. Вообще затрудняюсь сказать, чего я ждала от этой книги, наверное, больше узнать о Менгеле, который был так увлечен близнецами и всякого рода отклонениями и тщательно их изучал. Не знаю, будет ли здесь информация о том, к каким выводам и заключениям пришёл "ангел смерти" (какой-то чёрный юмор, что в фамилии этого человека заключено слово "ангел"- mENGELe), но подробности о том как убивали в газовых камерах и как сжигали в крематориях уже вышибают из…
