Ночная смена (сборник)

Хочу обратить внимание на этот совсем небольшой, но очень ёмкий рассказ. Это необычный Кинг. И теги "Ужасы, Мистика" к этому рассказу совсем не подходят. В заблуждение только вводят. Это рассказ о доверии, семейных узах, о боли и надежде, о неоправданных ожиданиях. И еще о том, как самые близкие и родные когда-то люди постепенно отдаляются. Берегите близких. Может, нужно позвонить родственникам? Ну или хотя бы написать...

Этот выдающийся рассказ оказался в моей библиотеке в двух переводах — Володарского и Антонова. Переводы практически идентичны, отличия в мелких деталях несущественны. Объяснить это легко — в рассказе буквально нет ни одного лишнего слова, он столь же лаконичен, сколь убедителен. Сам я терпеть не могу курильщиков и никогда не курил. Мне хорошо знакомо удовольствие от пребывания в десятиметровой комнате, где сидят и стоят человек 25 и почти все курят, — одно из ярких воспоминаний о службе на Северном Флоте. Читал и жалел, что дистанция между реализмом и сюрреализмом непреодолима. Типичный ведь сюр, тут и комната с окошком, за которым другая комната, а в ней либо кролик, либо собственная жена; тут и отрезанный мизинец на руке жены приятеля; тут и трогательная забота о хорошей физической…

Историй про то, как жизнь отдаляет когда-то близких людей, очень много. Пожалуй, у каждого в закромах найдется одна такая история, коснувшаяся лично или рассказанная в ходе душевного разговора с близким, как два некогда лучших друга, подруги, братья и сёстры были неразлучны, а потом, повзрослев, каждый пошел своей дорогой. Особенно ценно, если этим "неразлучникам" удаётся сохранить тёплые отношения и во взрослом возрасте, они дружат семьями и поддерживают друг друга. Но что если один из них "оступится" на жизненном пути? Что, если под ним вдруг рухнет "лестница", и он остался висеть, ухватившись за последнюю перекладину, болтая ногами в воздухе и зовя на помощь? Помощь может прийти сразу, а может, с задержкой, а может и вообще не прийти. Хорошо иметь такого друга, который бросится на…

Я очень давно хотел познакомиться с творчеством Стивена Кинга, но планы, планы и всё никак не добирался, к тому же, справедливости ради стоит сказать, что я до этого в принципе никогда не читал литературу написанную в жанре - хоррор и триллер и я боялся, что данный жанр мне не очень понравится, однако у меня появился сборник "Ночная смена" и теперь я готов поделиться первыми впечатлениями:

Иерусалимов Удел. Это интересный рассказ о том, как человек медленно сходит с ума, написанный в эпистолярном жанре. Дом, семейная династия, заброшенный город - дальше только ваш полёт фантазии, а результат на 8 баллов из 10.

Ночная смена. Вы ненавидите свою работу и своё начальство, но вам нужны деньги, а платят хорошо, однако работа оказалась не такой простой как казалось. В итоге заработано 8 баллов из…

Отвратительная идея лежит в основе этой истории. В своё время большевики обещали железной рукой загнать человечество в счастье. У меня сложилось впечатление, что им было бы чему поучиться у великого гуманиста Стивена Кинга. Не понимаю, за что его любит народ. Впрочем, я и в целом не понимаю этого самого "народа", в особенности в последнее время.

Начало этого рассказа сразу напомнило недавний фильм "Убийца" с Майклом Фассбендером в главной роли. Герой точно так же нахваливал себя, мол, в своем деле он лучший, все-то он делает на высшем уровне, убивает великолепно, выживает тоже великолепно. И такая бравада сразу навела на мысль, что этот герой непременно скоро проколется.

Прокол случился неожиданный: родственники последней жертвы каким-то образом вычислили адрес героя и прислали ему необычный подарок. И вот вроде во всей ситуации нужно быть на стороне этих самых родственников: герой - киллер, он убил их близкого и он - нехороший человек, заслуживающий возмездия. Но мне лично интереснее было находиться на стороне героя: он нестандартно мыслил, мгновенно адаптировался к меняющейся ситуации, в принципе размышлял и действовал. А…

Посмотрела фильм "Бугимен", снятый по мотивам данного рассказа, и решила приобщиться к оригиналу. Который вполне мог бы быть и целым романом, но автор решил ограничиться небольшим, но весьма точно выверенным с психологической точки зрения рассказом.

Скажу сразу: для меня в этой истории настоящее чудовище - не некий Бугимен, который прячется в шкафу и в темноте убивает маленьких детей. Настоящее чудовище тут - убитый горем отец. Который даже сейчас, потеряв троих детей, не может рассказывать о них, о своей семье без пренебрежения. И жена у него глупая, как и все бабы, и дети раздражали так, что их хотелось выкинуть в окно, и вообще он один - знаток правильного воспитания, в котором нет места состраданию и поддержке, а все остальные дураки.

Это, конечно, неправильно и цинично, но этот мужик…

Очень люблю я Кинга, но, с моей точки зрения, ему совершенно не удаются концовки, очень уж часто он оставляет их открытыми. Когда читаешь какую-то длинную историю, типа "Темной башни" или "Противостояния", это не особо напрягает, потому что до этой концовки у тебя были сотни страниц прекрасного интересного текста (OOT "Темную башню" нельзя было закончить лучше), но когда у тебя идет сборник 20, 30, 40 страничных рассказов, и практически в каждом из них концовка остается открытой, а мало того, что открытой, так еще и безнадежной, так и хочется обратиться к автору с просьбой, закончить историю самостоятельно, а не заставлять меня додумывать все эти ужасные мысли, которые он мне навязал.

С другой стороны, в предисловии к этому сборнику Джон Макдональд пишет, что Кинг мастер не мешать истории…

⠀

Night Shift

Stephen King

Жанр: мистика, ужасы                                  Год издания: 1976-1978

Страна: США                                                Количество страниц: 475

Выбор книги: Стивен Кинг – один из самых читаемых мной авторов. Книги беру на прочтение в порядке публикации, чтобы понимать все отсылки писателя.

Название книги: «Ночная смена» – один из рассказов данного…