Voyage d'hiver

Человек парадоксов и невнимательный читатель аннотаций, не особый любитель по жизни малой прозы, а читаю тем временем уже третий подряд сборник рассказов. Ася Петрова, Анна Матвеева и вот теперь Жауме Кабре, хотя от кого-кого, но от него я сборника уж точно не ожидала! Полюбившийся мне не столь давно по замечательной, глубокой и красивой книге "Я исповедуюсь" автор смог тем не менее убедить меня, что рассказов бояться не стоит, хотя и ворчала мысленно и поминутно всю книгу: это ж сколько благодатного материала пропадает втуне! Эх, какой бы чудный роман вышел из того, этого или другого рассказа... Но, как известно, мы предполагаем, а...

Книгу современного испанского (каталонского) прозаика, сценариста и историка литературы составляют четырнадцать компактных историй, строго говоря, не…

не знаю на сколько удачным или нет был мой выбор начать знакомство с автором со сборника рассказов, учитывая, что рассказы я не часто жалуют. 

Все рассказы в сборнике связаны общей нитью - музыкой или шумом. И какие-то рассказы воспринимались достаточно просто, скорее всего, я там вообще не видела связующей нити (ха-ха-ха), в остальном, читая другие рассказы, где упоминаются все эти си бемоль и до и прочее я чувствовала себя ужасно, потому что в моем образовании явная брешь, потому что в школе не было учителя музыки и соответственно, я вообще ничего в этом не понимаю. И при моей единственной попытки попасть в музыкальную школу я с треском провалилась. Отсюда следует, что я полный профан. Но который в последнее время задумывается о том чтобы хоть как-то это исправить. И может быть взять…

✎Общее впечатление от книги. Сложно, глубоко, на разрыв местами, но так пронзительно. ✎Сюжет и повествование. Кто ж знал, что это сборник? Мы привыкли, что в сборниках обычно нет взаимосвязи историй. Однако здесь, автор открывает перед нами оркестр, в котором каждый инструмент – персонаж, взаимодействует и перекликается напрямую или косвенно между собой. ✎Герои. Я не стану их описывать, скажу, что вы увидите в произведении многие слои общества от маргинальных до интеллигенции. ✎Свои ощущения. В нашем уютном девчачьем книжном клубе мы не ищем легких путей. Теперь дамы страдают от первых впечатлений))) Книгой месяца стало данное произведение. Для большинства это было первое знакомство с автором. Я прониклась пониманием к NeoSonus , которая пишет в своей рецензии:

Я читала эту книгу и…

Я читала эту книгу и чувствовала себя слоном в посудной лавке. Неуклюжим, толстым и неповоротливым слоном, который страшно извиняется, но ничего поделать не может и уже расколотил порядочное количество мейсенского фарфора с витрины. Эта книга была слишком утонченной для меня. Подробное описание музыки во всех ее проявлениях было для меня слишком тонкой материей, кроме того, я просто ничего в этом не смыслю. Описание каких-то... музыкальных штук (я честно сейчас хотела пересказать каких, но не смогла, это настолько далеко от меня, что даже в памяти ничего не осталось), каких-то переходов, каких-то нот и проч. проч., было для меня белым шумом. А музыкальная тема пронизывает этот сборник рассказов как некая ось, на которой держится все повествование. Где-то прямо, где-то косвенно, но эта…

«Зимний путь» - сборник рассказов Жауме Кабре вроде небольшой, я его сначала прослушала, ничего не поняла и совсем не прониклась, а потом села и начала читать. И вот тогда книга открылась мне.

Здесь судьба успешного пианиста сплетается с жизнью Шуберта, Баха, а еще с органных дел мастером, мошенниками из Ватикана, наемными убийцами и влюбленными, безнадежными, несчастными, одним из которых в том числе будет и тот самый пианист.

Мне казалось, что я пишу сборник рассказов, не имеющих друг к другу никакого отношения, поскольку дух этих историй вовсю требовал, чтобы они были друг от друга независимы, - признается Кабре в послесловии, - но существуют нити, связующие все со всем, и некоторые из них остаются тайными, а другие становятся более явными.

И действительно, сборник рассказов в конце…

Довольно часто я встречаю имя Жауме Кабре,и вот наконец добралась до одного из его произведений. Аннотацию прочитала невнимательно и в процессе чтения осознала, что читаю сборник рассказов. Ничего против сборников не имею, но хотелось погрузиться в историю, чтобы оценить талант писателя. И в данном случае читать для этого полноценный роман оказалось вовсе не обязательно.

На 4 или 5 рассказе приходит осознание, что в них есть пересекающиеся элементы, что все со всем связано. Начинаешь подмечать такие места, вытраивать хаотичное на первый взгляд произведение в одну сюжетную линию. В завершение истории замыкаются - это настоящее удовольствие, как завершить большой пазл.

Язык прекрасен, он то витиеват, то прост, то пестрит существительными, то отбивает ритм глаголами. Даже не полюбимшиеся мне…

Итак, эту книгу я читала очень долго, и поняла, что автор к сожалению не мой. 

Очень трудно давался слог Кабре, некоторые рассказы пришлось перечитывать пару раз, так как я не могла вникнуть в суть. Возможно, если бы я взяла другую книгу автора, не малую прозу, то я бы смогла проникнуться и отправиться в ряды поклонников автора, так как его слог все же цепляет.  А возможно, я просто не доросла до этого автора, я не знаю.

Но все же, я очень хочу отметить рассказы, которые удивили, затронули мое сердце и над которыми, я еще долго ходила и думала:

• завещание

• надежда в руках

• я помню 

Истории об отчаявшихся людях, чья судьба очень удивила и покорила меня.

А некоторые рассказы я даже не смогла дочитать, к сожалению. 

Но…

Слушала аудио книгу в рамках книжного клуба.

Сама работа автора мне очень понравилась. Рассказы имеют каждый свой смысл, который дает повод подумать и поразмыслить.

Мне не подошло под настроение книга. Обычно я читаю такого рода литературу (грустную или о тяжелых судьбах) когда есть настроение на это, а это бывает редко. От того и было очень скучно, и в памяти от силы отложились два рассказа. Остальные вспомню если спросить.

Жауме Кабре долго мучался, создавая этот сборник. Мне рассказы также давались с трудом. Возможно, не хватило читательского мастерства и активности, о которых автор упоминает в эпилоге. Или академического образования в области музыки или живописи. (Думаю, тем, кто в "си-бемоль, ля, ре-бемоль, си, до" видит нечто большее, чем набор слогов, чтение доставит особенное наслаждение).

Так или иначе, удовольствие от книги появилось, лишь когда я стала замечать детали, связывающие один рассказ с другим или со всеми сразу. Азарт взял своё, и я втянулась в игру, затеянную автором. Уверена, что нашла не все пасхалки (не люблю это слово, но ёмкого синонима придумать не смогла). И по завершении последнего, четырнадцатого, рассказа мне вновь захотелось прочитать книгу от корки до корки. Делать этого я…