Больничная собака
Джулия Дональдсон
| Издательство: | Машины творения |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 октября 2021 г. 23:54
206
5
Моя семья - фанаты Джулии Дональдсон и обладатели практически полной коллекции ее книг (некоторые на трех языках), поэтому и новую "собаку" в переводе на русский ухватили сразу же, свеженькой из типографии. Добрая, замечательная история, иллюстрации Сары Огилви превосходные, хочется рассматривать детали снова и снова. Но перевод, мне показалось, неудовлетворителен. Я знаю, что многие любят стихи Али Кудряшевой (Хайтлиной), и я как раз хотела приобрести ее новый сборник для сына,.. но признаться, после этого перевода засомневалась, стоит ли.
ISBN: 978-5-907022-78-2
Год издания: 2021
Язык: Русский
Твердый переплет
32 стр.
Номинант: 2021 г. — Книжная премия «Оскар»
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 октября 2021 г. 23:54
206
5
Моя семья - фанаты Джулии Дональдсон и обладатели практически полной коллекции ее книг (некоторые на трех языках), поэтому и новую "собаку" в переводе на русский ухватили сразу же, свеженькой из типографии. Добрая, замечательная история, иллюстрации Сары Огилви превосходные, хочется рассматривать детали снова и снова. Но перевод, мне показалось, неудовлетворителен. Я знаю, что многие любят стихи Али Кудряшевой (Хайтлиной), и я как раз хотела приобрести ее новый сборник для сына,.. но признаться, после этого перевода засомневалась, стоит ли.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
