Отверженные. Части 4–5

Как вы, вероятно, помните, Виктор Гюго в «Отверженных» посвятил целую отдельную книгу описанию воровского языка арго. В частности, он привел немало примеров различных слов и целых фраз на этом причудливом языке – с прилагающимся переводом на нормальный, гражданский язык. Есть среди приведенных фраз и такая - совершенно нерасшифровываемая: «Находитайль ли выерг это жаркоюш хорошорг?» Внимание, вопрос: что же означает этот вопрос? Варианты ответов: 1. - Как пройти в библиотеку? 2. - Бабуля, закурить есть? 3. - Где находится нофелет? 4. Что-то другое (приведите свой вариант)

Желая написать хоть что-нибудь, лишь слегка касающееся этого широчайшего и вечного, пришлось бы прибегнуть к неустанному цитированию и воспроизведению целого ряда сцен, уже не говоря о том, что пришлось бы затронуть каждого персонажа целостно... Роман многослоен, его рекомендуется читать как минимум в детском, юношеском и взрослом возрастах. Страницы "Отверженных" покорны любому возрасту. Нам расскажут о двух девицах. Обе неказистые. И на этом можно было бы остановиться, только одна так и осталась ходить в девках, а вторая встретила красавца: смелого, честного и умного... Будет и история о двух каторжниках. На первого жалко смотреть и…