Внучка

И это еще одна громкая новинка этого года, которая находилась во многих вишлистах заядлых читателей. Автор известен по своей громкой работе «Чтец». Для меня же книга послужила первым и последним знакомством с этим автором.

Речь пойдет о вдовце и маленькой девочке, которые встретились, ну далеко не случайно. Но начнем сначала. Главный герой заходит к себе в квартиру и находит там остывший труп жены. По тексту мы узнаём, что брак супругов был несчастливым и жена не просто так свела счеты с жизнью. И хоть история преподносится, как драматическая, никакого отклика в моей душе она не оставляет. Во всех злоключениях, по сути виновата сама женщина. Да, были тяжелые времена, она территориально оказалась не на той стороне (а времена, кстати, знаменательные, вторая мировая), но это не оправдывает…

В теории обожаю книги немецких авторов, на практике моя первая у Шлинка(а Грасса вовсе не читала) — автора знаменитого «Чтеца», по которому кино с Кейт Уинслет. Было здорово.

Хотелось прочитать про столкновение мировоззрений людей разных поколений — дедушки и внучки. Не ожидала, что дедушка не совсем дедушка и взгляды скрестятся не на почве «молодежь то какая пошла», а на Холокосте.

Причем взгляды одной из сторон таковы — Холокоста не было, евреи всё придумали.

Мне казалось, такое осталось в фантастических рассказах, а не в жизни, как можно отрицать что-то, запечатлённое в миллионах документов, а ещё хроника, а ещё мемориалы, музеи и так далее.

А вот можно. Шок.
В целом Шлинк затрагивает много моментов, в первой части книги мы читаем о тот, как женщина переехала из ГДР в ФРГ, ну как…

Каспар и Биргит спокойно доживают свою насыщенную жизнь. Много лет назад она сбежала к нему из Восточной Германии в Западную. Однажды, вернувшись домой, Каспар обнаруживает мертвую жену и её записи о своей жизни. Но роман не об этом.

Воодушевление после воссоединения Германии быстро исчезло, а вот восточные немцы остались. Остались люди с их идеалами, ценностями, целями и мечтами. Всё, чему они учились, стало ненужным. Всё, к чему стремились — исчезло. Когда твои идеалы остаются твоим единственным ресурсом, они становятся бескомпромиссными.

Именно в такой семье националистов растет дочь жены главного героя. Каспар, не имея детей и потеряв жену, умудрился обрести внучку. За те короткие промежутки времени, что её отпускают на каникулы к деду, тот старается если не перевоспитать, то хотя бы…

Шлинк не Зебальд, Зебальд не Шлинк, хотя оба родились в один года (1944). Зебальд, правда, уже умер, но Шлинк вот продолжает трудится... пишет... И весьма неплохо-читабельно пишет... Главный герой, ровесник автора, от него же (от ГГ) ведётся повествование... Главного героя зовут Каспар (имя, традиционно данное одному из трех библейских волхвов, принесших дары младенцу Иисусу, то есть такое "западно-общеевропейское"), имена остальных "националистических" персонажей - "викинговские", т.е. как бы исторически-корневые, хотя автор мог бы и чисто немецкие (по контексту) им подобрать (ну эт ладно, не будем уходить далеко в боковую сторону) не националистических - снова "западно-общеевропейские"... (то есть первично-контекстная ситуация сформулирована).. Идём далее. Если по одной только этой…

Моральный выбор, отголоски переломных моментов истории в современных реалиях, рефлексия внутреннего мира человека и поиск самого себя стали литературным кредо немецкого писателя Бернхарда Шлинка. Содержание, которым он наполняет эти, казалось бы, вечные темы, всегда нетривиально, а используемые оттенки и подмеченные детали – поразительны. И это при том, что авторский стиль легко узнаваем. Язык Шлинка, суховатый, ёмкий, неспешный, сдержанный, не выпячивающий эмоции, а, скорее, припрятывающий их, дающий богатую почву для размышлений и возможность читателю самому делать выводы, негромкий и одновременно убедительный – такое присутствие автора сложно перепутать с каким-либо другим, оно ощущается с первых же страниц. Его последний на данный момент выпущенный на русском роман «Внучка» («Die…

Брак Биргит и Каспара распался. Биргит умерла, покончила с собой. Последние годы жизни она пыталась отыскать цель и смысл, которые помогли бы ей ухватиться за жизнь, справиться с депрессией, преследовавшей ее многие лета. Увы, не получилось.

После смерти любимой и единственной женщины в душе Каспара образовалась пустота. Он не знал, для чего жить дальше. В вещах своей жены он нашел рукопись, содержащую историю ее жизни. Каспар узнал, что во времена их знакомства, когда Германия еще была разделена на ГДР и ФРГ, Биргит была беременна от бывшего возлюбленного, женатого мужчины с большой политической должностью. Биргит выносила и родила ребенка, но отдала его подруге сразу после родов.

Биргит долго думала над тем, чтобы отыскать дочь, но так и не смогла решиться, выбрав путь наименьшего…

Когда-то я столкнулась с "Чтецом" Шлинка, и его язык, стиль и описания трагических моментов жизни меня очень зацепили. И тут новинка!

Пока описывались взаимоотношения и история героев, было очень, очень интересно и приятно читать. Они описаны очень трогательно, чувственно, трагично. Прекрасное сравнение происходящего после смерти жены и поиска её рукописи с мифом об Орфее и Офелии. Бережное отношение Каспара к жене сквозит и трогает за душу. Они строят взрослые отношения, имея глубокие переживания им мешающие, и учатся вместе преодолевать это.

Если он перестанет верить в неё и начнёт злиться и обижаться на неё, она, возможно, умрёт ещё раз и уже навсегда.

Каспар знал, что вырвать у Биргит тайну её текста означало оглянуться на неё (миф).

Было ясно, что между нами зреет что-то доброе,…

PS вперед: вишенка на торте - главный герой - торговец книгами!

Потому что, если Шлинка еще не причислили классикам, то после этого романа он точно туда попадает. Причем не к каким-нибудь большим оригиналам, а просто - к обычным классикам, типа Достоевского, Толстого, Чехова. Большой и значительный роман, затрагивающий море тем, множество смыслов, современных и актуальных, причем не только для Германии. Для России в том числе. Для россиян еще и познавательно. Узнать как там немцы сейчас живут (спойлер: непросто живут - всё как у людей). Большой пласт времени. ФРГ и ГДР - наше время. Написано просто и захватывающе. Сюжет живой, нигде не провисает. Душевно и человечно. Дед и внучка. Два разных мира, борьба разума и идеологий. Прочитал взахлеб! Половина романа - поиск (почти как в…

❤️Как же я люблю такую литературу! Как же я люблю творчество Шлинка!


Этот роман состоит из двух частей. Одна часть посвящена жизни умершей супруги Каспара Биргит. С ней связаны два серьёзных вопроса:

1)как жить-быть в разделенной надвое стране (Берлинская стена)? Как же тяжело оказаться в вакууме, не сметь связаться с родными, потому что оказываешься по другую сторону баррикад?

2)но это, на мой взгляд, цветочки по сравнению с другим вопросом: как можно прожить 40 лет рядом с человеком, любить его и скрывать ТАКУЮ тайну? Ведь когда все всплыло, потом, после смерти, это было для супруга предательством, словно второй смертью близкого и любимого человека.


Вторая часть - это история внучки Каспара. Родители её - новые националисты. Шлинк пишет об этой воскресшей гидре с ужасом:"Он и не…

Роман о том как собрать и склеить расколотый кувшин - будь то единая Германия, собранная из осколков Восточной и Западной, или отдельно взятая немецкая семья, расколотая историей и судьбой. Если верить автору,склеить кувшин возможно, правда, трещины останутся видны. Если без метафор: Каспар, вдовый книготорговец, живущий в Западной Германии, после гибели своей жены находит ее дневники и, руководствуясь ими, отправляется на поиски дочери жены, оставленной и затерявшейся где-то в Восточной Германии. Хоть он и сам не понимает, зачем ему это нужно, но скорей всего он пытается таким образом завершить то что то так и не смогла (или не захотела) сделать его жена. Из названия романа понятно, что Каспар с относительной легкостью найдет не только дочку, но и всю ее семью; и шестнадцатилетняя…