Книги Якова

"Книги Якова" - роман 2014 года польской писательницы Ольги Токарчук.

Полное название звучит так: "Книги Якова, или Большое путешествие через семь границ, пять языков и три большие религии, не считая иных малых Рассказанное УМЕРШИМИ, АВТОРОМ же дополненное методом КОНЪЕКТУРЫ, из множества различных КНИГ почерпнутое, а также подкрепленное ВООБРАЖЕНИЕМ, которое является величайшим ДАРОМ, данным человеку природой".

7 частей (книг), 31 глава, 700+ страниц, 35 дней чтения.

Время действия: вторая половина XVIII - начало XIX века.

Место действия: территория Османской империи (сейчас Турция, Греция), территория Речи Посполитой (сейчас Украина, Польша), территория Валахии (сейчас Румыния), территория Австрийской империи (сейчас Австрия, Чехия), территория Великого герцогства Гессен-Дармштадтского…

Пожалуй, самая неоднозначная книга моего читательского года.

Первую половину романа я страдала. Продиралась сквозь каждую страницу, читала в день по чайной ложке и больше хоть убей не могла себя заставить.

С таким же успехом вторая половина романа у меня пролетела как реактивный птеродактиль.

Очень понравились Поскребки. История Якова же в целом понравилась, конечно (особенно конец), но сам он как персонаж уж очень мерзкий, поэтому приятие и неприятие книги было одновременным :)

Из романов Ольги Токарчук я читал только "Бегунов". Так как эта книга меня крайне порадовала, то я решил продолжить знакомство с автором. Изучив аннотации остальных книг польской писательницы, я ожидаемо выбрал ту, что про историю. Она не разочаровала, хотя надо сказать, что проверенная тактика на этот раз дала сбой: "Книги Якова" не особо похожи ни на "Бегунов", ни на обещанный в аннотации остросюжетный исторический роман.

Честно говоря, "Книги Якова" вообще мало на что похожи. На самом деле, больше всего эта книга напомнила исторический труд, автор которого прямо по ходу работы разочаровался в науке и решил переквалифицироваться в писатели. Если убрать побочные ветви и диалоги, если убрать всю метафизику и лирику, то в сухом остатке мы получаем стандартный качественный нон-фикшн об…

Читала весь октябрь, дозированно.

Ну,что, для меня эта история Моисея сборки 2.0, приближенная по времени и адаптированная под Европу 18-19 веков.

Что ни говори, не каждый может прийти и назначить себя спасителем ,миссией. Нужен дар . А уж какого он рода, тут есть варианты . Яков Франк (чужак) обладает несколькими. И убедить умеет, и повести за собой ( исход евреев в поиске лучшей доли и места дислокации, обретения родины с привязкой к местности), и обладание некими способностями , которые открывают ему путь в пророки.

Это историческая личность(о которой я ничего не знала), но ,как говорит сама Ольга Токарчук, " история есть постоянная попытка понять, что произошло и что могло бы произойти."

Не обойдется и без магреализма. Очень интересен персонаж Енты и её наблюдения и астральные странствия…

Труд Нобелевской лауреатки, одной из самых известных писательниц современной Польши (в которую мне теперь очень хочется), его сравнивают с такими романами как «Война и мир», «Сто лет одиночества».

Краткую историю Якова Франка вы можете прочитать в Википедии, потому что это реально существующий товарищ, провозгласивший себя в XVIII веке Мессией и организовавший секту. Очень любопытный инцидент. Так же подумала и Ольга Токарчук, когда еще в 1990-е наткнулась на сборник трудов последователей Франка (спустя 2 века после смерти Господина*! как его называли).

*только сейчас подумала, что он действительно был господином, то есть доминантом, если переводить на cекc-язык. кстати, совокупления, упоминания гениталий и фетишизм груди запрятаны в страничках, будьте готовы, если что

Как решили, что это…

В центре сюжета нового романа Ольги Токарчук — история Якова Франка, основавшего в 18 веке в Польше евреи‌скую секту. Амбициозныи‌ герой объявляет себя мессиеи‌ и начинает привлекать последователеи‌.

Новообразованная община делает немало шума, ведь один из основополагающих принципов учения Франка — отказ признавать заповеди Талмуда (священныи‌ текст и свод правил в иудаизме). Герой призывает своих приверженцов публично нарушать заповеди, что сильно шокирует евреи‌ское сообщество. Якова Франка и членов его общины обвиняют в ереси и подвергают остракизму.

На помощь сподвижникам Франка приходит епископ Николаи‌ Дембовскии‌, которои‌ предлагает устроить диспут между антиталмудистами и ополчившимися на них раввинами для установления истины.

Победа в теологическом споре на короткое время…

Ольга Токарчук, Книги Якова (Эксмо/Инспириа, 2023, перевод Ирины Адельгейм). Ольгу Токарчук у нас стали системно переводить и издавать после того, как она Нобелевскую премию получила (2018/2019). В 2020 году вышел роман «Бегуны», сборники рассказов и повестей «Диковинные истории» и «Последние истории», а также повесть «Веди свой плуг по костям мертвецов». Без сомнения Токарчук стала для русскоязычного читателя лучшим автором двадцатого года. А в 2021-м на русском издали короткий роман «Правек и другие времена», который только закрепил мое мнение о Токарчук как о писателе умном, ярком, тонком, чутком, интересном. И вот явился огромный кирпич «Книги Якова»: больше 750 страниц большого формата, плотный текст. (В английском издании, говорят, их более 900). И это нехарактерно для…

В центре "Книг Якова" - самопровозглашенный мессия Яков Франк, который распространил еврейское религиозное движение (ныне известное как франкизм) в 18 веке. Бунтарь, шарлатан, провидец? Читатель остается без четкого ответа, получая вместо этого разнообразные точки зрения от его современников, которым можно засвидетельствовать и которым можно доверять – или нет? Книга косвенно указывает на ту тонкую грань, отделяющую правду от лжи, а свидетельства от плодов воображения. Есть шанс, что, рассматривая различные точки зрения, у нас возникнет ощущение, что истина - это просто синоним субъективности. Субъективность в книге поистине перформативна, она проистекает из писем, молитв, документов и других письменных высказываний, и таким образом мы можем увидеть людей изнутри.

Несмотря на то, что…

Рассказывание мира меняет мир

Перевод романа "Книги Якова", полное название которого в оригинале и в англоязычной версии, звучит как: "Книги Иакова, или: Фантастическое путешествие через семь границ, пять языков и три основные религии, не считая мелких сект. Рассказанные мертвыми, дополненные автором, почерпнутые из ряда книг и подкрепленные воображением, которое является величайшим природным даром любого человека. Чтобы Мудрые могли записать это, чтобы мои соотечественники размышляли, чтобы непрофессионалы обрели некоторое понимание, а меланхоличные души получили некоторое удовольствие" - стал главным событием русскоязычной литературы-2023, ориентированной на интеллектуального читателя.

Нобелиант и лауреат Букера Ольга Токарчук из числа авторов, чьи книги по определению не могут пройти…

"Книги Якова" (2014), написанные нобелевским лауреатом и звездой (без какой-либо иронии) польской литературы, принято называть её magnum opus и сравнивать с увесистой классикой вроде "Войны и мира". Ассоциации возникают соответствующие, винтики в голове начинают без устали работать. Что-то изменится от того, что это просто хороший исторический роман, а не очередная заявка на шедевр на все времена? Думаю, нет. За Токарчук практически всё уже сделала сама жизнь, а она как талантливый автор собрала осколки истории в определённом соотношении и добавила им своего прочтения и художественной выразительности.

Одна краткая выписка о Якове Франке, польско-еврейском религиозном деятеле, создателе секты имени себя любимого, уже выглядит как эпизод из авантюрного романа. Его религиозное "комьюнити"…