Времеубежище

Жюри Международной Букеровской премии объявило короткий список 2024 года за лучшее переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии художественное произведение. В этом сезоне в него вошли шесть книг, переведенных на английский с шести языков оригинала. Романы, которые «бросают критический взгляд на разделенные семьи и разделенные общества, пересматривая прошлое, как недавнее, так и далекое, чтобы помочь понять настоящее». География короткого списка представлена тремя континентами и шестью странами: Аргентина, Бразилия, Германия, Нидерланды, Южная Корея и Швеция. Коротко о книгах шорт-листа. «Не река» Сельва…

Жюри Международной Букеровской премии объявило лонг-лист 2024 года за лучшее художественное произведение, переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии. В него вошли 13 книг, переведенных на английский с 10 языков оригинала: албанского, голландского, немецкого, итальянского, корейского, польского, португальского, русского, испанского и шведского. Четверть книг из этого списка написана южноамериканскими авторами, которые представляют Бразилию, Аргентину, Перу и Венесуэлу. В этом сезоне девять авторов и девять переводчиков впервые вошли в лонг-лист премии. Рассказываю о книгах лонг-листа. «Симпатия» Родриго…