Ваш ход, миссис Норидж (сборник)

Первая книжка из этой серии мне понравилась, и вообще, атмосфера английской провинции всегда приятна русскому читателю, поэтому, когда появилась вторая книга про миссис Норидж, я долго не раздумывала, надо оно мне или нет. Увы, вторая часть оказалась совершенно бледной и унылой. Начнем с того, что это не единый роман, а около десятка коротких рассказов. Я рассказы не люблю вообще, а эти еще и невероятно скучны и вторичны. Вообще, вторичность довольно типична для этого автора, но одно дело взять известный сюжет или мотив и переписать его так, что от исходника останется лишь тонкий (или толстый, что чаще) намек, и совсем иное – банально законспектировать. Здесь мы имеем второе. Книжка – сборник известных детективных сюжетов, и больше ничего. Зарыть труп под розовым кустом или…

Воспитание чужих детей не мешает расследованию всчсеских криминальных дел вокруг. Не покидает ощущение, что гувернантка эдакая Мэри Поппинс, лишенная магии.

Все очень понравилось. Намного лучше, чем первая книга в серии о миссис Норидж. В некоторых рассказах разгадка была очевидной, но иные заставили поломать голову ("Та, что смеется"). Елена Михалкова как всегда точна, тонка, глубока и прекрасно передала стиль викторианской эпохи. Ждем новой встречи с миссис Норидж!