Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака
Уильям Батлер Йейтс, Редьярд Киплинг, Альфред Эдвард Хаусмен
| Серия: | Азбука-поэзия |
| Издательство: | Азбука |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по отмазкам))
2 февраля 2024 г. 13:36
143
4.5 Шотландские поэты
Хороший сборник. Читал его перед работой. То время когда, уже вроде собрался, но выходить рано. 10-15 минут, толком ничего не успеть. Раньше это время тратилось на просмотр астрологического прогноза по Первому, Доброе утро мол, и музыка такая запоминающаяся)
А стихи читаются как раз по нужному хронометражу. Даже закладка есть встроенная. Так я понял, что Байрона читать фу!) А вот Бёрнса, оказалось интересно. Вечные темы за жизнь, о любви (великой и не очень), о богатстве и бедности. Где-то просто, в чем то пафосно, а местами с юмором.
В недобрый час я взял жену,
В начале мая месяца,
И, много лет живя в плену,
Не раз мечтал повеситься.
Не двадцать дней, а двадцать лет
Прожив со мной совместно,
Она ушла, покинув свет,
Куда — мне неизвестно...
Я так хотел бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после…
ISBN: 978-5-389-23438-3
Год издания: 2023
Язык: Русский
336 стр.
Формат 170x123x17 мм
Твердый переплет
Рецензии
Всего 1
Эксперт
по отмазкам))
2 февраля 2024 г. 13:36
143
4.5 Шотландские поэты
Хороший сборник. Читал его перед работой. То время когда, уже вроде собрался, но выходить рано. 10-15 минут, толком ничего не успеть. Раньше это время тратилось на просмотр астрологического прогноза по Первому, Доброе утро мол, и музыка такая запоминающаяся)
А стихи читаются как раз по нужному хронометражу. Даже закладка есть встроенная. Так я понял, что Байрона читать фу!) А вот Бёрнса, оказалось интересно. Вечные темы за жизнь, о любви (великой и не очень), о богатстве и бедности. Где-то просто, в чем то пафосно, а местами с юмором.
В недобрый час я взял жену,
В начале мая месяца,
И, много лет живя в плену,
Не раз мечтал повеситься.
Не двадцать дней, а двадцать лет
Прожив со мной совместно,
Она ушла, покинув свет,
Куда — мне неизвестно...
Я так хотел бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
