Трое в лодке, не считая собаки
Джером К. Джером
21 июля 2010 г. 13:12
42
5
Да, я просто уверена, что подобные произведения не могут и не должны быть переведены с языка оригинала! Если вы хотите насладиться изяществом английского юмора и прочувствовать всю прелесть английского менталитета, но в итоге не…
24 февраля 2010 г. 21:07
67
2
собираетесь отдыхать?! купите эту книгу и не ошибетесь. или вы в предвкушении поездки куда-то - не ошибетесь. мне эта книга совсем не понравилась. герои, извините, меня дебильные (слово-то какое грубое). пару раз улыбнулась.…
13 февраля 2010 г. 18:05
45
5
Замечательная, веселая история. Думаю юмор будет еще больше близок к тем, кто сталкивался с подобными ситуациями в собственной жизни. Интересно вплетена в рассказ история Англии и описания некоторых её уголков, что после…
19 февраля 2010 г. 13:15
43
5
Искрометное повествование о приключениях трех городских жителей, отправившихся "дикарями" в оздоровительное путешествие по Темзе в сопровождении фокс-терьера. Истории о злоключениях трех друзей перемежаются с пространными…
7 декабря 2009 г. 02:33
56
4
Давным-давно я взяла эту книжку у своего знакомого - и помню, что хохотала почти без остановки. К сожалению не могу вспомнить, кто был переводчик, но когда я позже нашла эту книгу в библиотеке, то поразилась - это как будто…
19 января 2010 г. 17:19
40
5
обожаю)))
12 октября 2009 г. 10:39
40
3
С этой книгой я, так сказать, лишилась аудиокнижной девственности и ответственно заявляю, что впредь буду все так же отдавать предпочтение печатному тексту. А по существу: ну какой же Джером зануда, ну это просто что-то…
28 июля 2009 г. 12:51
17
3
Честно говоря экранизация с Мироновым, Ширвиндтом и Державиным мне больше понравилась.
18 октября 2008 г. 16:45
65
2
Вполне возможно, что я какой-то неправильный ценитель литературы, но книга не произвела на меня сильного впечатления. Во время прочтения ловишь себя на мысли, что всё это давно и сильно устарело, сейчас совсем не актуально,…
11 сентября 2008 г. 14:09
21
5
Лучшее средство от хандры! Слушала понемногу по утрам, пока собиралась на работу - заряжало хорошим настоением на весь день и вообще очень бодренько помогало проснуться и настроиться на жизнерадостный лад. Джером бесподобен!
