Другой дом
Генри Джеймс
Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что…
| Серия: | Переводы Букмейта |
| Издательство: | Букмейт |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2024 г. 13:46
457
4.5 Смертельная благодетель.
ㅤㅤㅤ В этом году данная книга впервые была переведена на русский язык, а заодно и озвучена на «Букмейт». Не сразу, но новинка меня заинтересовала, в особенности роман выигрывает на фоне по большей части банальных современных новинок, с коими мне довелось столкнуться накануне. Решила, что исторический сеттинг не должен подвести, в сущности, так и произошло.
Ее жизнь была похожа на комнату, подготовленную для танцев, где вся мебель сдвинута к стенам.
ㅤㅤㅤДействие романа разворачивается в Англии конца 19 века. Типичный английский пригород, где на противоположных берегах реки томятся две усадьбы: Истмид и Баундс. Жизни их обитателей вполне обыденны, наполнены повседневной рутиной, но однажды их покой нарушается: двумя «мисс», одной смертью и эгоизмом.
ㅤㅤㅤЭта книга почти полностью состоит из…
Год издания: 2024
Язык: Русский
Длительность: 8:29:25
Чтец: КИРИЛЛ ОДОЕВСКИЙ
Переводчики: АЛЕКСАНДРА ГОРОХОВА, ДАРЬЯ ЖИРНОВА, МАРИЯ ТРОФИМОВА, ЛУИЗА ЗАРИПОВА, ЕКАТЕРИНА ЛОБКОВА, АЛЕКСАНДР ГЛАЗЫРИН
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2024 г. 13:46
457
4.5 Смертельная благодетель.
ㅤㅤㅤ В этом году данная книга впервые была переведена на русский язык, а заодно и озвучена на «Букмейт». Не сразу, но новинка меня заинтересовала, в особенности роман выигрывает на фоне по большей части банальных современных новинок, с коими мне довелось столкнуться накануне. Решила, что исторический сеттинг не должен подвести, в сущности, так и произошло.
Ее жизнь была похожа на комнату, подготовленную для танцев, где вся мебель сдвинута к стенам.
ㅤㅤㅤДействие романа разворачивается в Англии конца 19 века. Типичный английский пригород, где на противоположных берегах реки томятся две усадьбы: Истмид и Баундс. Жизни их обитателей вполне обыденны, наполнены повседневной рутиной, но однажды их покой нарушается: двумя «мисс», одной смертью и эгоизмом.
ㅤㅤㅤЭта книга почти полностью состоит из…
Эксперт
Сестра-храбрец
1 апреля 2024 г. 09:30
306
4.5
Не успеваю пока написать нормальную рецензию, пусть будет тизер. В Букмейте появились цифровая и аудиоверсия второй книги в серии «Переводы Букмейта», которую коллеги делают вместе с Мастерской Брусникина и Подписными изданиями. О первой — «Под маской, или Сила женщины» Луизы Мэй Олкотт писала здесь .
Итак, Генри Джеймс «Другой дом». Конец XIX века, типичный английский загород, где на одном берегу непременной реки стоит поместье Истмид, на другом — Баундс. Все идет своим размеренным провинциальным ходом, пока в него не вмешиваются две гостьи. Как водится, других развлечений, кроме манипулирования чужими судьбами и чувствами, в обоих домах нет, и предсказуемо заканчивается все трагедией. Спрячу-ка под спойлер одну из ассоциаций:
Замечу отдельно, что над переводом работали Александра…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
