Издания и произведения

Fortunas Tochter erzählt die bewegte Geschichte der Eliza Sommers, einer lebenshungrigen jungen Frau, die zwischen zwei Kulturen lebt und einen abenteuerlichen Weg geht. Als chilenisches Findelkind in der Obhut einer englischen Familie aufgewachsen, bricht sie, kaum 17jährig, aus ihrer wohlbehüteten Welt aus und stürzt sich auf der Suche nach ihrem Geliebten in die Wirren des kalifornischen Goldrauschs.

Eliza Sommers es una joven chilena queviveen Valparaiso en 1849, el ano de la fiebre del oro en California. Su amante, Joaquin Andieta, parte hacia el norte dispuesto a encontrar fortuna, у ella decide seguirlo. El viaje infernal, escondida en la cala de un velero, у la busqueda de su amante en una tierra de hombres solos у prostitutas transforman a la joven inocente en una mujer fuera de lo comun. Eliza recibe ayuda у afecto de Tao Chi'en, un medico chino, quien la conducira en un itinerario memorable por los misterios у contradicciones de la condicion humana.

W roku 1849 amerykański stan Kalifornia ogarnia gorączka złota. W tym samym czasie w chilijskim mieście Valparaiso mieszka młoda dziewczyna Eliza Sommers. Kiedy jej kochanek, Joaquin Andieta, w poszukiwaniu fortuny postanawia wyjechać na północ, decyduje się ruszyć za nim. Upiorna podróż, jaką odbywa „na gapę" pod pokładem żaglowca, i wieloletnia tułaczka sprawiają, że niewinna dziewczyna wyrasta na nieprzeciętną kobietę. Towarzyszy jej chiński lekarz Tao Chi'en, który, będąc początkowo jej opiekunem i przyjacielem, z czasem okazuje się miłością jej życia.

An orphan raised in Valparaíso, Chile, by a Victorian spinster and her rigid brother, young, vivacious Eliza Sommers follows her lover to California during the Gold Rush of 1849. She enters a rough-and-tumble world whose newly arrived inhabitants are driven mad by gold fever. With the help of her good friend and savior, the Chinese doctor Tao Chi'en, Eliza moves freely in a society of single men and prostitutes, creating an unconventional but independent life for herself. The young Chilean's search for her elusive lover gradually turns into another kind of journey, and by the time she finally hears news of him, Eliza must decide who her…

Oprah Book Club® Selection, February 2000: Until Isabel Allende burst onto the scene with her 1985 debut, The House of the Spirits, Latin American fiction was, for the most part, a boys' club comprising such heavy hitters as Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, and Mario Vargas Llosa. But the Chilean Allende shouldered her way in with her magical realist multi-generational tale of the Trueba family, followed it up with four more novels and a spate of nonfiction, and has remained in a place of honor ever since. Her sixth work of fiction, Daughter of Fortune, shares some characteristics with her earlier works: the canvas is wide, the…

Дочь Фортуны – широкий портрет эры, повествование, богатое характерными персонажами, историей, насилием и состраданием. Элиза восстает против косности патриархата (общины) и понимает, что должна поставить себе новую цель. Альенде плавно расширяет географические границы своего произведения, попутно превращая последнее в исторический роман, и заинтересовывает читателя сразу четырьмя культурами: английской, чилийской, китайской и американской, на фоне которой в Калифорнии происходит золотая лихорадка 1849 года. Сирота воспитывается в Вальпараисо, чилийском городе, придерживающейся характерных викторианской эпохе норм незамужней женщиной и ее…