Сицилиец

Сцена тринадцатая

Али (одетый испанцем), дон Педро, Адраст, Исидора.

Дон Педро. Что этому человеку нужно? Кто это пускает людей, не докладывая о них?!.

Али (дону Педро). Я вошел без стеснения, но ведь это дозволено между кавалерами. Вы знаете меня, сеньор?

Дон Педро. Нет, сеньор.

Али. Я дон Жиль д'Авалос; история Испании, наверное, поведала вам о моих доблестях…

Дон Педро. Вам что-нибудь угодно от меня, сеньор?

Али. Да, мне нужен совет в одном вопросе чести. Я знаю, что в этих делах трудно найти более компетентного кавалера, чем вы; но я умоляю вас, отдалимся от других…

Дон Педро. Теперь мы достаточно отдалились.

Адраст (дону Педро, который поймал его на том, что он говорит шепотом с Исидорой). Я разглядывал цвет ее глаз…

Али (дону Педро, отвлекая его от Адраста и Исидоры). Сеньор, я получил пощечину. Вы знаете, что такое пощечина, когда она дается наотмашь прямо в лицо. Эта пощечина меня очень удручает, и я вот не могу решить, следует ли мне, чтобы отомстить за оскорбление, драться с моим противником или же послать людей убить его?..

Дон Педро. Убить гораздо вернее и короче. Кто ваш враг?

Али. Пожалуйста, будемте говорить тише… (Говоря с доном Педро, Али становится так, чтобы тот не мог видеть Адраста.)

Адраст (опустившись на колени перед Исидорой, в то время как дон Педро и Али говорят тихим голосом друг с другом). Да, очаровательная Исидора, мои взгляды говорят это вам уже более двух месяцев, и вы их услышали… Я вас люблю больше всего, что можно любить, и нет у меня другой мысли, другой цели, другого желания, чем принадлежать вам всю жизнь!

Исидора. Я не знаю, говорите ли вы мне правду, но вы говорите убедительно.

Адраст. Достаточно ли я убедителен, чтобы внушить вам хоть немного расположения ко мне?..

Исидора. Я боюсь, что я слишком к вам расположена…

Адраст. Достаточно ли, прекрасная Исидора, для того чтобы согласиться на тот план, о котором я вам рассказал?

Исидора. Я еще не могу вам этого сказать…

Адраст. Что же вы для этого ждете?

Исидора. Я жду, пока я решусь.

Адраст. Когда любишь, решаешься быстро!..

Исидора. Ну хорошо, да, я согласна.

Адраст. Но согласны ли вы, скажите, чтобы это совершилось сейчас же?..

Исидора. Когда решение принято по существу, то какое значение может иметь срок?

Дон Педро (обращаясь к Али). Таково мое мнение, и на этом имей честь кланяться…

Али. Сеньор, когда вы получите пощечину, то я тоже сумею подать советй отплатить вам этим за вашу любезность.

Дон Педро. Я отпускаю вас не провожая, но эта вольность ведь дозволена между кавалерами…

Адраст (Исидоре). Нет, ничто не изгладит из моего сердца нежные знаки… (Дону Педро, который замечает, что Адраст говорит с Исидорой, слишком близко к ней наклонившись.) Я разглядывал эту ямочку, которая у нее на подбородке. Сначала я думал, что это пятнышко… Но на сегодня довольно; мы кончим в другой раз… (Дону Педро, который хочет взглянуть ни портрет.) Нет, еще не глядите. Пожалуйста, велите все это спрятать! (Исидоре.) А вас я прошу не падать духом и сохранить веселость для задуманного мною окончания нашей работы…

Исидора. Я сохраню всю нужную для этого веселость…