Издания и произведения

Иногда жизнь кардинально меняется за считанные секунды — и больше не возвращается в прежнее русло. Так произошло с Янной-Бертой, когда уроки в школе вдруг были отменены, а ученикам приказано срочно эвакуироваться. На атомной электростанции в Графенрайнфельде — несколько десятков километров от родного Шлица и совсем рядом с Швайнфуртом, куда уехали родители! — случилась авария, и радиоактивное облако будет здесь через пару-тройку часов. Янна-Берта с младшим братом Ули бросаются к велосипедам и мчатся прочь из города — как и сотни других семей. Пройдя через суету и панику, через трагичные случайности и ситуации личного выбора, через больницы…

Katastrophenalarm! In einem Atomkraftwerk gibt es einen Reaktorunfall. Die 14 Jahrige Janna-Berta ist mit ihrem Bruder Uli allein zu Hause. Die Eltern sind verreist. Alle Nachbarn sind abgefahren. Die beiden Geschwister fluchten mit dem Fahrrad vor der Strahlenwolke. Sie erleben Panik und Chaos. Janna-Berta hat Gluck und uberlebt. Sie kommt in ein Nothospital. Als es ihr ein wenig besser geht, zieht sie zu Verwandten. Doch dort findet sie keine Ruhe. Sobald sie nach Hause kann, macht sie sich auf den Weg. Filmatisiert.

"Цяпер мы ня можам сказаць, быццам нічога не ведалі". Аўтарка напісала кнігу па гарачых слядах пасля трагедыі ў Чарнобылі. Выданне пабачыла свет у 1987 годзе. Амаль праз два дзесяцігоддзі "Хмару" экранізавалі ў Нямеччыне. раман-фантазія пра выбух АЭС у Германіі.