Бумажные издания
-
Sherlock Holmes. Peçeli Kiracı Артур Конан Дойл
ISBN: 9786057478092 Год издания: 2022 Издательство: The Kitap Язык: Турецкий Dünyanın en ünlü dedektifi Sherlock Holmes ile ev arkadaşı Dr. Watson’ın maceraları Peçeli Kiracı ile kaldığı yerden devam ediyor. Holmes, Güney Brixton'dan bir ev sahibi olan Bayan Merrilow tarafından ziyaret edilir. Yüzünü hiç göstermeyen alışılmadık bir kiracısı vardır. Bir keresinde kiracısının yüzünü kazara gören ev sahibi Merrilow korkunç bir şekilde sakatlandı. Holmes’un bile kafasını kurcalayan bir olayın sırrı yedi yıl sonra açığa çıkar. Küçük bir kasaba olan Abbas Parva’da yaşanan korkunç olayın kahramanlarından olan gizemli ve Peçeli Kiracı yalnızca Holmes’u görmek ister. Peçeli Kiracı’nın anlattıkları Holmes’u bile…
-
Произведения
-
Женщина с закутанным лицом Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Перевод: А. Бонди Язык: Русский -
The Veiled Lodger Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Язык: Английский -
Die verschleierte Mieterin Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Перевод: Jürgen Schulze Язык: Немецкий -
Die verschleierte Mieterin Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Язык: Немецкий Holmes muss nicht selbst ermitteln, sondern sich die Geschichte von Mrs Ronder anhören, wodurch er Klarheit über einen zurückliegenden, mysteriösen Todesfall erhält. Die Frau des Zirkus-Artisten Ronder liebte den Akrobaten Leonardo und wollte mit dessen Hilfe ihren gewalttätigen Gatten töten. Der Mord sollte wie ein Unfall mit Ronders Löwen aussehen. Nachdem Leonardo mit einer besonders präparierten, mit Stahlnägeln versehenen Bleikeule Ronder getötet hatte, öffnete Ronders Frau den Löwenkäfig. Doch der verstörte Löwe zerfleischte das Gesicht der Frau, wobei Leonardo zu verängstigt war, um einzugreifen. Die entstellte Frau hat mit ihrem…
-
Die verschleierte Mieterin Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Перевод: Eve Fritsche Язык: Немецкий Mrs. Merrilow ist in Sorge um ihre Mieterin, die sich nur verschleiert zeigt. Holmes wird zu Hilfe gerufen. Kann er die bevorstehende Tragödie abwenden.
-
La aventura de la inquilina del velo Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Язык: Испанский -
Lokatorka w woalce Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Язык: Польский Siedem lat temu w wiosce Abbas Parva miał miejsce przerażający incydent. Pan Ronder, właściciel objazdowego Cyrku Dzikich Zwierząt, zginął rozszarpany przez lwa, który wydostał się z klatki. Badający sprawę Holmes otrzymuje zaproszenie na spotkanie z kobietą, która nie chce ujawnić swojej twarzy. Popełniona siedem lat temu makabryczna zbrodnia miała straszne konsekwencje. Holmes musi spróbować ocalić lokatorkę w woalce przed wyrokiem jej własnego sumienia.
-
Дело необычной квартирантки Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Язык: Русский Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
История Жилички под вуалью Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Язык: Русский -
Квартирантка під вуаллю Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 2010 Перевод: В. Панченко Язык: Украинский -
Квартирантка под вуалью Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 2018 Перевод: Л. Брилова Язык: Русский Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
Приключение таинственной постоялицы Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 2010 Перевод: В. Михалюк Язык: Русский Другое название: Дело XI. Приключение таинственной постоялицы Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
Женщина под вуалью Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 2009 Перевод: Г. Веснина Язык: Русский Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
Дама под вуалью Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 1992 Перевод: П. Шидловский Язык: Русский Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
Дама под вуалью Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 1986 Перевод: А. Башкирова, А. Шаров Язык: Русский Другие названия: Жилица под вуалью; Приключение женщины с закутанным лицом; Дело необычной квартирантки; Случай с дамой под вуалью; История жилички под вуалью; Дело квартирантки; Женщина под вуалью; Приключение таинственной постоялицы; Квартирантка под вуалью
-
Жилица под вуалью Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 2017 Перевод: И. Гурова Язык: Русский Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
The Adventure of the Veiled Lodger Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Язык: Английский -
Квартирантка под вуалью Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 2012 Перевод: Е. Дунаевская Язык: Русский Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
Дело необычной квартирантки Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 1987 Перевод: Владимир Ильин Язык: Русский Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
История жилички под вуалью Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Veiled Lodger Дата написания: 1927 Первая публикация: 1993 Перевод: Н. Галь Язык: Русский Миссис Рондер, женщина, прячущая ужасно изуродованное лицо под плотной вуалью, желает поговорить с Шерлоком Холмсом о старой истории, произошедшей в Аббас Парва...
-
Аудиокниги
-
Жилица под вуалью Артур Конан Дойл
Год издания: 2022 Издательство: ЛитРес: чтец, Алишер Канаев Язык: Русский «Если учесть, что мистер Шерлок Холмс без устали практиковал свое искусство двадцать три года и что на протяжении семнадцати из них мне было дано сотрудничать с ним и вести записи его дел, станет ясно, что в моем распоряжении есть масса материала. Трудность всегда заключалась не в том, чтобы найти, но в том, чтобы выбрать. Длинный ряд тетрадей за каждый год заполняет длинную полку, множество коробок набито документами – богатейший карьер для исследователя не только преступлений, но и светских и политических скандалов поздней Викторианской эпохи…»
-
Lokatorka w woalce Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-381-7 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom 9 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Siedem lat temu w wiosce Abbas Parva miał miejsce przerażający incydent. Pan Ronder, właściciel objazdowego Cyrku Dzikich Zwierząt, zginął rozszarpany przez lwa, który wydostał się z klatki. Badający sprawę Holmes otrzymuje zaproszenie na spotkanie z kobietą, która nie chce ujawnić swojej twarzy. Popełniona siedem lat temu makabryczna zbrodnia miała straszne konsekwencje. Holmes musi spróbować ocalić lokatorkę w…
-
Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 35: Die verschleierte Mieterin Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507153050 Год издания: 2019 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Sherlock Holmes erhält überraschend Besuch von Mrs. Merrilow, einer Pensionswirtin aus South Brixton. Mrs. Merrilow hat Probleme mit einer ihrer Mieterinnen. Mrs. Ronder wohnt seit über sieben Jahren in ihrer Pension, zeigt sich aber außerhalb ihres Zimmers stets verschleiert. Nur durch einen Zufall konnte Mrs. Merrilow einmal einen Blick auf ihr Gesicht erhaschen. Es ist bis zur Unkenntlichkeit entstellt! Jetzt ist Mrs. Ronder dem Tode nahe und möchte bei Sherlock Holmes eine Art Beichte ablegen, um ihr Gewissen zu erleichtern. Ihre schrecklichen Verletzungen scheinen in Zusammenhang mit einem mysteriösen Unfall zu stehen. Er ereignete…
-
Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 35: Die verschleierte Mieterin Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507138620 Год издания: 2018 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Sherlock Holmes erhält überraschend Besuch von Mrs. Merrilow, einer Pensionswirtin aus South Brixton. Mrs. Merrilow hat Probleme mit einer ihrer Mieterinnen. Mrs. Ronder wohnt seit über sieben Jahren in ihrer Pension, zeigt sich aber außerhalb ihres Zimmers stets verschleiert. Nur durch einen Zufall konnte Mrs. Merrilow einmal einen Blick auf ihr Gesicht erhaschen. Es ist bis zur Unkenntlichkeit entstellt! Jetzt ist Mrs. Ronder dem Tode nahe und möchte bei Sherlock Holmes eine Art Beichte ablegen, um ihr Gewissen zu erleichtern. Ihre schrecklichen Verletzungen scheinen in Zusammenhang mit einem mysteriösen Unfall zu stehen. Er ereignete…
-
Das Notizbuch von Sherlock Holmes: Die verschleierte Mieterin Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783868473032 Год издания: 2013 Издательство: BUCHFUNK Verlag Язык: Немецкий Holmes muss nicht selbst ermitteln, sondern sich die Geschichte von Mrs Ronder anhören, wodurch er Klarheit über einen zurückliegenden, mysteriösen Todesfall erhält. Die Frau des Zirkus-Artisten Ronder liebte den Akrobaten Leonardo und wollte mit dessen Hilfe ihren gewalttätigen Gatten töten. Der Mord sollte wie ein Unfall mit Ronders Löwen aussehen. Nachdem Leonardo mit einer besonders präparierten, mit Stahlnägeln versehenen Bleikeule Ronder getötet hatte, öffnete Ronders Frau den Löwenkäfig. Doch der verstörte Löwe zerfleischte das Gesicht der Frau, wobei Leonardo zu verängstigt war, um einzugreifen. Die entstellte Frau hat mit ihrem…
-
Электронные книги
-
Lokatorka w woalce Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-401-2 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom 9. Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 9. Siedem lat temu w wiosce Abbas Parva miał miejsce przerażający incydent. Pan Ronder, właściciel objazdowego Cyrku Dzikich Zwierząt, zginął rozszarpany przez lwa, który wydostał się z klatki. Badający sprawę Holmes otrzymuje zaproszenie na spotkanie z kobietą, która nie chce ujawnić swojej twarzy. Popełniona siedem lat temu makabryczna zbrodnia miała straszne konsekwencje. Holmes musi spróbować ocalić lokatorkę w woalce…