Издания и произведения

Стэнли Фиверстоунхо Укридж - опасный человек. Он обладает поистине невероятной энергией, бешеным темпераментом и острым желанием разбогатеть. Он настойчиво воплощает в жизнь блестящие идеи скорейшего обогащения, причем неизменно втягивает в свои авантюры множество друзей и знакомых. Но на пути к процветанию возникают все новые и новые препятствия...

Money makes the world go round for Stanley Featherstonehaugh Ukridge - and when there isn't enough of it, the world just has to spin a bit faster. Ever on the lookout for a quick buck, a solid gold fortune, or at least a plausible little scrounge, the irrepressible Ukridge gives con men a bad name. Looking like an animated blob of mustard in his bright yellow raincoat, he invests time, passion and energy (but seldom actual cash) in a series of increasingly bizarre money-making schemes. Finance for a dog college? It's yours. Shares in an accident syndicate? Easily arranged. Promoting a kind-hearted heavyweight boxer? A snip. Poor Corky…

Любители творчества П.Г.Вудхауса (1881-1975), неподражаемого мастера юмора и гротеска, хорошо знают его героев - Псмита, Дживса, Муллинера... Теперь они впервые получают возможность познакомиться с Укриджем, молодым человеком, голова которого всегда полна идей, а карманы, увы, всегда пусты. На русском языке издается впервые.

If Stanley Featherstonehaugh Ukridge had a fiver for every dodgy scheme he has ever floated, he would be a rich man indeed. In these ten stories he tries every way of making money, from writing political slogans to opening a college for dogs. In his own eyes, Ukridge is a Great Man and a Visionary. In ours, he is English literature's most delightful chancer and one of Wodehouse's greatest comic creations: charming, ambitious, persuasive, optimistic and almost always disastrous. Sometimes supported by his rich Aunt Julia – but more often expelled from her house for his sins – he moves through the landscape in his eternal yellow mackintosh,…