Издания и произведения

С первой книгой писателя, с молодым Джеймсом Нгуги мы познакомились три года назад, когда вышел перевод его небольшого романа "Не плачь, дитя". Это произведение, кажется, понравилось — в нем есть то, что импонирует читателю, особенно если автор молод, — серьезность темы и отсутствие позы: книга написана просто, из глубины, и талантливо. Автор показал судьбу молодого кенийца, совсем еще мальчика, воспитанного на христианских идеях, и глубокую духовную драму человека, не сумевшего правильно определить свое место в борьбе соотечественников за свободу. Чувствовалось, что писать о трудных годах Кении, о взглядах, привитых в миссионерских школах,…