Современная зарубежная литература — истории

Моя любимая традиция — собирать список книг, которые упоминались в книге. Сразу отмечу здесь, что не всё переведено, всё же книга корейская и её герои читают в основном своё, родное. • Чхве Ын Ён, «Светлая ночь» • Го Су Ри, «Мы можем гулять при лунном свете» (эссе) • Ли Мин Чжин, «Пачинко» • «Лето остается там надолго» • Мураками Харуки, «Залив Ханалей» (рассказ) • Мейв Бинчи, «Неделя зимы» • Ито Огава, «Магазин канцтоваров Цубаки» • Лаймен Фрэнк Баум, «Волшебник страны Оз» • Ким Ён, «Хорошо думать о смерти по утрам» • Харпер Ли, «Убить пересмешника» • Люси Мод Монтгомери, «Энн из Зеленых Мезонинов» • Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький…

Жоанне трудно выдерживать ритм. Она еле тащится метрах в двадцати позади Эмиля. — Ты уверена, что не хочешь, чтобы я понес твой рюкзак? — Это просто от жажды… — Я могу его понести. Тебе будет легче. Она упрямо мотает головой. На пересечении с ручьем Мускер они, не в силах удержаться, заходят в воду, не заботясь о походных ботинках и одежде. Входят почти по пояс и стоят неподвижно, закрыв глаза. — Ты уверен, что эту воду нельзя пить? — Это рискованно… — Сколько еще до ближайшего источника питьевой воды?С удивлением читаю этот кусочек. Герои идут по жаре, ищут питьевую воду, но в силу неопытности не могут отыскать безопасный родник. Выходят к…

Рола́н Барт (фр. Roland Barthes; 12 ноября 1915, Шербур — 26 марта 1980, Париж) — французский философ, литературовед, эстетик, семиотик, представитель структурализма и постструктурализма. (Википедия) В своей книге "Седьмая функция языка" Лоран Бине рассказывает, как комиссар полиции, расследующий несчастный случай с Роланом Бартом, покупает книги, написанные теми, кто его не любил. Среди этих книг была в том числе "Ролан-бартский для начинающих" под авторством, якобы, Рамбо и Бюрнье. Книга посвящена особому сложносочинённому языку Барта. Это интересно: "Р. Б. (что на ролан-бартском означает «язык Ролана Барта») в своей архаичной форме…

Очень люблю книги про цирк, да и вообще тема цирка мне почему – то очень близка. Но вот ведь загадка, я не знаю почему)) Может быть в детстве сильно впечатлилась, что до сих пор меня не отпускает, а может быть и еще был какой- то триггерный момент, на который не обратила внимания, но он кардинальным образом изменил мою жизнь… Впрочем, догадок можно строить огромное количество) И вот погружаюсь я в чтение, представляю цирковые трейлеры, которые перемещаются с места на место, животных, которые также путешествуют вместе с людьми в клетках, невольно чувствую запах попкорна и яблок в ярко – красной карамели. Уже в полном предвкушении от того,…

Говори, говори, говори, Ни о чём, обо всём, хоть про дуб.. Говори, говори, до зари: Ты прости, что я с нами был груб. Просто слушать твой голос в ночи, Ощущать в тьме дыханье твоё.. Говори, говори, не молчи, Мы как будто в раю вновь, вдвоём.. Нежным голосом, сердце погладь, Я озяб без тебя и погиб. Я хочу светлым ангелом стать, Мои крылья.. похожи на гипс. Говори, говори, говори.. Если смолкнешь, я сразу умру. Я дыханье твоё до зари, Стану пеной цветов я, к утру..

Эту книгу я купила в 2010 году. А вышла она в издательстве "Эксмо" "Домино" в 2009 году. Качество ужасное, особенно страницы Эпилога - не читаемы. Несколько раз я пыталась читать книгу, но каждый раз дальше 5 главы не продвигалась. И вот спустя 14 лет я все-таки ее прочитала и не пришла в восторг, Но.. Эта книга напомнила мне о чтении другой книги, которую я читала в самом начале 1990-х годов и название которой стерлось из памяти. Действие той, забытой книги, происходила во времена Второй Мировой войны. Небольшая группа людей вели свою войну на астральном уровне. Больше ничего не помню. Так хочется найти ее и прочитать заново, помню она на…

Я очень не люблю плохие концовки, поэтому я сразу заглядываю в конец книги (да спойлеры я тоже люблю, поэтому да вот такой я монстр ) Вообщем, уж не знаю по какой причине, но я долго и упорно считала, что этот роман с плохим концом, поэтому откладывала чтение этой небольшой книги очень очень долго. Но сегодня, после долгого (и тщательного изучения конца) я смогла приступить к чтению этого милого ранобэ. Ох, сколько же эмоций я испытала в течении нескольких часов, за которые я прочитала данный роман. Там было и грусть (да я минут 10 ревела, над очень грустным моментом) и радость, и умиление, даже веселье. Вообщем словами не передать…

Смилла определённо оставила частичку себя в моей душе. Её холодный и проницательный взгляд на жизнь... она словно образ Снежной Королевы во плоти :) Теперь к истории. Я читал книгу в апреле. Казалось бы такой зимний и снежный вайб совсем не подходит к весенней оттепели. Я пришёл в библиотеку и случайно на глаза попалась книга датского писателя Питера Хёга (до этого читал норвежца Ю Несбё "Снеговик" и очень остался доволен). Подумал, что это некий знак судьбы и стоит продолжить погружение в скандинавскую атмосферу, хоть и погода на улице вводила в некоторый диссонанс с темой льда и снега, которая поглощает с самых первых страниц. И что вы…

Основой книге послужило то, что герой спасает последнего живого волка Великобритании. Даже звучит это достаточно жутко, в 1880 году в цирке демонстрируется последний выживший волк. История на самом деле еще страшнее. Волк истреблялся в Великобритании целенаправленно с древних времен. В результате сочетания вырубки лесов и активной охоты с помощью систем вознаграждений, вид был полностью истреблен. Считается, что на последнего волка в Англии была организована охота в 1680 году. В Шотландии последний волк был убит в 1743 году. Марта Палаццези "вернула" волка в 1880 году, чтобы написать данную книгу. Насколько я понимаю, ей хотелось привлечь…

Очень дешевей детектив в плохом переводе 4 балла 

Ну вот и все, окончилось такое длинное путешествие, вышла последняя серия. Насколько не люблю Нетфликс, но признаю за ними единственное достоинство - выкатывать все серии сразу. А то начала я в феврале смотреть - а уже конец апреля... Не очень люблю я излишний пиар - а тут по новому сериалу начали пускать пену еще с января: "Ах, какие страсти, какая картинка!", "Ах - новой "Игры Престолов" дождались!". Ну... Первые две серии въезжать приходилось довольно мучительно. 1600й год, в Японии умер правитель, и пока его наследник еще мал, страной управляет совет регентов - у каждого из которых свои интересы. А еще ж португальцы и испанцы до них…

Ничего не происходит, Просто стрелки с кем-то ходят, Опираясь, по стене, Как слепые на луне. Ничего не происходит, Сердце бьётся, тихо сходит Не с ума.. с души, с груди, За окном идут дожди. Все идут, спешат куда-то, Тишина в письме распята. На полу, с письмом лежу Улыбаюсь и дрожу. Ничего не происходит, Просто сердце с кем-то ходит В спальне нашей, за окном, Улыбаясь мне, крылом.

У меня какая-то одержимость этой обложкой... Похоже, что я всегда буду начинать отзывы на книги NoAge с обложек. Потому что они фантастические ;) Так вот, не помню точно в какой момент и почему захотела приобрести книгу, но знаю, что ни разу не пожалела о покупке и никак не могу налюбоваться ею. Ещё до того, как я принесла домой сам роман, мне в Петербургской лавочке дали открытку с этим приметным затылком. Не прочитав ни строчки из уже купленной книги, я расположила открытку на виду, на полке. Потому что на это изображение странным образом хочется смотреть снова и снова. Пришлось даже обзавестись рамкой, чтобы сберечь драгоценную открытку…

Я сначала подумала, что переводил ИИ. Переводы eng-rus и rus-eng всегда делать непросто. В первом случае нужно подбирать комбинацию слов, поскольку в eng словах заключено множество смыслов. Во втором случае - искать одно наиболее верное слово, чтобы выразить целый rus оборот. Здесь (помимо текста, который показался мне весьма вторичным в русле современной английской литературы) есть проблема некачественного перевода. Не могла же так накосячить титулованная дама, удостоенная множества премий и пишущая для Таймс. Но вопросы к автору все же есть. Связь основной линии и вставной новеллы кажется надуманной. Словно они не пара. Словно это были…

Джулия Куинн должна была бы жить в Викторианской Англии. Именно в эту эпоху проживают её персонажи во всех романах. Всем кто любит изысканных леди и безупречных джентльменов, ( непременно баснословно богатых и титулованных), приглашаю присоединяться к чтению её произведений. К сожалению, их не очень много. ) Ну, а самыми известными писателями викторианской эпохи для нас являются Чарльз Диккенс, Уильям Мейкпис Теккерей, Энтони Троллоп, сёстры Бронте, Конан Дойль, Редьярд Киплинг и Оскар Уайльд; поэтами — Альфред Теннисон, Роберт Браунинг и Мэтью Арнольд, художниками — прерафаэлиты - Данте Габриэль Россетти, живописцы Уильям Холман Хант, Джон…

Угроза – особенно в смутные времена – кроется в обычных гражданах, из которых состоит государство.

Ищу друга/подругу по переписке "живыми" бумажными письмами. Для обсуждения книг и магии повседнневности. Если юмор, эстетика и интеллектуальное общение Вам близко - пишите в личные сообщения, обменяемся адресами)

Ищу друга/подругу по переписке "живыми" бумажными письмами. Для обсуждения книг и магии повседнневности. Если юмор, эстетика и интеллектуальное общение Вам близко - пишите в личные сообщения, обменяемся адресами)

Я во снах, ростом меньше и меньше, Словно Бенджамин Баттон, чудной. На коленях хожу с школьной сменкой: Крылья, сны, в рюкзаке за спиной. На коленях хожу я по парку, Захожу на коленях, в кафе. Ты сидишь, смуглый ангел, на лавке, На свиданье с тобой.. пьяный Фет. Он читает стихи, - ты смеёшься, Он целует тебя, - ты дрожишь.. Сердце, ласточкой к небу всё рвётся, Шепчешь ласково мне: эй, малыш! На коленях к тебе подхожу я, И дарю нежно алый цветок. Фет целует меня: я горжусь им! Ну и что, что он весь, дурачок? Он за ушком меня чуть ласкает, И затем.. вновь целует тебя. Я ревную, почти умираю, Приглашаю с улыбкой.. на бал. Заливается Фет: он…

Слова погасли, словно тени От свечки робкой, на заре. Я обнимал твои колени: Они.. как солнце, в янтаре. Мой поцелуй - комарик алый: Бездомный, ласковый вампир, В янтарном блеске, вновь распятый Как в невесомости, парит. Как невесомо, боже, боже.. Комарик в воздухе завис, Он на груди твоей, на коже - Сияет ночь, из под ресниц. Созвездье трепетных мурашек.. Он так на ангела похож. И в темноте он тем лишь страшен - Не знаешь, где вонзит свой 'нож'. Мой поцелуй, мой купидончик, С ножом.. нет, шпагой, у груди.. В раю наверно, тайный сонник, Такие бредни, говорит. Мой поцелуй завис в пространстве, Как Нео в Матрице - распят, Но как-то…

Только начал читать и тут же уткнулся в раздражающий фактор. Герой, молодой снайпер, все время называет свою винтовку ружьем, а пули называет патронами. Я не знаю, это опять косяк переводчика или автор так пишет, бесит одинаково. Хотя, скорее всего, косяк переводчика, слово fusil переводится и как ружье и как винтовка. Но во французском это одно слово, а в русском совсем разные. Ружье - гладкоствольное оружие, поэтому снайперских ружей не бывает, они недостаточно дальнобойны и не очень точные. Винтовка - нарезное оружие. То есть в стволе есть спиралевидные нарезы, придающие пуле вращение, которое стабилизирует ее в воздухе и заставляет…

Был у меня такой эпизод в жизни, когда я преподавала на курсах химию на английском языке иностранным студентам. Насколько иностранным: Египет, Иран, Ирак, Индия. Все они приехали поступать в наши меды: Павлова, Мечникова, и им были нужны русский, химия, биология. И эта книга всколыхнула мои воспоминания... Хорошие ребята подобрались, нашли мы общий язык. В основном, английский - по-русски они очень пытались, но говорили ну очень слабенько, и еще шутили, что раз в группе остались те, кто говорит на фарси - мне тоже пора учить фарси. Но выучила я только "шиш-беш" - кто играл в нарды, тот знает) И еще разрывом шаблона было листать тетрадки…

Эта книга оскандалилась еще до выхода в Штатах. Бучу подняли латиноамериканские авторы, которые называли Дженин предвзятой, пишущей на потребу дня. Да еще и сюжет характеризовали, как высосанный из пальца и недостоверный. А вот американская часть публики приняла книгу на ура, первый тираж вышел 500 000 экз и был продан. Автора поддержали Стивен Кинг, Джон Гришем и Опра. Хайп против книги организовала американо-мексиканская авторша Мириам Гурба.Ее блог взлетел в небеса, благодаря данной истории Она писала невероятное количество критики в адрес романа и самой Камминс: Лидия (героиня), не должна удивляться тому, что происходит в Мексике, ведь…

Читал эту книжку и сидел в полиции. Ждал, когда опросят моего друга, у которого в кафе украли кошелёк. Кафе в центре Москвы, мы в центре кафе. Кошелёк вытащили из куртки, которую мой товарищ повесил на стул. Было известно когда украли - точное, до секунды время - и кто. Четыре камеры снимали по периметру эту сцену. Четыре свидетеля, включая меня. Полицейский участок через дорогу. Никого не нашли. Во французской книге описывается, как начинается полицейское расследование из-за подозрения (!) в том, что человека на улице могли похитить или обидеть. Никаких доказательств этому не было, просто мнение. И вот уже закрутился сюжет, гротескная…

Я хочу написать подробную рецензию после прочтения книги, после просмотра фильма, после прочтения статей о госпоже Сиболд. Создал ТГ канал под эти цели и другие книги загляните, будем обсуждать вместе . обсуждать и осуждать (а может и хвалить)