19 января 2015 г., 19:18
3K
Итальянский язык. Информация по изучению
В этой теме будем собирать всю полезную информацию по изучению итальянского языка.
Ну и можно обсуждать какие-то моменты из изучения.
Кроме того, можно и общаться на соответствующем языке, если конечно найдется собеседник)
Обзор самоучителей
Обзор учебников по грамматике
Обзор комплексных иностранных курсов
Обзор полезных сайтов
Обзор видеокурсов
Обзор приложений для телефона
Изучающие:Sunrisewind , russischergeist (в планах), linafom16 , Kot_Divuar , Zoate , business123 , EirinRinen , Rina2811 , Margery , Esmee , vo1ha
Комментарии 150
Только корневые
Обзор полезных сайтов
Чтение, грамматика, аудирование
Parliamoitaliano - на сайте есть средних размеров подборка текстов и упражнений с распределением по уровням. Вот, например, блоки для уровня А1
Per gli studenti:
• Leggere e capire
• Lingua e strutture – Grammatica
• Ascoltare, vedere, capire
• Giochi
Образец текста для уровня А1
Francesco nasce tra il 1181 e il 1182 ad Assisi. Suo padre è un ricco mercante di stoffe e così Francesco vive una vita molto serena. A 24 anni però sente la chiamata del Signore, così Francesco lascia tutte le sue ricchezze e inizia una vita di preghiera in povertà. Scrive la prima opera di poesia in italiano, il Cantico delle Creature, dove ringrazia Dio per tutto quello che ha fatto.
Большой портал об изучении итальянского языка (на англ.) About.com. Объяснения грамматики, тесты, аудио, страноведческая информация и многое другое.
Сайт с рецептами итальянской кухни (на итал.) - когда изучаешь язык страны, в которой таааак готовят, то очень хочется и самому что-то попробовать! К тому же, кухня - это всегда часть национальной культуры.
Buongiorno a tutti! =)
Тихо у нас здесь как... =) Хочу пару слов написать о полезном и об опыте.
1. В основной ветке встречались упоминания о программе "Полиглот", который с Д.Петровым, в той ветке влезать не стала, скажу здесь. Занималась по ней аж в 2013, именно Итальянский. И что хочу сказать... Ребята, для начинающих это просто изумительная база, правда! Занятий не много, но что самое главное, они дают возможность плавно познакомиться с языком, там есть определенная система, дается просто, но самое основное, скелет языка, так сказать. Отзывы от занимающихся по курсу тогда же встречала разные - немало людей жаловались, что учиться невозможно из-за того, что раздражает кто-то из участников проекта, мол, зачем набрали людей, которые явно учить язык не хотят, не вкладываются, и т.д. Отчасти согласна. Я делала в то время следующее - занималась по уроку (ставила на паузу, когда преподаватель задавал вопросы ученикам, отвечала сама), а после этого искала дополнительную информацию по теме, чтобы охватить объемно. Те же глаголы...
2. Сейчас немало приложений для телефона, среди них есть неплохие. На моем стоит так называемое "Итальянские глаголы" (от Appicenter LLC) - это просто таблица глаголов, правильных и нет, во всех временах, с озвучкой (противной, но надо сказать, ударения даны правильно, что для вот всяких Итальянских озвучек как правило беда). Непримечательная программка, даже мрачноватая на вид, но в ней очень много пользы. Есть для телефонов flash-карточки. Мне особенно нравятся одни, не скажу, как называется приложение правильно (у меня значится просто как Italian), но выглядит как карточки с флагом на рыжем фоне. В нем очень большая сборка, по категориям, возможность добавлять свои, режимы игры и учебника. В свое время, когда искала, у меня телефон был загружен этими приложениями, но вот методом исключения того, чем в итоге не пользовалась по той или иной причине, выбрала для себя некоторые. Еще одно из тех, какими пользуюсь так или иначе - Learn Italian (иконка выглядит как желтый лист с триколором в углу). Это виджет для изучения слов и словосочетаний, его вы настраиваете сами и можно прокручивать пару-тройку слов всякий раз. когда заглядываете в телефон. В нем есть какие-то основные сборки слов, но для совсем новичков, мне с них особой пользы не было, добавляла свои. Единственное, что напрягает - постоянно добавлять новое, что учишь, все вручную (время!)
3. Видеокурсы. Мне субъективно понравились курсы "Italiano in famiglia". Коротенькие видео о жизни одной семьи, от простого к сложному. Для тех, кто изучает язык с нуля, не подойдут, но очень классные, потому что это курсы, созданные итальянцами для иностранцев, проживающих в Италии, к ним идут пособия. Соответственно, нужна основная языковая база.
Вот, как-то так. Пока что вспомнилось. В целом у меня целая коллекция всякого добра, но, как правило, руки не доходят разобраться и оценить, что "да", а что "нет". Задалась целью заняться этим, по ходу дела постараюсь отписываться о впечатлениях =)
Ciao! ^^
Эх, не дает почему-то редактировать комментарий выше... Забыла добавить! Еще для начала недурственная вещь - сайт speakasap.com. Потому что там есть возможность после прослушивания и прочтения материала выполнить задание прям на сайте. Для этого правда нужно установить итальянскую раскладку клавиатуры, и к ней так чертовски неудобно привыкать - на моей были долгое время прилеплены бумажки с обозначением букв =) Когда задание выполнено, там же оно автоматом проверяется на сайте, выдаются ошибки (это все бесплатно!).
Так что тоже советую =)
Обзор видеокурсов
"Italiano in famiglia": Мне субъективно понравились курсы "Italiano in famiglia". Коротенькие видео о жизни одной семьи, от простого к сложному. Для тех, кто изучает язык с нуля, не подойдут, но очень классные, потому что это курсы, созданные итальянцами для иностранцев, проживающих в Италии, к ним идут пособия. Соответственно, нужна основная языковая база. ( EirinRinen )
Полиглот: В основной ветке встречались упоминания о программе "Полиглот", который с Д.Петровым, в той ветке влезать не стала, скажу здесь. Занималась по ней аж в 2013, именно Итальянский. И что хочу сказать... Ребята, для начинающих это просто изумительная база, правда! Занятий не много, но что самое главное, они дают возможность плавно познакомиться с языком, там есть определенная система, дается просто, но самое основное, скелет языка, так сказать. Отзывы от занимающихся по курсу тогда же встречала разные - немало людей жаловались, что учиться невозможно из-за того, что раздражает кто-то из участников проекта, мол, зачем набрали людей, которые явно учить язык не хотят, не вкладываются, и т.д. Отчасти согласна. Я делала в то время следующее - занималась по уроку (ставила на паузу, когда преподаватель задавал вопросы ученикам, отвечала сама), а после этого искала дополнительную информацию по теме, чтобы охватить объемно. Те же глаголы... ( EirinRinen )
А будьте добры и меня внести в список изучающих! :) База есть, знания, какие-никакие - тоже, но цель - совершенствовать и владеть языком хотя бы на уровне понимания тех же фильмов.
На данный момент обучение ограничила чтением аккаунтов и ответов итальянцев на сайте-вопроснике(том, что аск.фм), для изучения и перевода повседневной речи. С завтрашнего дня примусь за повышение грамматики. Спасибо за ссылки на материалы!
Обзор приложений для телефона
Информация от EirinRinen
"Итальянские глаголы" (от Appicenter LLC) - это просто таблица глаголов, правильных и нет, во всех временах, с озвучкой (противной, но надо сказать, ударения даны правильно, что для вот всяких Итальянских озвучек как правило беда). Непримечательная программка, даже мрачноватая на вид, но в ней очень много пользы. Есть для телефонов flash-карточки. Мне особенно нравятся одни, не скажу, как называется приложение правильно (у меня значится просто как Italian), но выглядит как карточки с флагом на рыжем фоне. В нем очень большая сборка, по категориям, возможность добавлять свои, режимы игры и учебника. В свое время, когда искала, у меня телефон был загружен этими приложениями, но вот методом исключения того, чем в итоге не пользовалась по той или иной причине, выбрала для себя некоторые. Еще одно из тех, какими пользуюсь так или иначе - Learn Italian (иконка выглядит как желтый лист с триколором в углу). Это виджет для изучения слов и словосочетаний, его вы настраиваете сами и можно прокручивать пару-тройку слов всякий раз. когда заглядываете в телефон. В нем есть какие-то основные сборки слов, но для совсем новичков, мне с них особой пользы не было, добавляла свои. Единственное, что напрягает - постоянно добавлять новое, что учишь, все вручную (время!)
Добрый день! Примите и меня, пожалуйста, в свою песочницу. Самостоятельные попытки изучения ни к чему конкретному не приводят, не хватает мотивации, нет никакой системы изучения, да и я, к сожалению, из тех гордых птиц-ежей, которых пока не пнешь... Sono Giulia – это мой текущий уровень, и то не уверена, что имя правильно написала :)
Из литературы есть электронные книги Рыжак, Томмазо Буэно, вот такое еще, например. Есть какие-то честно спертые с торрента иностранные умк (точнее пока не скажу, надо ревизию провести).
Наш коронный совет, сайт twirpx. Собственно в поиске по сайту набираем "итальянский язык" и видим множество полезной информации по языку.
Кстати, помнится где-то полгода назад много книг на итальянском выкладывали на сайте AvaxHome. Тем, кто хочет читать на языке (особенно более менее современную литературу), без него не обойтись.