Рецензии на книги издательства «Pottermore Limited»

Вот эта книжка понравилась. Всегда радуюсь взрослеющему мастерству писателя. Здесь этот процесс очевиден.

Моя дочка назвала бы эту книжку "Принц-половинокровка", так как ее словообразование позволяет говорить "электрическовый". В этом своя прямая логика.

Идиотским выглядит то, что апокалипсис наступил, но его замечают только ученики одной школы, да и то в качестве побочного эффекта для пубертатного периода и учебного процесса.

Вопрос к миру Гарри Поттера. Если волшебники ничем другим кроме волшебства от других людей не отличаются, то почему у них нет продвинутой разведки? Изначально разведывательные структуры обладали бы невероятным арсеналом. А у них подросток в невидимом балахоне бегает.

Ну, и медицина тоже подкачала.

Кстати, а вам не кажется, что Дамблдор на протяжении всего времени рискует жизнями других волшебников исключительно ради собственной мнимой деликатности? Я не стал кричать, что пожар, боялся вас разбудить…

Ну вот нужно было написать 5 книг, чтобы на 6 перестать пережевывать читателю, что же там было в предыдущих частях. Хоть в этом томе и говорят про определенные события произошедшие раньше, но ненавязчиво и не обращаясь с читателем как с полоумным малолеткой. Хотя, если следовать тому что вместе с Гарри растет и читатель, то собственно, определённая логика все же просматривается в стиле у Роулинг.
Ну на мой вкус прекрасная книга и часть. Где мы наконец то узнаем подробности происхождение того-кого-нельзя-называть.Гарри уже не такой нытик как в 5 части, что просто не может не радовать. Где раскроется персонаж Джинни Уизли и я для себя наконец то поняла, почему Гарри выбрал именно ее. Дело в том, что по фильмам это абсолютно не понятно. Рыженькая симпатичная девочка, преследующая Гарри, как та самая тень отцагамлета из чего сложилось четкое впечатление, что у нее с Гарри, как и у Раиссы Захарны с Васей, по пьянке завертелось и не выкрутишься. Но Джинни оказалась очень интересным персонажем играющей далеко не второстепенную роль, с чувством юмора, остра на язык и дерзким характером. Короче говоря, совершенная противоположность Джинни из фильма. Станет понятна роль Снега и Малфоя во всем происходящем. Я вообще не очень любила 5 и 6 части фильмов, потому что ни фига из них не понятно, но прочитав первоисточник в очередной раз пришла к выводу : читайте дети книжки, потому как все расставлено по полочкам и расписано по детально и никаких вопросов не возникнет. Роулинг продумала все до мелочей, уж в этом не может быть сомнений.

Начнём, пожалуй, с перевода. Издательство "Махаон" почему-то решило, что кроме версии от Марии Спивак, ничего не подходит для переиздания. В итоге мы имеем совершенно не читабельную книгу с множеством странностей вроде Хогварц, Думбльдор и, о ужас, Злотеус Злей вместо Снейпа. Не говоря про обилие канцеляризмов.
Продолжим авторскими ляпами. Джоан Роулинг словно перечеркнула весь жизненный опыт, обретённый персонажами в пятой книге, и в шестой они неожиданно предстают непроходимыми, феерическими глупцами. Дамблдор не сразу даёт задание Гарри добыть "важное" воспоминание Слизнорта (в переводе Дивангард, каково?), а когда оно наконец добыто, выясняется, что все подозрения у директора Хогварста уже были, и зачем вообще было нужно воспоминание, совершенно неясно. Гарри, вместо того, чтобы сразу сообразить, что можно применить зелье удачи, долбится головой в закрытую дверь. Он же не сразу соображает, что исчезновения Малфоя связаны с Выручай-комнатой.
Ещё один ляп Роулинг, что Гарри внезапно прекращает занятия ОД, когда они наиболее актуальны и нужны. Объясняется это вроде как "чрезмерной занятостью шестикурсников", но на псевдодетективную слежку за Малфоем время-то находится, хоть отбавляй! В результате вся ситуация с Выручай-комнатой выглядит гигантским роялем в кустах, ведь преподаватели, да и сам Дамблдор, могли предположить подобный способ её применения, но ничего не сделали, а ведь получается, что в Хогвартс кто угодно мог бы проникнуть и раньше.
Огромное количество флэшбеков с Омутом памяти тормозит сюжет. Все эти воспоминания по одному-два можно было спокойно показать и в прошлых книгах. Мало того, по-настоящему важны лишь пара из них. Кстати, в переводе крестражи превратились в... окаянты!
Вообще, книга невероятно затянутая и грустная, от прежней атмосферы волшебства и сказки в ней ничего не осталось. Зато присутствуют: беспросветная мрачность, глупые любовные линии персонажей, когда все вдруг забывают о напряжённой ситуации с Волан-де-Мортом и начинают выяснять отношения, кто с кем целуется. Первые пятьсот страниц сюжет двигается медленно-тягуче, и при желании вполне уместился бы в 200 страниц или меньше. Лишних сцен и не выстреливших ружей здесь огромное количество. И наконец, обоснование про Снейпа в седьмой книге после всего, что описано в шестой, выглядит крайне нелепо.
Результат: читать интересно лишь последние 150 страниц, но это очень грустное и мрачное чтение.
5 из 10.

Я вот о чем думала, пока перечитывала третью часть. Что это за место такое Азкабан? Это тюрьма для волшебников. Очевидно, что она не предназначена для перевоспитания. Это никак не постулируется, да и сам принцип охраны заключённых с помощью дементоров никак этому не способствует. Дементоры, как известно, питаются самыми светлыми мыслями человека: его счастливыми воспоминаниями, его надеждами и устремлениями. Поэтому дементоры явно не помогают перевоспитанию, скорее наоборот, способствует развитию худших его черт. Мне даже не совсем понятно, на какой срок обыкновенно преступников заключают туда. Если кого-то и помещают туда, то непременно на веки вечные (читать утробным голосом). Мы помним, что некоторое время там провел Хагрид, но его отпустили не по отбытии наказания, а в результате его оправдания. Дают ли там сроки? Выпускают ли других, если они отсидели свой срок? Потому что если и отпускают, то скорее всего, это уже асоциальные элементы – потенциальные рецидивисты или просто уничтоженные ментально люди. И яркий пример этому - Беллатриса Лестрейндж, у которой совсем поехал чердак после тюрьмы. 

Есть ещё момент, описываемый Фаджем, во время его посещения Сириуса Блэка. Он с удивлением рассказывает, что Сириус производит впечатление нормального человека в своем уме: 

Но недавно я был в Азкабане и разговаривал с ним. Все заключённые там явно безумны, сидят в темноте, что-то бормочут, а Блэк… он выглядит и говорит как нормальный. Даже мурашки по коже. Вид у него человека, которому всё надоело. 

Блэк обладал выдержкой, необходимой для выживания в подобном месте. Он говорил, что все самое худшее произошло с ним до попадания в тюрьму, он был зол от осознания собственной невиновности и горел жаждой мести, он желал выйти и отомстить. Здесь не было ничего светлого и позитивного, однако, этого сберечь кукуху.

Я не могу также сказать, что Азкабан построен на принципах рутинной дисциплины. Обыкновенно, именно на ней базируется уклад жизни в тюрьме (и не только): подъем в 6, отбой в 10, трапеза и туалет в условленное время, вся занятия тоже строго по плану. Шаг влево, шаг вправо - недопустимо. В то же время Азкабан замкнут, без окон  дверей, наедине с дементорами; он создает атмосферу безвременья, в которой люди утрачивают чувство времени и пространства. То есть, он построен по тиру ШИЗО или одиночной камеры, что как мы тоже знаем, не способствует воспитанию, а существует, скорее, для того, чтобы кошмарить людей. В общем, не совсем ясны мне цели и средства этого заведения.

Другая арка, которая меня невероятно тронула, это история гермиониного кота Живоглота. Блэк познакомился с Живоглотом в окрестностях Хогвартса, он поведал ему о своих злоключениях, и кот настолько проникся его судьбой, что решил ему помочь. Сначала он стал охотиться на Петтигрю, но делал это так топорно и неумело, что Рон его немедленно спалил, и у него ничего не вышло. Тогда он решил помочь Сириусу пробраться в замок: он украл у Невилла бумажку с паролями и отдал Сириусу. А когда в Воющей хижине завязалась потасовка с Гарри, Роном и Гермионой с одной стороны и Сириусом с другой, Живоглот участвовал в ней на стороне Сириуса. И когда Гарри наконец-то наставил свою палочку на Блэка, Живоглот лег Блэку на грудь, чтобы принять заклятье на себя. Позже выяснилось, что Живоглот является на четверть низзлом, а низзл - это магическое существо со своим сознанием со своей магией.

Но я бы на месте Гермионы, на него очень бы обиделась.

Провела рождественские занятия у своих студентов - и среди фильмов, создающих настроение праздника неизменно лидировали "Один дома" и первый "Гарри Поттер"...
*Самые младшие студенты (которые пришли после 9го класса) признались, что либо вообще не читали и не смотрели, либо - им "не зашло"... Я немножко выпала в осадок - не думала, что доживу до такого, но - эпохи сменяются, кумиры уходят...
И - я долго допытывалась у студентов - а чего же в ГП рождественского, если самого рождества там - от силы минуты 3-5. Мне сказали, что - сама атмосфера: какого-то чуда и доброй детской сказки. С этим согласиться могу.
О сюжете говорить не буду - надеюсь, многие из нас знают его наизусть, ну а кто еще нет - захотят приобщиться. Скажу о тех мыслях, которые у меня возникли. Я читала по-английски - Росмэновские переводы выучены добуквенно, а от великого творения Спивак я покрываюсь пятнами. И... Тут обсуждали с методистом методы обучения - и я скептически отозвалась о "читальном" методе. Мол - читайте литературу и обсуждайте - но многие учащиеся просто не поймут прочитанного, особенно если это художка и классика. И - спустя две недели - я покаялась и признала свою ошибку. Как бедна наша разговорная речь и материалы, по которым мы ей обучаем! В книге я с ходу насобирала кучу синонимов на простые слова: смотреть, говорить, ходить... Как же это красиво, как же это объемно! Конечно, не для начинающих - надо хотя бы доучиться до того, чтобы поток речи на слова начал члениться. Но - даже мне хотелось эти прекрасные слова записывать! Конечно, вряд ли пригодятся слова - заклинания, мантии, зелья - а вдруг?
И - я слушала в озвучке Стивена Фрая. К этому вообще не может быть вопросов - я у него слушала даже перевод "Евгения Онегина" и рассказов Чехова. Да, начитка у него академичная - мне даже казалось, что я где-то читала, что Хагрид не очень правильно и академично говорит, но... Но - Фрай отлично отыгрывает персонажей! Не очень получился Вы-Знаете-Кто, но вот дядя Вернон, Дамблдор или профессор Макгонагалл вышли очень узнаваемыми и характерными. А еще меня порадовали - ударения. Что-то я коверкаю слова типа forehead или towards и читаю их по-американски...
Я не могу быть объективной - я росла с этим мальчишкой (только я выросла, а он...). И у меня улыбало трескается и слезы наворачиваются от "Ты волшебник, Гарри", и "Чтобы подружиться - иногда нужно происшествие с троллем" и от прекрасного Хагрида и альбома с фотографиями... До сих пор восхищаюсь героической женщиной Молли Уизли: сын пожаловался, что вот мальчик-сирота,и подарков не подарят. И она такая: "Все разрулим, поможем парню, где семь - там и восемь детей". И - я отметила, что Роулинг либо повторила судьбу героя, либо предсказала свою. В каждой - буквально в каждой книге Гарри отчебучивал такое, что - поклонники либо отворачивались от него, либо буллили...
И да - я нашла рождественское настроение.. В самой середине книги - волшебное описание рождественских украшений. Ну а просто прекрасное - рождественского пира: пуддинги, индейки, ростбифы...
Не могу быть объективной к книге. С ней просто хорошо и уютно, и даже когда ты знаешь сюжет наизусть - просто как домой возвращаешься. С взрослением героя будет нагнетаться мрачность и серьезность, но пока - это волшебная сказка, очень уютная и классическая. Прекрасно создает волшебное настроение, пусть и (ладно, здесь я уже отворчалась) в виде фильмов. Я раскопала еще один рецепт - отчитаюсь о нем в будущих рецензиях. А пока: всем причастным Merry Christmas, и всем нам - хороших книг!

Ура! Я дочитал всю серию на английском! Теперь мне это не сложно. Подытожу как книгу, так и всю серию здесь. Всё, что было написано в этой вселенной Ролинг уже после этого - я не считаю за канон и если честно, это можно спокойно вычеркнуть из существования, учитывая престранное поведение самой Ролинг - и я не только про замену уриентаций персонажей постфактум и ТЕРФню. В целом у неё как-то даже вот с художественной точки зрения не задавалось с тех пор. Впрочем, это не страшно, ведь есть буквально сотни годных фентези-авторов и серий.

Продвижение сюжета (или как там правильно pacing по-русски - на Вики русского варианта нет)
В последней части всплыла старая проблема, которая была ещё в тайной комнате - неравномерная протяжка сюжета. В начале интересно, вещи происходят, в середине мы останавливаемся и не происходит ничего, кроме ненужной драмы и мискоммуникации, и только к последней трети опять вспоминаем что как-то ну, интересно должно быть и всё оживает. Ох уж этот приём! Вот самый ненавистный, наверное - когда надо конфликт и мы его раздуваем из недопониманий и скандалов. Эти психи и истерики буквально портят весь вайб. Такое ощущение, что это чёртов клип альт-рок группы из нулевы про несчастную школьную любовь, а не нормальное YA. Что приводит нас к следующей проблеме...

Щи не упрощаются месяцами, если всё плохо - то абсолютно. Или "взрослая жысь - хоть за крестраж держысь"
Вы наверное знаете эту присказку про "серия взрослеет с аудиторией". Так вот, я не понимаю, собственно, а что есть взросление и что за взрослость? Судя по тону и стилю, взрослость - это когда сначала из твоих книг пропадают картинки, потом с экрана изчезают мультики, а далее и вовсе пропадает вся радость, счастье и удовольствие. Потому что "взрослый" человек живёт в вечном мрачном тумане уныния и иногда заполняет налоговые декларации, хватаясь за сердце и тяжело дыша. Так вот, книга олицетворяет именно это - только оно назыается интернализированный эйджизм Приписывание возрасту каких-то эмоций, "тяжести" и идея, что надо косплеить прошлые поколения взрослых - одеваться как они, жить как они и прочее. Что я имею ввиду? Вот, даже в каком-нибудь гримдарке с кровищей, кишками и раскалёнными кочергами в анусах - и то персонажи не всегда такие смурные и тяжёлые - они ржут, шутят, бывают в разном настроении, бывает разная атмосфера и собыитя, даже если вокруг происходит полная жесть. Так вот, во второй трети книги (а у Поттера на протяжении всей книги) диапазон эмоций - это либо сосредоточенное уныние, либо раздражение, либо командирство с вайбом "как бумер представляет себе хорошо повзрослевшего подростка". От константности сложных щей становилось невыносимо. Что же ты, Джоан, наделала - ты внушаешь целому поколению идею взрослости как вот этого вот. Взрослости по идее вообще не существует - это просто набор стереотипов. Да, мне почти 35, я был в тотальной заднице, и я ржал, улыбался и у меня не было постоянно жесть даже тогда.

Снейп хороший - это Орден плохой
Я не понимаю этого повсеместного культа Снейпа. Давайте судить на основании того, что мы имеем: преподаватель-булли, который открыто несправедливо годами издевался над детьми и персонально ненавидел Поттера, потому, что... потому что в школе над ним смеялись и он любил девушку, которая выбрала Поттера старшего. Нет, вы задумайтесь - челу лет 40 там, он не трахался, походу, вообще. Сталкерил Лили, она однозначно выбрала не его, и что делает он? Обижается на весь белый свет и ненавидит Поттера младшего! Не находит себе блин нормальную, свободную жену, которая добровольно выберет его и не жил потом с ней счастливо, показывали бы там не знаю фокусы друг другу. он бы ей показал свою палочку и как он ей может выпустить маленького патронуса! Но нет! Он вместо этого мстит всему белому свету и лично поттеру.

А хороший он потому, что раскаялся и работал на Дамблдора. Вау! А я не знал, что если ты что-то хорошее делаешь - это даёт тебе индульгенцию творить лютую дичь в остальном! Да, он трагичный герой, но кам ОООоон - он же просто с Лили гулял, он не прожил с ней лет 10, тогда бы понятно было почему он так сложно переживает. И то даже это переживается! За что его так обожают прямо? За психологию абсолютного шизоида который эмоционально шантажирует свою как-бы-возлюбленную?
Нет, я не боюсь проспойлить, потому что ГП проспойлить невозможно, это уже в нашем культурном коде и мы состоим из этого.

Последняя треть
Но это всё не особо критичные размышления. После возвращения Рона дела пошли интереснее и я даже вышел из reading slump (опять нет аналога в русском - короче, когда натыкаешься на скучное что-то и начинаешь читать мало или прекращаешь), несмотря на это страшное провисание и нарочитую сурьёзность, снейпа и ксенофобских вайбов от изображения гоблинов, завершить серию удалось очень достойно и круто, оценил ещё раз.
Сижу теперь в книжном похмелье, скучаю по персонажам.

Прочитав книгу, вот что хочу сказать. И хочу я вам сказать, она очень сильно отличается от фильма, хотя я сначала смотрел фильм.

Хочу сказать, что мне эта часть очень понравилась, даже больше чем все предыдущие. Здесь сразу происходят захватывающие моменты,   и знакомство с новыми личностями. Тут еще мы узнаем, что такое крестражи и как они работают. Конечно нельзя и упустить моменты любовных линий, которые в финали дадут о себе знать. Джоан Роулинг уже подводит нас к заключению этого приключения, и дает нам ощутить всю прелесть книг. Конечно нельзя и упускать тот факт, что Гарри здесь уже стал настоящим героем, который борется со злом, но это еще не конец.

В этой части каждый герой показал себя с хорошей стороны:  Рон, который закрутил роман с одной девушкой и уже успевший из-за этой любви пострадать. Гермиона тоже крутит роман, на зло Рону (хотя сразу видно, что она в него сильно влюблена и очень ревнует). Конечно, мы не упустим и Джинни, которая все же начала встречаться с тем, кого мы так долго ждали (хотя в конце все запутанно).

Меня очень сильно бросил в дрожь конец книги. Конечно я все понимаю, но зачем так делать? Я конечно ожидал такого конца в книги (потому что смотрел фильм), но тут он был более душераздирающий чем в фильме. Я прекрасно понимаю, к чему движется финал, но я не хочу, чтобы приключения заканчивались(

Ох и долго же я её перечитывал. Нет, я, конечно, на снглийском медленнее читаю, чем на русском, но прям вот чтобы больше чем два месяца - наверное, причины в другом.
В общем, что я хочу сказть: сам Гарри всё больше и больше начинает бесить.

Это очень детальная и крутая часть, но всё больше и больше в серии начинается необязательная драма - а именно Гарри - он порой ведёт себя откровенно как какой-то истерик. Ох, божечки, Дамблдор не посвящает его во все планы - как он смеет, надо срываться и орать на свох друзей, надо пинать предметы. Кто-то с тобой спорит - надо огрызаться и вести себя как дурак. Уроки защиты мозгов от хака - ох плохие все, заставляют от эмоций избавляться.

Я, конечно, понимаю, что главная фишка Поттера - это все остальные - друзья, учителя и все, кто делает всё вместе с ним, а не он сам. Я понимаю, что есть желание показать т.н. "переходный возраст" (фу), но я в этот раз вообще не понимаю его - это жесть какая-то, ну кринж.

К остальным никаких претензий - просто замечательно, ну дык, duh...