Серия книг «Проза еврейской жизни» — 167 книг — стр. 2

Говард Фаст (1914 - 2003), один из самых читаемых американских писателей прошлого века, автор легендарного "Спартака" и таких знаменитых романов, как "Гражданин Том Пейн" и "Мои прославленные братья", посвятил эту книгу периоду становления испанской инквизиции в конце XV века.
Доминиканский монах Томас де Торквемада, назначенный "католическими королями" великим инквизитором, начинает гонения на иудеев, хотя и в его жилах тоже есть еврейская кровь. Благородный испанский дворянин Альваро де Рафаэль берется противостоять своему бывшему другу.

Перевод с английского В. Бернацкой

countymayo 24 марта 2010 г., 14:39

Это поразительная история украинской крестьянки, рассказанная от ее имени. После смерти матери Катерина покидает родной дом и оказывается в услужении в еврейской семье. Оставаясь христианкой, она привязывается к окружающим ее людям, с ужасом видит, как гибнут они от погромов. Несправедливость и жестокость сородичей по отношению к евреям приводит к тому, что своего единственного сына она старается воспитать в еврейской традиции. Потеряв сына, пережив каторгу, на склоне лет она возвращается в свою деревню, где живет светлыми воспоминаниями о давно ушедших людях.

Перевод с иврита В. Радуцкого

countymayo 23 марта 2010 г., 01:24

Роман «Фокус», написанный в 1945 году в России выходит впервые.
Добропорядочный обыватель Лоренс Ньюмен недолюбливает евреев и готов объединиться с гонителями своего соседа еврея Финкельстайна.
Но вот ему приходится надеть очки – ослабло зрение, – и уже самого Ньюмена принимают за еврея. Испытав все, что приходится терпеть еврею, он находит в себе мужество дать отпор погромщикам.

Перевод с английского В. Михайлова

countymayo 23 марта 2010 г., 01:23

Семейная сага, охватывающая почти три четверти ХХ века, от конца Первой мировой войны и почти до наших времен, разворачивает перед читателем историю необычной русско-еврейской семьи - сначала в религиозных кварталах Иерусалима с его подземельями, легендами и зачарованными могилами великих царей, а потом в зеленых и безлюдных просторах Изреэльской долины, где зарождаются первые израильские кибуцы и мошавы.
Драматическая судьба двух братьев-близнецов, во многом напоминает библейскую историю Якова и Эсава. Это история любви и ревности, разлук и встреч, верности и смерти.

Перевод с иврита Р. Нудельмана, А.Фурман

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

В своей автобиографической книге "Папин домашний суд" Исаак Башевис Зингер, нобелиат и крупнейший еврейский прозаик XX века, воссоздает атмосферу своего детства, прошедшего на бедняцкой Крохмальной улице в Варшаве.

Перевод с идиша М. Вигдорович.

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

"О суббота!" - самый известный роман писательницы и сценариста Дины Калиновской - был опубликован в 1980 году в журнале "Дружба народов" и никогда не переиздавался. Тогда номер журнала с романом читали и перечитывали, передавали друзьям и знакомым, о нем вспоминали потом долгие годы. Это трогательная история двух одесских семей, которые с молодости знают друг друга. В той далекой молодости, во время Гражданской войны, кто-то был вынужден уехать за границу, а кто-то остался и жил воспоминаниями. И вот главная героиня романа Мария Исааковна находит в почтовом ящике заграничный конверт, а в нем письмо от давно любимого и потерянного. Он приезжает. Но что принесет эта встреча, ведь, кажется, уже и жизнь прожита...

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Прожженный финансист ради выгоды доводит до самоубийства компаньона, с которым когда-то вместе начинал, - такова завязка романа Ирен Немировски «Давид Гольдер». Писательница описывает закулисье жестокого мира денег в сухом, почти гротескном стиле, не жалея своих героев и не сочувствуя им. Этот роман – и картина нравов, царящих в деловом мире, и история трагедии старого человека, которого мало любили в жизни, и своеобразная притча о том, что никакие материальные блага не способны скрыть обнищание души. Роман «Давид Гольдер» впервые выходит на русском языке.
Ирен Немировски родилась в 1903 году в Киеве, после Октябрьской революции вместе с семьей бежала во Францию. «Давид Гольдер» (1929) был ее первым романом и назван французскими критиками шедевром. До начала войны Немировски успела опубликовать девять книг. Остальные, в том числе «Французская сюита» («Текст», 2006 г), вышли уже после ее смерти – Ирен Немировски погибла в 1942 в Освенциме.

Перевод с французского Е. Клоковой

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Сборник современной израильской писательницы Лизи Дорон состоит из двух десятков небольших рассказов, связанных общим сюжетом.
Это – история «молчания, отчасти открытого и отчасти слышимого изнутри, отчасти кричавшего в душе и отчасти разъедавшего улицы нашего района, которое немело при свете для и разгоралось в темноте».
История польской еврейки, которой удалось не только пройти через ужасы Катастрофы, навсегда сохранив память о ее безвинных жертвах, но и прижиться в новой стране, создав свой собственный, неповторимый мир. История, рассказанная ее дочерью.

Перевод с немецкого А. Шатина

countymayo 23 марта 2010 г., 01:31

В книгу, составленную писателем, поэтом и переводчиком Асаром Эппелем, вошли рассказы, посвященные жизни российских евреев. Среди авторов сборника Василий Аксенов, Сергей Довлатов, Людмила Петрушевская, Алексей Варламов, Сергей Юрский... Всех их — при большом разнообразии творческих методов — объединяет пристальное внимание к внутреннему миру человека, тонкое чувство стиля, талант рассказчика.

countymayo 24 марта 2010 г., 14:49

Обычная еврейская семья - родители и четверо детей - эмигрирует из России в Америку в поисках лучшей жизни. Им приходится оставить дом и отказаться от привычного уклада и религиозных традиций. Но не все члены семьи находят в себе силы преодолеть тоску по прежней жизни... В книгу включены также рассказы Шолома Аша.

Перевод с идиша М. Шамбадала

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

«Олух Царя Небесного» — автобиографический роман Вильгельма Дихтера (р. 1935), польского еврея, с 1968 года живущего в США. Глазами ребенка, потерявшего в Холокосте почти всех родных, мы видим ужасы немецкой оккупации Польши и первые послевоенные годы этой страны, оказавшейся во власти коммунистического режима. Книга, изданная впервые в 1996 году, была номинирована на высшую литературную премию Польши — «Нику» и переведена на многие европейские языки.

Перевод с польского К. Старосельской

countymayo 23 марта 2010 г., 01:38

Переиздание знаменитого ныне романа "Свежо предание" замечательной писательницы И.Грековой (псевдоним профессора математики Елены Сергеевны Вентцель), который ожидал своего читателя тридцать пять лет и впервые был опубликован в издательстве "Текст" в 1997 году. Это история еврейской семьи, которая прошла через революцию и годы сталинского террора. Как говорит героиня романа Надюша: "А когда-нибудь про наше время скажут: свежо предание..."

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Да или нет? Всего три слова стояло в записке, привязанной к ноге упавшего на балкон почтового голубя, но цепочка событий, потянувшаяся за этим эпизодом, развернулась в обжигающую историю любви, пронесенной через два поколения.
«Голубь и Мальчик» — новая встреча русских читателей с творчеством замечательного израильского писателя Меира Шалева.

Перевод с иврита Р. Нудельмана, А. Фурман

countymayo 23 марта 2010 г., 01:47

Герои коротких рассказов молодого израильского прозаика Этгара Керета — солдат и дрессировщик муравьев, чемпион по прыжкам и парикмахер, циркач и усатый араб, поросенок-копилка и подопытная обезьяна — живут одновременно в двух мирах: реальном и фантасмагорическом. Их существование обыденно — и абсурдно, они вызывают отвращение — и сострадание. Трагизм, а порой и трагикомизм этой прозы, ее несомненная оригинальность принесли автору мировую славу и признание. Произведения Керета переведены на десятки языков.

Перевод с иврита Л. Горалик

countymayo 23 марта 2010 г., 01:42