Блог — стр. 5
Что читаете на этой неделе? (30 мая - 5 июня)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Список книжных экранизаций, выходящих в этом году. Представляем вам список фильмов и сериалов, снятых по книгам, которые можно увидеть в этом году! 2. Великие писатели Шотландии. Пейдж Шелтон, автор серии детективов «Шотландская книжная лавка», отдаёт дань уважения Великой Тройке Шотландии. 3. 13 уроков писательского мастерства от Энн Ламотт. Профессиональные рекомендации по написанию художественных и нехудожественных текстов. 4. Десять герметичных криминальных романов. Следующие книги держат читателя в напряжении…
Что читаете на этой неделе? (6 - 12 июня)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Библиотека Фантазий Долли Партон подарит книги детям беженцев. Глобальная инициатива певицы Долли Партон по ежемесячному предоставлению книги 200 детям-беженцам в Лондоне до достижения ими пятилетнего возраста. 2. Сленг, акценты и лингвистическое построение мира в трилогии Эмберлока Лары Элены Доннелли. 3. Страницы для помилования? В Боливии заключенные могут сократить срок тюремного заключения за счет чтения. 4. 11 книг, которые каждый миллениал, возможно, уже прочитал — или должен это сделать. 5. 5 тру-крайм книг…
Что читаете на этой неделе? (23 - 29 мая)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Британское вторжение. «Возвращение в Брайдсхед» объявлен «лучшим когда-либо виденным сериалом на американском ТВ». 2. Сейчас самое подходящее время для чтения офисных триллеров. Бонни Кистлер об удаленной работе, возвращении на рабочие места и великой традиции офисных триллеров. 3. 25 советов для начинающих писать. Наставления и инструкции от писательницы Шонты Граймс, выработанные за долгие годы ее писательской деятельности. 4. Нераскрытое преступление, подтолкнувшее на создание «Твин Пикс».…
Что читаете на этой неделе? (16 - 22 мая)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Вторая жизнь Билли Кида в литературе и кино: от нелепости до величия. Ник Колаковски подробно описывает, как веками в культуре представляли образ Билли Кида. 2. Научная фантастика: что значит быть человеком. «(К)ак люди, населяющие миры научной фантастики, мои персонажи точно так же доходят до пределов своих возможностей... Писатели детективов исследуют не границы вселенной, но границы человеческой психики». 3. Как и почему я пишу исторические триллеры о сверхъестественном. Брайан Джеймс Гейдж: как бы вела себя…
Что читаете на этой неделе? (9 - 15 мая)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. «Советник» Кормака Маккарти — недооцененный шедевр? Нуар 2013 года с треском провалился. Но что, если это одна из самых блестящих работ Маккарти? 2. Роман или сценарий? А может, и то, и другое? Написание сценариев учит нас структурированности и краткости — идеальные навыки, чтобы обуздать писательское воображение. 3. Подборка лучших (или удивительно плохих) экранизаций февраля. 4. «Вундеркинды» – лучший кинообраз писателя? Райан Чапман вспоминает великолепную экранизацию 2000 года романа Майкла Шейбона. 5. Юные…
Что читаете на этой неделе? (2 - 8 мая)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Я всегда ненавидел «Гарри Поттера» и никогда не был так горд этим, как сейчас. Антитранс-политика Джоан Роулинг разрушает ее наследие. Ну что ж! 2. Дорога пройдена: 100 лет Джеку Керуаку. Мистик-любитель природы или прототип «братана»? Неукротимый свободный дух или нелюдимый маменькин сынок? В столетнюю годовщину его рождения пора заглянуть за икону, чтобы увидеть «кровоточащий клубок противоречий». 3. Встречи со сверхъестественным в Антарктиде: краткая история. О полярном присутствии и третьем человеке. 4. В защиту…
Что читаете на этой неделе? (7 - 13 марта)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Не начинайте эти три бесподобные книги на каникулах. Они настолько захватывающие, что вы не сможете покинуть комнату, пока не узнаете, чем всё закончится. 2. Книги, которые вы можете почитать, если вам необходимо выплакаться. От жизнеутверждающих реальных историй до красивых трогательных художественных произведений: несколько книг, которые неизменно заставляют команду издательства Penguin пустить слезу. Что бы вы включили в свой список? 3. На этот раз Джек Ричер будет большим. Поклонники книг о Ричере не были в…
Что читаете на этой неделе? (25 апреля - 1 мая)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Три реальных преступления Лос-Анджелеса, по которым создали книги, а потом — фильмы. Идя по следам преступлений Лос-Анджелеса. 2. Влияние музыки на творчество Вирджинии Вулф. 3. Роль всей жизни Самюэла Л. Джексона в сериале «Последние дни Птолемея Грея». Оливия Рутильяно о новой экранизации романа Уолтера Мосли. 4. Восторженная любовь в «Кэрол» Патриции Хайсмит. Классическая рецензия на новаторский лесбийский роман Хасмит «Цена соли», в 1952 году опубликованный под псевдонимом. 5. Оглядываясь на 50 лет создания…
Что читаете на этой неделе? (18 - 24 апреля)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Мрачный, стремительный нуар «трудных романов» Сименона. Персонаж Мегрэ стал его самым знаменитым творением. Но пронзительный психологический нуар автора оставил собственное, неповторимое наследие. 2. Досье Ипкресс: шпион-бунтарь и анти-Джеймс Бонд. Участие Майкла Кейна в экранизации шпионского романа Лена Дейтона 1960-х гг. сделало из актера икону кино. В преддверии выхода телевизионного ремейка Нил Армстронг рассказывает историю создания уникального секретного агента. 3. Современные шпионские романы против классики…
Что читаете на этой неделе? (11 - 17 апреля)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Как «Позолоченный век» получил свое название? В своем новом сериале HBO «Позолоченный век» создатель «Аббатства Даунтон» Джулиан Феллоуз запечатлел гламур и суматоху Нью-Йорка конца 19 века. В центре сериала — большие платья и дома, которые кажутся мелкими из-за столкновения старых и новых денег. Вот небольшая историческая справка о его одноименной эпохе. 2. Как Рейчел Карсон нашла место, чтобы стать писателем на полную ставку. Джеймс Р. Гейнс о раннем американском литературном искусстве. 3. Ставим диагноз Джейн: о…
Что читаете на этой неделе? (4 - 10 апреля)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Бытовые триллеры, которые помогают максимально уйти от реальности. Мир, в котором мы живем, ужасен и подвергает нас стрессам. Хотите отдохнуть? Почитайте триллер. 2. О чем меня заставил задуматься роман «Гордость и предубеждение». Джейн Пек о свободе выбора в любви и об однополых браках. 3. О женском порыве к убийству. Хизер О’Нил рассматривает ярость и женственность. 4. Эти 10 книг помогут улучшить ваш навык чтения. Увеличьте познания о системах получения информации. 5. Краткая история стрихнина, любимого яда Агаты…
Что читаете на этой неделе? (21 - 27 марта)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Как избежать «литературщины» в писательском деле? 10 советов от эксперта. Прекрасная проза – понятие субъективное. Плохая – очевидна сама по себе. 2. В романе, написанном в 1863 году, было предсказано появление Интернета, автомобилей, небоскрёбов и электронной танцевальной музыки. 3. Неизвестные картины, фотографии и видео Дж. Р. Р. Толкиена представлены на его сайте. 4. Может ли роман «Худой мужчина» служить своеобразным порталом в мир «уютных детективов»? Классический эксцентричный нуар Дэшила Хэммета и экранизация…
Что читаете на этой неделе? (14 - 20 марта)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Ушли, но не забыты: 12 великих авторов прошлого, писавших о тайнах и преступлениях. Рик Блейвис о безвозвратно ушедших писателях детективов, которые всегда будут любимы читателями. 2. Определяем лучшие фэнтези и фантастические романы c 1970 года. Составим список лучших согласно премиям за научную фантастику и фэнтези. 3. Как привычка ежедневно писать меняет мою жизнь. Начиная писать каждый день, я и не думала, что настолько от этого выиграю. 4. 8 простых способов писать лучше. Пишите не просто больше, пишите лучше.…
Что читаете на этой неделе? (28 февраля - 6 марта)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Почему вы должны писать в спорт-баре? Погружение в повседневную жизнь может раскрыть ваш творческий потенциал. 2. 10 бурных писательских романов. 3. Преподавать литературу – значит обучать эмпатии. Арнольд Вайнштейн об «этическом и духовном преобразовании» через художественную литературу. 4. Подростковая литература о смерти: не становится ли она слишком мрачной? 5. Кто убил Кристофера Марлоу?. Теории заговора изобилуют, когда речь заходит о смерти величайшего современника Шекспира. 6. Письмо королеве преступлений…
Что читаете на этой неделе? (21 - 27 февраля)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Спиритуализм и загробная жизнь в повести Генри Джеймса «Поворот винта». «Сама суть призраков заключается в подрывании уверенности — во имя хороших или плохих целей — в том, что мертвые действительно недосягаемы для нас». 2. «Рождественская песнь» — вовсе не уютная история, и нас до сих пор должен преследовать её возмущённый посыл. Повесть Диккенса стала символом праздника, а задумывалась как полемика об обращении с бедняками. 3. Письмо из мира на грани краха. 4. Как стать суперчитателем: читайте более вдумчиво,…
Что читаете на этой неделе? (7 - 13 февраля)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Художественная литература встречает теорию хаоса. В новом романе Ханья Янагихара изменяет американскую историю и прослеживает сбивающие с толку последствия. 2. Вырабатываем полезные читательские привычки. Влюбиться в чтение – что может быть прекраснее для начала года! Чтобы прожить наступивший год ещё более плодотворно, воспользуйтесь предложенными советами. 3. Легендарный охотник за разумом задаётся вопросом, правильно ли он всё сделал. Джон Дуглас знает не понаслышке, что система может давать сбой. 4. Как Джейн…
Что читаете на этой неделе? (14 - 20 февраля)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Культура светских сплетен в доинтернетные времена. Джулия Келли исследует утерянную традицию. 2. Эрн Мaлли: Как никогда не живший поэт стал поэтом, который никогда не умрет. 3. О самых экранизируемых историях о привидениях всех времен. Адам Сковелл рассматривает кинематографическую привлекательность «Поворота винта» Генри Джеймса. 4. Лучшее из литературы ужасов в 2021 году. Эти произведения с ужасами и преступлениями могут быть ужасающими, странными и попросту смешными. 5. Алафер Берк: Дань уважения женской дружбе в…
Что читаете на этой неделе? (31 января - 6 февраля)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. 36 лучших (старых) книг, которые мы читаем в 2021 году. Книжные рекомендации вне времени от сотрудников LitHub. 2. Настоящая история Лолиты намного страшнее книги. В основе классического романа XX века лежит чудовищный случай из судебной практики. 3. Креативные способы расчистки домашней библиотеки. Заканчивается место на книжных полках? Книги, которые вам не нужны, могут стать вдохновением или источником новых знаний для других людей. Ниже советы, как освободить книжные полки и одновременно поделиться с другими…
Что читаете на этой неделе? (24 - 30 января)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. О книгах и обложках: Эссе Энн Пэтчетт, автора романа «Голландский дом». Писательница Энн Пэтчетт рассуждает о том, действительно ли не стоит судить книгу по обложке, и объясняет, почему ни в одной стране на обложке «Голландского дома» нет изображения дома. 2. Женские мемуары: на стыке хронических заболеваний, психических расстройств, зависимости и травмирующего опыта. Рекомендации Элеанор Хэндерсон: произведения Мери Нана-Ама Данкуа, Сары Мангусо и других писательниц. 3. Джеймс Паттерсон: «Голливудские адаптации моих…
Что читаете на этой неделе? (17 - 23 января)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Фильм о расследовании убийства от Стивена Сондхайма и Энтони Перкинса. «Последний круиз на яхте "Шейла"» — звёздный приключенческий детектив из семидесятых, гротескный и полный сюрпризов. 2. Краудфандинг помогает книжным магазинам Великобритании выживать в пандемию. По мере того, как в городах Крикхоуэлл, Брайтон и Бакли открывается всё больше книжных магазинов, читатели объединяются, чтобы их поддерживать. 3. Джейн Остин и я. Писательница Джейн Клиланд рассказывает о том, как лучше узнала Джейн Остин, исследуя…
Что читаете на этой неделе? (10 - 16 января)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Работа жизни продолжается: перечитывая «Миссис Дэллоуэй» во время нескончаемой пандемии. Колин Дики находит более глубокий антиутопический смысл в классическом романе Вирджинии Вулф. 2. «Аллея кошмаров» Гильермо дель Торо: маги, трюки, козыри, уловки. Новая экранизация обещает быть длинной и ничего от нас не скрывать. 3. 7 книг Л.М. Монтгомери помимо «Энн из усадьбы "Зеленые Крыши"». 4. Книга, которую я получил на Рождество: «Даже обложка была ужасающей». Дэвид Барнетт вспоминает, как «Мир неизвестного: Призраки»…
Что читаете на этой неделе? (8 - 14 ноября)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Как занимаются сексом в детективных романах. Амита Мюррэй об удовольствии, власти и женщинах, занимающихся сексом в романах Агаты Кристи. 2. Я люблю романы Салли Руни, но они написаны не для меня. Как миф об универсальности удерживает белых женщин в центре литературной экосистемы. 3. Почему имя переводчика нужно указывать на обложке книги. Издатели стараются не акцентировать внимание на именах людей, которые тщательно выбирают слова в книгах для англоязычных читателей. Такое отсутствие прозрачности некорректно и…
Что читаете на этой неделе? (3 - 9 января)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Кирстен Данст в ее проявлениях женственности. В течение трех десятилетий Данст непревзойденно воплощала на экране противоречивую женственность. В фильме «Власть пса» она наконец сыграла то, что хотела. 2. 7 фантастических фактов о Терри Пратчетте. 3. Диагностика Билли Пилигрима: о «Крестовом походе писателя» Тома Ростона. 4. Как книги повлияли на Битлз. «От Шекспира до Эдварда Лира: литература оказывала значительное влияние на стихи некоторых популярнейших поп-песен» — такое открытие сделал Джеймс Холл. 5. Это…
Что читаете на этой неделе? (27 декабря - 2 января)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Проявите уважение к мертвым: пишите реалистичнее. «Каждую неделю неподалеку от здания суда в центре Бруклина, где я работаю, из красных фур Panavision выгружают иллюзию». 2. Как одна из самых сексистских книг всех времен до сих пор используется, чтобы заставить женщин замолчать. И почему мы должны следить за тем, что преподают в наших университетах. 3. От строительства до преподавания: семь писателей о своей основной работе. Бад Смит, Розали Кнехт, Девин Келли и другие о том, как они находят время на писательство. 4.…
Что читаете на этой неделе? (20 - 26 декабря)
Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Почему так много пропавших матерей в произведениях с молодыми сильными героинями? Сара Фостер бросает вызов устоявшемуся клише. 2. «Мы готовимся к долгой битве»: Библиотекари борются с попытками консерваторов запретить книги. 3. Энн Пэтчетт о создании необходимого рабочего пространства. Роман Энн Пэтчетт «Эти драгоценные дни» – навигатор по ограничениям писательской жизни. 4. Недооценённая гениальность «Аллеи кошмаров» Уильяма Линдсея Грэшема. Американская классика о страхе и искусстве манипуляции. 5. Итальянский…
