Больше рецензий

marfic

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

5 декабря 2011 г. 13:37

893

5

Дорогие друзья, у вас есть любовь? Настоящая, безмерная? И вы можете сказать за что любите этого человека или каков он(она)? Не знаю как вам, а мне всегда было трудно отвечать на такие вопросы. С одной стороны, можно говорить бесконечно. Нагромождать одно слово на другое, один образ будет заменять другой, рассказывая, вы будете усиленно подкатывать глаза, в экстазе размахивать руками, но разве кто-нибудь сможет понять вашу любовь?

Я люблю Робертсона Дэвиса и его Дептфордскую трилогию. Именно такой, беспомощной в словах, но очень сильной и преданной любовью. А если говорить об этой, третьей книге трилогии, то она так же вышибает дух, как и две предыдущие. У кого-то именно эта, финальная часть, вышибает дух даже сильнее, чем две предыдущие книги. Для меня она не стала самой лучшей, она явилась закономерным финалом, БИГ-БАДА-БУМ, разрушающим серость моего существования чудом обожания. Если продолжать говорить в целом о трилогии - две предыдущие книги - смысловой подтекст третьей, но боже мой, ведь этот подтекст по своей художественной силе на ваши чувства и ум ни капли не уступает этой, гениальной последней книге.

Читайте "Пятый персонаж". О оставшиеся две книги вы захотите прочесть и сами, без моей рекомендации...

В наилюбимейшее. В библиотеку. На перечитывание. В советы самым лучшим друзьям, самым тонким ценителям реальной магии слова.

Ветка комментариев


книга из разряда любимых и самых приятных сюрпризов. в далекие времена, когда я случайно наткнулся на перевод, нигде нельзя было ее купить. я печатал два тома на принтере, потом уже купил случайно 1 и 2.
теперь у меня замылили знакомые, все что было - иногда тянет перечитать, а нету :)
кстати, меня удивляет, что другие его трилогии на русском вроде не издавались.


Поддерживаю. Все источники утверждают, что каждая его трилогия на высоком уровне.


прям хоть английский учи, чтобы дэвиса почитать


а я хоть и знаю английский - все равно не хочу в оригинале... Ритм чтения у меня не будет совпадать, это основная причина по которой продолжаю читать в переводе.


да и перевод отличный, чего уж


плюс много-много-много-много! И Да! Уже забыла, а ведь узнала о нем именно благодаря тебе! Огромнейшее спасибо!!!