Больше рецензий

24 сентября 2022 г. 17:09

650

4 Сон во сне или ... ?

Табир-Сарай открывает свои двери и погружает читателя в лабиринт из коридоров, вопросов и артхауса. Переполненная аллюзиями история напоминает произведения Кафки. Каждая строчка возвращает вас к началу, диалоги порой перекликаются между собой и возникает чувство, что герой ведёт монолог в своём затуманенном сознании и это всё один цикличный сон. Неспроста на обложке изображена картина Рене Магритта "Голконда": Марк-Алем, подобно мужчине в котелке, продвигается по карьерной лестнице, и в то же время стоит на месте или падает в пропасть, словно капли дождя. Дворец сновидений соответствует своему названию - абсолютно не походит на реальный мир и завлекает фантазиями, яркими красками сюрреализма, который все пытаются осмыслить (и читатель, и сам главный герой). Морок не отпускает, хочется дольше обнимать подушку и не врываться в холодное зимнее утро, кричащее серостью и равнодушием окружающей действительности. Как поступить - решает каждый для себя. Сын Кюприлиу понял одну истину, узнать которую вы сможете, прочитав этот роман. 

P.s. Иногда читала вслух, чтобы не запутаться в построении предложения, которые растягиваются на полабзаца. Вот что надо разбирать на парах по переводоведению и синтаксису.