3 "Расскажи еще что-нибудь, мама, и тоже с моралью. Я люблю потом размышлять о твоих историях."

Бывают книги, я сейчас не имею в виду "великие" и "те, которые ты должен прочесть", а просто книги - навсегда. В них признаки времени, когда написаны, не мешают восприятию, а наоборот, делают его более увлекательным. Взять, скажем, Тома Сойера или Сванте Свантессона, родителей которого не потащили немедленно в суд за такой присмотр за ребёнком, что он по крышам разгуливает в компании неизвестного толстяка: вот вам приметы, а вот вам - приключения. А потом уж - самостоятельный вывод из этих приключений. Книга же о маленьких женщинах просто осталась в своём времени, и она может сто раз считаться классикой детской литературы, но, если у меня будут внучки, им я эту книгу читать не стану. Это такое моралите, приклеенное к XIX-ому веку НАВСЕГДА.
О чём книга?

...об их пьесах и планах, надеждах и опасениях за отца, о самых интересных событиях маленького мира, в котором жили четыре сестры.

Вроде посыл-то неплохой. Но далее: старшей девочке скоро 17 лет, а самая младшая - двенадцатилетняя. Это и не очень подходящие персонажи для детской аудитории, и совершенно не подходящие по своим особенностям для аудитории подростковой в наши дни. У каждой из сестёр свой характер: Мег - почти взрослая девица с огромным желанием "блистать и покорять", которое не очень выполнимо, поскольку семья бедна, тем более что дело происходит во время американской войны между Севером и Югом. Тогда она берёт на себя роль "режиссёра" внешности и поведения младших.

- Настоящую леди всегда узнаешь по чистым ботинкам, перчаткам и носовому платку, – отозвалась Мег, у которой было немало собственных маленьких «аристократических склонностей».

Следующая девочка - Джозефина - желала бы быть мальчиком (нет, без современной подкладки), она сорванец, но зато не боится работы руками, старается помогать матери и сёстрам. То, что не всегда получается, - дело третье. Но от неё постоянно ждёшь какого-нибудь прокола.

Бесс - именно что "бессила" меня всю дорогу своими вечными слезами, ужимками на ровном месте и т.д.ит.д. Вот скажите, можно давать современным детям книгу, где девочку не отправляют в школу, потому что... она стесняется (упс!). Стеснение это происходит не от какого-то уродства или ещё чего, а просто она такаааааая скромная...

Младшая Эми капризна, самодовольна и бестолкова. Её вечное употребление слов, которые она недовыучила, должно, видимо, оживить её образ, но со мной этот фокус не сработал. Ломать голову, что она хотела сказать словом сампфир было неохота. Кстати, это оказался не сапфир, а вампир. Для 12-летней она просто производит впечатление тупицы.

Короче говоря, сёстры мне не понравились. Ну, может, кроме тех моментов, когда они очень искренни с матерью.

Девочки считали, что под простым серым плащом и немодной шляпкой скрывается самая замечательная мама на свете.

А вот несколько воспитательных правил этой самой замечательной мамы:

Хотеть нравиться другим – совершенно естественное и вполне невинное желание, если только оно не становится всепоглощающим и не ведет человека к глупым или нескромным поступкам.

Мне кажется, что к следующей субботе вы обнаружите, что одни развлечения без работы ничуть не лучше, чем одна работа без развлечений.

Быть любимой хорошим мужчиной и стать его избранницей – самое лучшее и самое приятное, что может произойти в жизни женщины, и я искренне надеюсь, что мои девочки узнают это счастье.

Теперь понимаете, почему я считаю книгу подходящей только для её времени? Как она затесалась в классику, не пойму. Правда, язык хороший, вполне классический))).