Латышская поэзия — 12 книг

Стихи и миниатюры в прозе латышского поэта в переводах на русский язык.

В настоящее издание народного поэта Латвии Мирдзы Кемпе (1907—1974) вошли произведения из четырех ее поэтических книг: «Вечность мгновений», «Путь человека», «Свет в камне», «Шиповник», а также лирические миниатюры.

В настоящее издание народного поэта Латвии Мирдзы Кемпе (1907—1974) вошли произведения из четырех ее поэтических книг: «Вечность мгновений», «Путь человека», «Свет в камне»,…

Поэзия Ояра Вациетиса пронизана одухотворенной мыслью о нашем современнике, о его месте в истории, о сегодняшних свершениях и думах, о будущем. Лиризм сочетается в ней с публицистическим пафосом и гражданской убежденностью. Стихи народного поэта Латвии Ояра Вациетиса, собранные в настоящей книге, удостоены Государственной премии СССР.

Поэзия Ояра Вациетиса пронизана одухотворенной мыслью о нашем современнике, о его месте в истории, о сегодняшних свершениях и думах, о будущем. Лиризм сочетается в ней с…

Рига, 1948 год. Латвийское государственное издательство.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Творческое наследие великого латышского поэта Яна Райниса (1865 - 1929) велико и разнообразно. В настоящее издание включены его избранные стихотворения из книг "Далекие отзвуки синего вечера", "Посевы бури", "Новая сила", "Тихая книга", "Те, которые не забывают", "Конец и начало", "Даугава", "Серебристый свет", "Дочь луны", "Муза в боях", из лирической трилогии "Три круга".

Рига, 1948 год. Латвийское государственное издательство.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Творческое наследие великого латышского поэта Яна Райниса (1865 - 1929)…

Наиболее полное издание латышских народных песен — дайн в переводе на русский язык.
Выпуск книги приурочивается к 150-летию со дня рождения латышского поэта, собирателя национального фольклора Кришьяниса Барона (1835—1923).

Наиболее полное издание латышских народных песен — дайн в переводе на русский язык.
Выпуск книги приурочивается к 150-летию со дня рождения латышского поэта, собирателя…

Авторский сборник.
Избранное.

В жизни латышского народа поэзия вошла на заре его истории. В издаваемой антологии читатель пройдет весь исторический путь латышского народа с помощью поэзии.
Весь материал "Антологии латышской поэзии" распределен по следующим разделам: I. Народная поэзия; II. Поэзия XIX и XX веков. Второй раздел делится на два подраздела. В первый подраздел включено творчество поэтов досоветского, а во второй - поэтов советского периода. Распределение это, однако, является относительным и не может претендовать на периодизацию истории латышской поэзии.
Решая вопрос о месте в "Антологии" того или иного поэта, составители и редакционная коллегия исходили из того, к какому времени относится основная творческая деятельность данного поэта. Ввиду этого многие поэты, творчество которых отнесено в раздел "Поэты советского периода", представлены произведениями не только данного, но и предыдущего периода. С другой стороны, некоторые поэты, творчество которых включено в предыдущий раздел, частично представлены и произведениями, написанными в советское время.

В жизни латышского народа поэзия вошла на заре его истории. В издаваемой антологии читатель пройдет весь исторический путь латышского народа с помощью поэзии.
Весь материал…

Сборник представляет латышскую классическую поэзию конца ХIХ - первой половины XX века, когда литература обогатилась яркими именами Эдуарда Вейденбаума, Карлиса Скалбе, Фрициса Барды, Эрика Адамсона, Рудольфа Блаумана, Вилиса Плудониса, Аспазии, привлекших к себе внимание Александра Блока, Валерия Брюсова, Вадима Шершеневича и переводившихся этими известными русскими поэтами.
Составитель И. Аузинь.

Сборник представляет латышскую классическую поэзию конца ХIХ - первой половины XX века, когда литература обогатилась яркими именами Эдуарда Вейденбаума, Карлиса Скалбе, Фрициса…

Книга знакомит русских читателей с творчеством наиболее ярких латышских авторов, чьи первые сборники на латышском языке вышли в начале 80-х годов и были хорошо приняты критикой и читателями.

Книга знакомит русских читателей с творчеством наиболее ярких латышских авторов, чьи первые сборники на латышском языке вышли в начале 80-х годов и были хорошо приняты критикой и…

В издательстве Neptuns вышла антология "Латышская/русская поэзия. Стихотворения латышских поэтов, написанные на русском языке". На страницах книги соседствуют произведения Эрнста Глюка и Инги Гайле, Яниса Порукса и Лианы Ланги, Александра Чака и Яниса Рокпелниса, Эдварта Вирзы и Ояра Вациетиса. Всего в сборнике более 40 авторов. Книга обращена одновременно и к латышскому читателю, который найдет здесь неизвестные произведения знакомых авторов, и к русскому читателю. Она не претендует на то, чтобы познакомить русского читателя с латышской поэзией (с которой можно знакомиться в переводах Александра Блока, Владислава Ходасевича, Валерия Брюсова и многих других русских поэтов), а только лишь с отдельным явлением в ней, - которое одновременно и отдельное явление в русской литературе.

В издательстве Neptuns вышла антология "Латышская/русская поэзия. Стихотворения латышских поэтов, написанные на русском языке". На страницах книги соседствуют произведения Эрнста…

В «Избранное» народного поэта Латвии Иманта Зиедониса вошли стихотворения из сборников «Мед течет в море», «Динамит сердца», «Поэма о молоке», а также стихотворения в прозе — «Эпифании».

В «Избранное» народного поэта Латвии Иманта Зиедониса вошли стихотворения из сборников «Мед течет в море», «Динамит сердца», «Поэма о молоке», а также стихотворения в прозе —…

Сборник содержит образцы произведений наиболее известных представителей латышской поэзии за все время ее существования. Эти разнообразные по темам, жанрам и творческой манере стихотворения дают достаточно полное представление о богатстве классической и современной поэзии Латвии. В книгу включены переводы, выполненные А. Блоком, В. Брюсовым, Вяч. Ивановым, Н. Тихоновым, С. Шервин-ским, Вс. Рождественским и другими русскими поэтами. Многие переводы публикуются на русском языке впервые.

Сборник содержит образцы произведений наиболее известных представителей латышской поэзии за все время ее существования. Эти разнообразные по темам, жанрам и творческой манере…