Произведения из Финляндии, опубликованные на русском языке — 111 книг — стр. 3

Книга вновь открывает русскому читателю имя, незаслуженно забытое в наши дни - шведоязычного финляндского поэта, одного из последних европейских романтиков - Йохана Людвига Рунеберга.
В издании, приуроченном к 200-летию со дня рождения Й.Л.Рунеберга, впервые столь широко представлены на русском языке его наиболее значительные произведения в различных жанрах.
Тексты сопровождаются очерком о жизни и творчестве писателя, подробными комментариями и библиографическими указателями.

Книга вновь открывает русскому читателю имя, незаслуженно забытое в наши дни - шведоязычного финляндского поэта, одного из последних европейских романтиков - Йохана Людвига…

Книга известного финского писателя, поэта и журналиста Челя Вестё, который пишет по-шведски, автора знаменитого экранизированного романа "Воздушные змеи над Гельсингфорсом", ставшего классикой скандинавской литературы. "Кристиан Ланг - человек без запаха" - последний на сегодняшний день роман Вестё.
Главный герой - популярный телеведущий и писатель - понимает, что его нравственные принципы устарели, и ему трудно приспособиться к новой жизни. А тут ещё страстная любовь к экзальтированной женщине, которая заканчивается для Ланга трагически: он оказывается в тюрьме по обвинению в убийстве.

Перевод с шведского М. Людковской.

Книга известного финского писателя, поэта и журналиста Челя Вестё, который пишет по-шведски, автора знаменитого экранизированного романа "Воздушные змеи над Гельсингфорсом",…

Эта книга родилась из любви к словам, из желания проложить тропинки литературного творчества между добрыми соседями - Финляндией и Россией. Появлению этой книги на свет помогало множество людей и организаций.

Эта книга родилась из любви к словам, из желания проложить тропинки литературного творчества между добрыми соседями - Финляндией и Россией. Появлению этой книги на свет помогало…

Ариэль Кафка, комиссар криминальной полиции Хельсинки, расследует убийство двух иностранцев, по-видимому арабов. Расследование приводит Ариэля в авторемонтную мастерскую, которой владеет иракский беженец. Тут обнаруживаются еще три трупа. Что это, борьба криминальных группировок или терроризм? В дело вмешиваются полиция государственной безопасности и посольство Израиля, но Ариэль ведет расследование на шаг впереди. Это нелегко, поскольку полиция безопасности явно играет свою игру и по своим правилам...
Харри Нюкянен - известный и весьма успешный финский автор, пишущий в жанре детектива. Нюкянен досконально знает тему, поскольку в прошлом работал криминальным репортером. По его трилогии "Облава" сняты телесериал и художественный фильм.

Ариэль Кафка, комиссар криминальной полиции Хельсинки, расследует убийство двух иностранцев, по-видимому арабов. Расследование приводит Ариэля в авторемонтную мастерскую, которой…

Роман одного из крупнейших финских писателей В.Линны - выдающееся антивоенное произведение финской литературы. Выход романа сопровождался большим читательским успехом, споры, вызванные произведением, перерастали в общенациональные дискуссии по коренным вопросам финской истории и современного развития страны. Роман посвящен войне Финляндии с Советским Союзом 1939-1940 гг.
Герои В.Линны - солдаты финской армии - простые люди, оказавшиеся на войне не по своей воле.

Роман одного из крупнейших финских писателей В.Линны - выдающееся антивоенное произведение финской литературы. Выход романа сопровождался большим читательским успехом, споры,…

В сборник произведений классика финской литературы, лауреата Нобелевской премии Ф.Э.Силланпяя (1888–1964) вошли его романы «Жизнь и солнце», «Силья. Усопшая юной, или Последний побег старого родового древа», «Люди в летней ночи», ряд рассказов. Главное место в них занимают взаимоотношения мужчины и женщины, окрашенные языческим утверждением торжества любви как высшего закона природы. Писатель тонко анализирует душевные и физические ощущения героев, попавших во власть чувства, несущего одновременно и радость и боль.
Наиболее известен роман «Силья» — пронзительная история недолгой, но яркой жизни и любви рано осиротевшей наследницы некогда богатого, но потом вконец разорившегося рода.
Фоном повествования предстаёт природа Финляндии и деревенский быт с его сочным колоритом.

В сборник произведений классика финской литературы, лауреата Нобелевской премии Ф.Э.Силланпяя (1888–1964) вошли его романы «Жизнь и солнце», «Силья. Усопшая юной, или Последний…

Франс Эмиль Силланпя, выдающийся финский романист, лауреат Нобелевской премии, стал при жизни классиком финской литературы. Книги Силланпя в основном посвящены жизни финского крестьянства.
В романе писатель прослеживает судьбу своего героя, финского крестьянина-бедняка, с ранних лет жизни до его трагической гибели в период революции, рисует картины деревенской жизни более чем за полвека. На примере судьбы своего героя Юсси Тойвола автор показал, как и почему беднейшее финское крестьянство примкнуло к революции.

Франс Эмиль Силланпя, выдающийся финский романист, лауреат Нобелевской премии, стал при жизни классиком финской литературы. Книги Силланпя в основном посвящены жизни финского…

Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной красотке, невесте финского миллионера. Вместе с ней Хилья отправляется на горнолыжный курорт в Швейцарию и там делает сразу два потрясающих открытия: охраняемое лицо — дочь международного преступника Ивана Гезилиана, торгующего радиоактивными материалами из запасов бывшего СССР, а шофер Антон — на самом деле замаскированный Давид Сталь, под чужим именем служащий приятелю своего злейшего врага…

Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной…

Сакариас Топелиус - один из самых замечательных представителей литературы Финляндии. Поэт, романист, сказочник, историк и публицист, - он вошел в историю финской и мировой литературы, прежде всего, как автор сказок для детей. История отважного мальчика Сампо, написанная Сакариасом Топелиусом, давно известна российским читателям. Но она приобрела особую выразительность и зримость образов благодаря великолепным иллюстрациям одного из лучших советских иллюстраторов детской книги - Александры Николаевны Якобсон.
Любознательный мальчуган Сампо-Лопарёнок, решив прокатиться на санках, оказался вдруг далеко от дома, во владениях свирепого горного короля. Олень с золотыми рогами помогает ему убежать и скрыться в доме учителя. Смелые и находчивые Сампо и учитель сумели справиться со злыми силами.

Сакариас Топелиус - один из самых замечательных представителей литературы Финляндии. Поэт, романист, сказочник, историк и публицист, - он вошел в историю финской и мировой…

Бывает ли зубная паста со вкусом чеснока? Что будет, если целый месяц не умываться перед сном? Почему родителям можно не спать до поздней ночи, а детям - нет? На эти и другие вопросы ответят специалисты в области сна Тату и Пату. А также: веселые тесты и безумные изобретения, бесценные советы и пошаговые инструкции для тех, кто ложится спать.
Серия книг о Тату и Пату была удостоена множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии. Создатели Тату и Пату - финские писатели и иллюстраторы Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен - такие же веселые и живые, как их герои.

Бывает ли зубная паста со вкусом чеснока? Что будет, если целый месяц не умываться перед сном? Почему родителям можно не спать до поздней ночи, а детям - нет? На эти и другие…

Идти или не идти в детский сад - вот в чем вопрос!
Но у некоторых такого выбора нет. Тату и Пату попали в детский сад и провели там полдня в полной уверенности, что находятся в аквапарке. Вы думаете, они расстроились? Ничего подобного! Ведь в детском саду оказалось гораздо интереснее и веселее!

Идти или не идти в детский сад - вот в чем вопрос!
Но у некоторых такого выбора нет. Тату и Пату попали в детский сад и провели там полдня в полной уверенности, что находятся в…

В книге представлены рисованные истории современных авторов из Финляндии, в которых художники обращаются к самым различным темам. Часть авторов уже давно известна за пределами своей страны, а некоторые только начинают свой творческий путь. С выходом антологии открывается этот путь и в Россию. Истории публикуются на русском языке впервые.

Книга предназначена для широкой читательской аудитории.

В книге представлены рисованные истории современных авторов из Финляндии, в которых художники обращаются к самым различным темам. Часть авторов уже давно известна за пределами…

Да-да, речь в этой книге пойдёт о старых знакомых - домовых, да не простых, а родом из замечательной страны Финляндии. В прежние времена в каждом хозяйстве был свой мельничий или овинник, хлевничка или конюший, которые помогали молоть муку, следили за урожаем, ухаживали за скотом. Домовые бывали покладистые и сварливые, хозяйственные и чересчур усердные, большие любители хорошенько перекусить или помериться силой с заезжим путником.
Книга неподражаемого Маури Куннаса расскажет о том, как поссорились два амбарника, откуда в одной усадьбе взялась тысяча тысяч жилетных пуговиц, почему дворовиха стала отлынивать от работы, и ещё много других совершенно правдивых историй, главные герои которых - домовые.

Да-да, речь в этой книге пойдёт о старых знакомых - домовых, да не простых, а родом из замечательной страны Финляндии. В прежние времена в каждом хозяйстве был свой мельничий или…

Давным-давно, когда мир был ещё совсем юным, далеко на севере, в землях Калевалы, жило дикое и свободное собачье племя. По соседству с ним, в тёмной Похьеле, проживал отчаянный и злобный волчий народ. А на землях между ними обитал маленький, но очень выносливый кошачий род…
Национальный собачий эпос, записанный Маури Куннасом в настоящей фольклорной экспедиции, поведает правдивую историю о соперничестве собак и волков за главенство в северных лесах, обо всех сопутствующих приключениях и о том, какую роль во всём случившемся сыграли кошки.

Давным-давно, когда мир был ещё совсем юным, далеко на севере, в землях Калевалы, жило дикое и свободное собачье племя. По соседству с ним, в тёмной Похьеле, проживал отчаянный и…

Николас Норт родился с даром бессмертия – но для него это не дар, а проклятие. Зловещее предание говорит, что он приведет людей Севера к гибели. Но Николас – бездомный сирота, ставший вором ""с большой дороги"": его деревня была стерта с лица земли, а родителей мальчик потерял в схватке с чудовищным зверем. Причина всех его несчастий – злая королева льдов Калматар, готовая завладеть силой бессмертия Николаса любой ценой.

Николас Норт родился с даром бессмертия – но для него это не дар, а проклятие. Зловещее предание говорит, что он приведет людей Севера к гибели. Но Николас – бездомный сирота,…

В этом немного грустном, но искрящемся юмором романе затрагиваются серьезные и глубокие темы: одиночество вдвоем, желание изменить скучную "нормальную" жизнь. Главная героиня романа - этакая финская Бриджит Джонс - молодая женщина с неустроенной личной жизнью, мечтающая об истинной близости с любимым мужчиной.

В этом немного грустном, но искрящемся юмором романе затрагиваются серьезные и глубокие темы: одиночество вдвоем, желание изменить скучную "нормальную" жизнь. Главная героиня…

Время не властно над их красотой, но они могут погибнуть без любви М. Ойкконен, С. Лухтанен. Экранизировано! Серебристый свет полной луны отражался в глазах юной Диди. Отвечая на поцелуи возлюбленного, девушка еще не знала, что этим она обрекает его на гибель… Ведь она – нимфа! Прекрасная, но смертельно опасная… Нимфы бессмертны, но чтобы оставаться всегда молодыми, им нужна энергия мужчин. Никто не может устоять перед чарами нимфы, но за ночь страсти ее избранник заплатит жизнью! И так происходит каждое полнолуние… Однако у вечно молодых соблазнительных красавиц есть беспощадные враги, преследующие их веками. Древняя легенда гласит: только одна нимфа сможет им противостоять. Именно Диди оказалась избранной. Но случается непредвиденное: девушка влюбляется в обычного парня – студента Сэмюэля. Приближается полнолуние... Диди готова погибнуть сама, чтобы спасти возлюбленного. А еще она должна любой ценой исполнить пророчество…

Время не властно над их красотой, но они могут погибнуть без любви М. Ойкконен, С. Лухтанен. Экранизировано! Серебристый свет полной луны отражался в глазах юной Диди. Отвечая на…

В книге «Окно в сад» великой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран (1892–1923) впервые на русском языке представлены полные тексты первой книги Эдит Сёдергран «Стихи» (1916), её последней книги «Страна, которой нет» (1925), изданной посмертно, а также сборник афоризмов «Пёстрые заметки» (1919), который ранее на русском языке не издавался. Все три издания публикуются на шведском языке с параллельным русским переводом, выполненным Н. Озеровой. Кроме того, в книгу вошли вступительная статья об Эдит Сёдергран, заметки переводчика на русском языке и уникальные фотографии начала прошлого века, сделанные в том числе и самой поэтессой.

В издании использованы фотографии из архива Общества шведскоязычной литературы в Финляндии (Svenska litteratursällskapet i Finland r.f.).

Перевод выполнен по первому тому двухтомного Собрания сочинений и писем: Södergran, Edith: Dikter och aforismer. Helsingfors: Svenska litteratursällskabet i Finland, 1990 (Samlade skrifter ; 1)

В книге «Окно в сад» великой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран (1892–1923) впервые на русском языке представлены полные тексты первой книги Эдит Сёдергран «Стихи»…

В новом романе Арто Паасилинна отправляет своих героев в путешествие по стопам самого Жюля Верна.
Приключения начинаются, когда владелец черепичного завода заказывает в Англии дирижабль для рекламных целей. Но аппарат с рокерами на борту улетает в небо. Буря относит его на территорию России, Казахстана, конце концов он приземляется в горах Тибета… Тем временем у главного героя, романтика Хемми, завязывается роман с юристом завода Миллой. Вскоре любовь побеждает все сомнения девушки: "Ладно, все мужики сумасшедшие!".
"Дирижабли бизнесмена Лильероза" — не просто очень смешная комедия.
Его жизнелюбие и яркий юмор объединяет людей разных стран.
Паасилинна остается верен себе!

В новом романе Арто Паасилинна отправляет своих героев в путешествие по стопам самого Жюля Верна.
Приключения начинаются, когда владелец черепичного завода заказывает в Англии…

В сборник современной финской писательницы включена повесть «Старшая сестра и младший брат», а также ряд рассказов из книги «Похитители вишен». Героиня повести ищет своё место в жизни, стремится участвовать в борьбе с общественным злом. Её поиски отражают судьбы и настроения, характерные для современной финской молодежи. А.Оксанен тяготеет к реалистической манере письма, к всестороннему раскрытию жизненной правды. В её прозе сильно критическое начало, и в то же время основной тон произведений оптимистичен.

В сборник современной финской писательницы включена повесть «Старшая сестра и младший брат», а также ряд рассказов из книги «Похитители вишен». Героиня повести ищет своё место в…