Цикл книг «Артуро Бандини» — 4 книги

He came along, kicking the snow. Here was a disgusted man. His name was Svevo Bandini, and he lived three blocks down that street. He was cold and there were holes in his shoes. That morning he had patched the holes on the inside with pieces of cardboard from a macaroni box. The macaroni in that box was not paid for. He had thought of that as he placed the cardboard inside his shoes.

He came along, kicking the snow. Here was a disgusted man. His name was Svevo Bandini, and he lived three blocks down that street. He was cold and there were holes in his shoes.…

В 1933 году Джон Фанте жил в мансарде на Лонг-Бич и работал над своим первым романом `Дорога на Лос-Анджелес`. `У меня целых шесть месяцев и 450 долларов, чтобы написать роман. На мой взгляд, это просто шикарно`, - писал Фанте Кэрри Маквильямсу в письме от 23 февраля 1933 года. Фанте тогда подписал контракт с издательством `Нопф` и получил аванс. Однако он не уложился в эти шесть месяцев и только где-то в середине 1936 года, переработав первые сто страниц и сократив содержание, закончил работу. В недатированном письме (предположительно этого периода) он пишет Маквильямсу: `Наконец-то закончил роман! Очень доволен. Думаю отослать его в пятницу. Текстец подпалит пушок на заднице моралистов. Может быть, местами чересчур крутоват, страдает отсутствием, так сказать, `хорошего` вкуса, но меня это совсем не волнует`. Роман так и не был напечатан - видимо, в середине тридцатых тему сочли слишком предосудительной.

`Дорога на Лос-Анджелес` впервые представляет читателю `второе я` автора - Артуро Бандини, впоследствии неоднократно являющегося в романах `Подожди до весны, Бандини` (1938), `Спросите у пыли` (1939) и `Мечты на Банкер-Хилл` (1982). Рукопись была найдена вдовой Джона Фанте в бумагах писателя после его смерти в мае 1983 года.

В 1933 году Джон Фанте жил в мансарде на Лонг-Бич и работал над своим первым романом `Дорога на Лос-Анджелес`. `У меня целых шесть месяцев и 450 долларов, чтобы написать роман. На…

Роман классика американской литературы Джона Фанте - это история о молодом итальянце Артуро Бандини, который приезжает в Лос-Анджелес, чтобы начать новую, "американскую", жизнь и снискать славу знаменитого писателя. Но случайная встреча с мексиканской красавицей Камиллой, разливающей пиво в дешевом "Колумбийском буфете", в одночасье рушит его планы...

Роман классика американской литературы Джона Фанте - это история о молодом итальянце Артуро Бандини, который приезжает в Лос-Анджелес, чтобы начать новую, "американскую", жизнь и…

My first collision with fame was hardly memorable. I was a busboy at Marx's Deli. The year was 1934. The place was Third and Hill, Los Angeles. I was twenty-one years old, living in a world bounded on the west by Bunker Hill, on the east by Los Angeles Street, on the south by Pershing Square, and on the north by Civic Center. I was a busboy nonpareil, with great verve and style for the profession, and though I was dreadfully underpaid (one dollar a day plus meals) I attracted considerable attention as I whirled from table to table, balancing a tray on one hand, and eliciting smiles from my customers. I had something else beside a waiter's skill to offer my patrons, for I was also a writer.

My first collision with fame was hardly memorable. I was a busboy at Marx's Deli. The year was 1934. The place was Third and Hill, Los Angeles. I was twenty-one years old, living…