Комментарии к циклу книг «Пендергаст»

jump-jump

Алоизий Пендергаст, созданный силами Линкольна Чайлда и Дугласа Престона - самый эксцентричный агент ФБР.

Конечно, он не так знаменит, как Шерлок Холмс, но обладает не меньшей притягательностью и гораздо большим трагизмом. Кроме того, большинство преступлений, которыми занимается Пендергаст, имеют уж слишком мистический и даже потусторонний характер.

картинка jump-jump

Оригинальное название: Pendergast Series Другие названия: Aloysius Pendergast Series Категория: циклы произведений Теги: Зарубежный детектив, Триллер, Мистика, Пендергаст

Книги подборки (24)

Подписаться на обновления подборки

Ветка комментариев


Еще одно творение любимого дуэта, правда пока только оригинал Douglas Preston, Lincoln Child - Bloodless

И это еще не конец...)))


конечно, еще не конец. Раз уже на 2023 год анонсирован выход романа "Кабинет доктора Лэнга". Будем ждать. А пока читаем и перечитываем то, что есть.


У меня еще в запасе 4 книги, оставлю на следующий год =) Мне очень нравится линия д. Лэнга, третью часть даже в оригинале начинала читать, но вот сама тема с возвращением в 1800 немного пугает. Надеюсь ребята не выдохлись и сюжет не будет банальным и высосанным из пальца :/


ну да, уже попахивает еще более бурной фантастикой....Видимо предки Пендергаста не только промышляли поиском и изготовлением эликсира бессмертия (и даже достигли этого), но и озадачились путешествием во времени? Может это как раз Енох Ленг решил от скуки в своей долговечной жизни заняться постройкой машины времени (о чем Констанс не подозревала). Ну вот она случайно вспомнила про что-то такое необычное, чем занимался ее опекун и обнаружила машину времени, а затем укатила на ней в прошлое:-))) Вообщем поживем - увидим, что там авторы насочиняли.


.... обнаружила !недостроенную машину, учитывая начитанность Констанс и прожитые годы (просто сверхчеловек)))), она дорабатывает машину. А дальше поминай как звали.....
В стиле авторов. Интересно будет проверить данную теорию, не удивлюсь если так все и будет XD


кстати появление машины времени связано с последним вышедшим романом Bloodless...Походу Констанс где-то на месте действия этого романа машину времени нашарила и решила ею воспользоваться. Скорее всего в романе антагонист машиной пользовался, у него она и умыкнула....
Кстати совершенно недавно Чайлд и Престон выложили в открытый доступ несколько глав "Кабинета доктора Лэнга" и там с первой главы Констанс уже находилась в прошлом. Причем как я заметил, первая глава повторяет окончание романа Bloodless. Видимо они решили заинтриговать читателей и в очередной раз использовали прием cliffhanger. Но самого романа Bloodles пока не читал, жду в переводе от профессионалов...


A я уже все имеющиеся переведенные книги про Пендергаста прочитал. Буду ждать перевод следующих. Можно конечно попытаться в оригинале почитать, но полагаю, что со своим скудноватым знанием языка только подпорчу себе впечатление от книги. Уж лучше переводчики постараются. И странно, что до сих пор нет перевода "Странной истории мистера Бертена". Или может кто знает, где найти?


В оригинале читала часть "Холодная месть". Книги под рукой не было, только электронный оригинал, а время надо было скоротать и интересно же. Читать можно, но недаром русский язык великий и могучий. Общалась с профессиональным переводчиком, они немного отсебятины добавляют. Без этого никак, в англ. нет таких витиеватых оборотов и весьма судный набор слов. Если переводить слово в слово, то это будут очень скучные книги))) Правда, лучше подождать перевода, ну или если нет сил ждать, то можно и судный англ подключить))) Благо у меня ещё есть впереди несколько книг и можно спокойно ждать перевода =)