Комментарии к циклу книг «Пендергаст»

jump-jump

Алоизий Пендергаст, созданный силами Линкольна Чайлда и Дугласа Престона - самый эксцентричный агент ФБР.

Конечно, он не так знаменит, как Шерлок Холмс, но обладает не меньшей притягательностью и гораздо большим трагизмом. Кроме того, большинство преступлений, которыми занимается Пендергаст, имеют уж слишком мистический и даже потусторонний характер.

картинка jump-jump

Оригинальное название: Pendergast Series Другие названия: Aloysius Pendergast Series Категория: циклы произведений Теги: Зарубежный детектив, Триллер, Мистика, Пендергаст

Книги подборки (24)

Подписаться на обновления подборки

Ветка комментариев


конечно, еще не конец. Раз уже на 2023 год анонсирован выход романа "Кабинет доктора Лэнга". Будем ждать. А пока читаем и перечитываем то, что есть.


У меня еще в запасе 4 книги, оставлю на следующий год =) Мне очень нравится линия д. Лэнга, третью часть даже в оригинале начинала читать, но вот сама тема с возвращением в 1800 немного пугает. Надеюсь ребята не выдохлись и сюжет не будет банальным и высосанным из пальца :/


ну да, уже попахивает еще более бурной фантастикой....Видимо предки Пендергаста не только промышляли поиском и изготовлением эликсира бессмертия (и даже достигли этого), но и озадачились путешествием во времени? Может это как раз Енох Ленг решил от скуки в своей долговечной жизни заняться постройкой машины времени (о чем Констанс не подозревала). Ну вот она случайно вспомнила про что-то такое необычное, чем занимался ее опекун и обнаружила машину времени, а затем укатила на ней в прошлое:-))) Вообщем поживем - увидим, что там авторы насочиняли.


.... обнаружила !недостроенную машину, учитывая начитанность Констанс и прожитые годы (просто сверхчеловек)))), она дорабатывает машину. А дальше поминай как звали.....
В стиле авторов. Интересно будет проверить данную теорию, не удивлюсь если так все и будет XD


кстати появление машины времени связано с последним вышедшим романом Bloodless...Походу Констанс где-то на месте действия этого романа машину времени нашарила и решила ею воспользоваться. Скорее всего в романе антагонист машиной пользовался, у него она и умыкнула....
Кстати совершенно недавно Чайлд и Престон выложили в открытый доступ несколько глав "Кабинета доктора Лэнга" и там с первой главы Констанс уже находилась в прошлом. Причем как я заметил, первая глава повторяет окончание романа Bloodless. Видимо они решили заинтриговать читателей и в очередной раз использовали прием cliffhanger. Но самого романа Bloodles пока не читал, жду в переводе от профессионалов...


A я уже все имеющиеся переведенные книги про Пендергаста прочитал. Буду ждать перевод следующих. Можно конечно попытаться в оригинале почитать, но полагаю, что со своим скудноватым знанием языка только подпорчу себе впечатление от книги. Уж лучше переводчики постараются. И странно, что до сих пор нет перевода "Странной истории мистера Бертена". Или может кто знает, где найти?


В оригинале читала часть "Холодная месть". Книги под рукой не было, только электронный оригинал, а время надо было скоротать и интересно же. Читать можно, но недаром русский язык великий и могучий. Общалась с профессиональным переводчиком, они немного отсебятины добавляют. Без этого никак, в англ. нет таких витиеватых оборотов и весьма судный набор слов. Если переводить слово в слово, то это будут очень скучные книги))) Правда, лучше подождать перевода, ну или если нет сил ждать, то можно и судный англ подключить))) Благо у меня ещё есть впереди несколько книг и можно спокойно ждать перевода =)