Больше историй

21 июня 2012 г. 23:07

588

ВИНТАЖНЫЙ ПОРЕБРИК

А сказка моя вам, сынки, будет сегодня такая… (с)


Случилось это почти ровно тридцать лет назад — в те незапамятные времена, когда дилемма «бордюр/поребрик» ещё не стала общим местом.
Самый конец августа. Мы, студенты уже четвёртого курса биологического факультета Пермского университета, встретились после летней практики. Всеобщая радость! Тут поясню, что после первого и второго курсов студенты-биологи едут на полевую практику все вместе, а начиная с третьего курса — уже по принципу «каждый гад на свой лад»: разъезжаются поштучно по разным заповедникам, институтам, биостанциям, экспедициям… Разумеется, при встрече впечатлений, эмоций, рассказов — море!
И вот один из наших парней делится очередной байкой и… мелькает в его речи слово «поребрик». Все воспринимают его как должное (в Перми так и говорят), и только один из нас вдруг начинает заливисто ржать. «Поребрик!... Это что ещё такое?..» — выдавливает он из себя пополам со смехом. Остальные в нелёгком недоумении объясняют ему «на пальцах». Он: «Это же бордюр!». Теперь уже смех разбирает остальных участников «собеседования». После недолгих филологических и отчасти географических споров кто-то, осенённый, восклицает: «Погодите! Давайте у Деген спросим!»…
А вот и она, Леночка Деген, чувствуя себя порхающей бабочкой, приближается к нашей группе. Леночка прелестна, очаровательна, очень добра, но… Словом, за спиной её добродушно говорят, что наивность нормального человека измеряется в микродегенах и пикодегенах :)
«Лена! — обращается к ней мужественный естествоиспытатель. — Скажи мне, Лена, знаешь ли ты такое слово: «поребрик»?..» Леночка, чувствуя подвох, обводит нас взглядом: горящие энтузиазмом глаза, открытые в радостном предвкушении рты… Лена смущена и произносит осторожно, будто ногой ненадёжную почву пробует: «А что, это растение характерно только для Пермской области?..» :))

Ветка комментариев


Унижение паче гордости, хм-хм :)
Да ладно, Оль. Мы ж не издевались над Леночкой, мы её очень даже любили. Она возвращала нам веру в чистоту и непосредственность.
"У каждого свои недостатки" (с) У меня, например, полная беда с ударениями — потому что я добрые три четверти слов узнала написанными, а не сказанными, причём в тех книжках, где ударения в словах уже не ставили...


Кстати, такая проблема, наверное, у всех много читающих людей, я знаю чертову уйму слов, которыми не пользуюсь в своей речи и обычно, когда какое-то из таких слов "пригождается" запинаюсь, прежде чем его произнести. ))


ааахаха! помню, как впервые вслух сказала вместо слова "ядов" (кого?чего?) - ядов;))) а ещё "памятка" вместо "памятка" ;)))


и у меня до сих пор та же беда)


У меня так произошло с Моэмом. Я очень долго была уверена, что он МоЭм, потому что не слышала как произносится эта фамилия.


Да лан. Все до сих пор говорят "КортасАр" (хотя уже давным-давно известно, что "КортАсар"), и ничего.


Не-а, я не знала про КортАсара. Для меня это "давно" наступило только сейчас:)


Так это... в испанских (испаноязычных) именах/фамилиях ударение на предпоследний слог.


А я об этом не знаю, не попадалась информация, про французские - да, везде говорят, что на последнем, а про испанские я как-то не задумывалась.


вот я только что узнала, что он не МоЭм ;))


Полезно всё-таки общаться на ЛЛ. Можно выяснить ударение даже не проговаривая. Я вот тоже про КортАсара только что узнала:)