Добавить в раздел "у меня есть книга" вариант "библиотечная"

Зачем? Это же не вид издания.

Вы сами написали, что в конце концов у вас ее все-таки нет. Заведите тек "библиотечная" и помечайте соответствующие книги в своё удовольствие. :)

Поддерживаю. Очень интересное предложение. У меня тоже часто возникает эта дилемма.

Или перефразировать "У меня есть" в "Читал"

Я думаю это не нужно. А если Вы бумажную книгу у друга одолжили, тоже нужно отмечать?
И как выше заметили это типы издания книг.

Уже не первое предложение по этому поводу, но поддержки нет.
Тем более это:

Итого, мое предложение - добавить в трем существующим вариантам книг:
- бумажная;
- электронная;
- аудиокнига;

новый вариант:
- библиотечная.

вообще никак не стыкуется. Отмечается тип издания, а не принадлежность книги кому-то или чему-то.
Давайте ещё "Взял почитать у друга", "Нашел", "Подарили" и каждый особый случай добавлять. Здесь отмечаются те книги, которые у вас есть в наличии. Читатели составляют свою библиотеку. То, что вы отмечаете, попадает в раздел "Моя библиотека". Каким боком тут те книги, которые вам не принадлежат?

Прежде, чем создавать тему или предложение, проверьте по поиску, не было ли таких уже. Не надо плодить дубликаты.
№325103. Библиотечные книги. ЦУП
№528902. Библиотечные книги. ЦУП
№209903. Взял в библиотеке. ЦУП
https://www.livelib.ru/feedback/task/587

Почему не пользоваться тем функционалом, что уже есть? Создать себе соответствующий тег, сделать полку, добавлять пометки в комментарий к книге, как личные заметки? Есть же куча всего. Зачем мешать свои книги с чужими?

А вот если сам напечатал. Тогда как жить? То есть с эл. в бумагу на принтере сварганил.

Зачем множить сущности? Просто поставьте тег "библиотека".

А у меня есть полка "Есть в библиотеке". Когда ищешь, где взять книгу - сразу видно, что её можно взять в библиотеке.

Смысла нет, потому что есть полки. Тут суть не в том где ты взял книгу. А предложенные варианты просто для статистики - какой вариант чтения больше нравится людям. Тем более, в Livelib, часто приходят опросы именно на эту тему.

Интересный вопрос. Тоже одно время рассуждала над ним. Но пришла к выводу, что если добавлять позицию "библиотечная", то еще и название раздела на "Прочитано в формате" (например) нужно менять. Даже могу добавить, что некоторые читатели, после прочтения книги ее отдают в ту же самую библиотеку, и в наличии книги теперь нет.
В заключении стоит рассмотреть на целесообразность два момента. Либо оставить все как есть и отмечать исключительно книги, которые есть у вас на полках, либо изменить раздел для обозначения прочитанного формата.

Теги, конечно, выход в такой ситуации, но вот отсутствие пункта "у меня пока нет" это как бы неполноценная реализация фильтра списка книг.
Как-то в отпуске при отсутствии доступа к компу добавил в библиотеку пару книг и не ставил им пометки ("у меня есть"), планируя приобрести их, а теперь не нахожу фильтра, чтобы выловить эти экземпляры. Если бы в фильтре кроме имеющихся вариантов (1, 2,3, все = не выбрано) был вариант 4 = не заполнено, то мне было бы удобнее :)
Кроме того, раздражающие меня ярлычки "Купить", прилепленные к тем книгам, которые у меня уже есть в каком-то виде, вот на таких книгах смотрели бы логично.