Через 16 лет после «Дороги» Кормак Маккарти публикует два новых романа

Этой осенью издательство Knopf планирует выпустить две взаимосвязанные книги, которые являются тематическим и стилистическим отступлением для романиста, получившего Пулитцеровскую премию.

Во время редкого выступления в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, в 2015 году Кормак Маккарти  предложил заманчивый обзор своей незавершенной работы: «Пассажир», роман, в котором исследуются эзотерические идеи по поводу математики, физики и природы сознания.

С тех пор читатели с нетерпением ждали выхода этого романа. Широко почитаемый как один из величайших ныне живущих американских писателей, Маккарти не публиковал романы с 2006 года, когда он выпустил «Дорогу», постапокалиптическую историю выживания, которая получила Пулитцеровскую премию и стала бестселлером.

Этой осенью 88-летний Маккарти публикует не только «Пассажира», но и второй, связанный с ним роман под названием «Стелла Марис». Давний издатель Маккарти, Альфред А. Кнопф, выпустит их с разницей в один месяц.

В этих взаимосвязанных романах, представляющих значительные стилистические и тематические изменения для творчества Маккарти, рассказывается история обреченной любви брата и сестры. Брат и сестра, Бобби и Алисия Вестерн, мучаются из-за наследия своего отца, физика, который помогал разрабатывать атомную бомбу, и из-за своей любви и одержимости друг другом.

Действие многих ранних произведений Маккарти происходит на американском Юге и Юго-Западе, и в основе их лежит его увлечение добром и злом, безграничной способностью человечества к насилию и мести. В «Пассажире» и «Стелле Марис» он затрагивает более сложные темы: историю математики и физики, природу реальности и сознания, возможность сосуществования религии и науки, связь между гением и безумием.

«Он исследует элементы философии и некоторые важные жизненные вопросы более детально на страницах книги», — сказал Рейган Артур, издатель Knopf.

Также впервые Маккарти строит повествование вокруг женщины-протагониста. В «Стелле Марис» он проник в разрушенную психику Алисии Вестерн, математического вундеркинда, чей интеллект пугает людей и чьи галлюцинации проявляются как личности, с их собственными отчетливыми голосами.

Действие фильма «Пассажир», который выйдет на рынок 25 октября, происходит в 1980 году в Новом Орлеане и на побережье Персидского залива. Сюжет романа берет начало, когда Бобби, водолаз-спасатель, получает задание исследовать обломки затонувшего самолета у побережья Миссисипи. Он обнаруживает, что «черный ящик» самолета, летная сумка пилота и тело одного из пассажиров пропали. С темпом и поворотами триллера, 400-страничное повествование следует за Бобби, которого преследуют воспоминания об отце и сестре. Затем он втягивается в тайну авиакатастрофы и понимает, что, возможно, раскрыл что-то ужасное, когда в его доме появляются странные люди в форме.

Книга «Стелла Марис», которая выйдет 22 ноября и станет продолжением книги «Пассажир», рассказывает историю Алисии на протяжении примерно 200 страниц. Повествование разворачивается полностью в диалоге, как стенограмма между Алисией и ее врачом в психиатрической клинике в Висконсине в 1972 году. Алисия, 20-летний кандидат математических наук в Чикагском университете, получает диагноз «параноидальная шизофрения».

«Для Кормака это некий стиль, позволяющий Алисии исследовать свои навязчивые идеи, которые, насколько я могу судить, являются навязчивыми идеями Кормака, — сказала Дженни Джексон, редактор Маккарти в издательстве Knopf. — Это книга идей».

Маккарти давно увлекается эзотерическими научными дисциплинами и постоянно окружает себя экспертами в области теоретической физики и математики в Институте Санта-Фе, исследовательском институте. Он является попечителем институту и не расстается с ним уже несколько десятилетий. Но до сих пор эти темы редко занимали видное место в его художественной литературе. В романах «Пассажир» и «Стелла Марис» Маккарти более непосредственно исследует вопросы о пересечении науки и морали и о пределах человеческого познания.

Маккарти, который отказался от интервью, в течение многих лет намекал на «Пассажира». Специалисты отмечают, что Маккарти упоминал о романе, действие которого происходит в Новом Орлеане, более 40 лет назад. В 2009 году в интервью The Wall Street Journal, посвященном продвижению фильма, снятого по мотивам «Дороги», Маккарти упомянул о готовящемся романе и описал его как длинную книгу, которая «в основном посвящена молодой женщине».

«Я планировал писать о женщине в течение 50 лет, — добавил он. — Я никогда не буду достаточно компетентен для этого, но в какой-то момент нужно попытаться».

Более подробно о романе Маккарти рассказал в 2015 году в центре исполнительских искусств в Санта-Фе, где участники читали отрывки из готовящегося романа в рамках мультимедийного мероприятия. Готовность Маккарти публично поделиться фрагментами книги вызвала среди знатоков и поклонников бурные обсуждения того, что публикация «Пассажира» не за горами.

Прошли годы, а нового романа все не было. Это был необычайно долгий период засухи для Маккарти, который выпустил 10 своих ранних романов в довольно стабильном темпе с момента своего дебюта 1965 года The Orchard Keeper . В последние годы он написал сценарий к фильму «Советник», который был снят Ридли Скоттом и вышел на экраны в 2013 году, и свою первую работу в жанре нон-фикшн.

Она посвящена происхождению языка и была опубликована в 2017 году в научном журнале Nautilus. Но о «Пассажире» появлялось мало новой информации.

Редакторам Knopf удалось держать новые романы в секрете почти десять лет. Маккарти передал полный черновик романа «Стелла Марис» и частичный черновик романа «Пассажир» своим редакторам восемь лет назад.

Когда рукописи были завершены, руководители издательства Knopf обсуждали, как правильно презентовать этот необычный проект. Они рассматривали возможность публикации книг в виде одного тома, или двух томов в один день, или с разницей в год. В конце концов, они остановились на том, чтобы выпустить их отдельно, но в близкой последовательности.

«Здесь у нас не один, а два романа практически самого великого из ныне живущих американских писателей, — сказал Артур. — Как мы можем опубликовать их таким образом, чтобы у читателей было время познакомиться с каждым из них, но в то же время, чтобы читатели получили удовольствие от общения между обоими романами?»

Knopf планирует тираж каждой книги в твердом переплете в 300 000 экземпляров, а также выпустит в начале декабря комплект книг, первый тираж которого составит 50 000 экземпляров.

Романы выйдут одновременно в США и в Великобритании. Кроме того, права на зарубежные издания проданы во многих странах, включая Францию, Испанию, Италию, Германию, Голландию, Швецию, Норвегию, Данию, Финляндию и Бразилию.

По словам Джексона, выход романов в конце этого года позволит знатокам и поклонникам Маккарти глубже понять вопросы и темы, которые давно волнуют автора.

«Что вы делаете после того, как написали „Дорогу“?» спросил Джексон. Ответ: «Две книги, в которых рассматриваются вопросы Бога и существования».

Александра Альтер (Alexandra Alter)

Александра Альтер пишет об издательском деле и литературном мире для The New York Times. До прихода в «Таймс» в 2014 году, она рассказывала о книгах и культуре в «The Wall Street Journal», где была репортером в течение семи лет. Прежде она писала о религии и иногда об ураганах в газете «Майами Геральд». Она получила степень бакалавра в области религии в Колумбийском университете и степень магистра в области религии и журналистики в Колумбии.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ