Купец и волшебные врата

Я не большой специалист в области sci-fi, но у меня сложилось впечатление, что рассказы Теда Чанга необычные представители сего жанра. Чанг берет какой-либо постулат, как то прилет инопланетян на землю, доказанность существования Бога, отсутствие смешения языков в Вавилоне и небесная твердь, и создает вокруг него абсолютно четкий и логичный мир - очень похожий на нас, что придает ему еще большей реальности, но совершенно иной благодаря существующим отличиям в исходной точке. Это не "давным-давно в далекой-далекой галактике" - это прямо здесь и сейчас, но иначе, вывернуто наизнанку. При этом хорошее знакомство Чанга с наукой позволяет ему выстраивать такие четкие и верибельные построения, что невозможно сомневаться - оно было бы так и никак иначе. Кажется, что Чанг разбирается во всем - и…

Тед Чан в своём репертуаре: выстраивает предельно логичную непредсказуемую ("surprising yet inevitable") историю, висящую над философской концепцией. Стоит отметить его любовь к экспериментам и стилизации, начиная с названия: эта сказка не ограничивается в создании восточного колорита одними только цветистыми метафорами рассказчика: от каждой из трёх вставных историй так и веет сказками тысячи и одной ночи (особенно в этом смысле хороша "История о жене и любовнике", загадочно-забавная и наивно-эротичная). Но всё это рассказано не ради радости, не ради горя. Для меня в этой небольшой повести объединились философские концепции двух рассказов из его первого сборника: "История твоей жизни" и "Ад — это отсутствие Бога". Неизменность прошлого и будущего — и необъяснимая случайность…