Блудницы Вавилона
Иэн Уотсон
Туристки, подрабатывающие храмовыми блудницами, и мелкие аферисты, разыгрывающие «боголюдей».
Законы Хаммурапи, приспособленные под реальность близкого будущего, и видеозаписи храмовых жертвоприношений... Безумный полет воображения, сметающий границы времени, пространства и логики!
Лучшая рецензия на книгу
17 января 2017 г. 12:13
534
3
Итак, что мне понравилось:
Не лишено атмосферы и стиля. Красиво и аккуратно написано, и переведено, судя по всему, тоже. Не знаю, правда, насколько это верно исторически, но Вавилон я себе представляла примерно так. Толпы разнообразнейшего народа на улицах, грязь, множество запахов, каналы, торговцы, постоянный гомон, и башня, башня, тянущаяся к небесам. По сюжету, герои попадают в древний Вавилон из вполне современного мира. Но постепенно, все или почти все, забывают о том, где жили когда-то, о том, кем были. И остаётся только Вавилон, и нет ничего, кроме Вавилона и его блудниц. И во время чтения тоже забывается о том, что было раньше. Будто древний одинокий город стоит вечно и пафосно на этой земле - и будет стоять всегда. А всё остальное - или мираж, или сон. А может, это одно и то…
Роман основан на не переводившемся на русский язык рассказе «We Remember Babylon» (1984).
Роман был доработан автором в 2003 году, русское издание 2007 года печаталось по тексту этой обновлённой версии.
Форма: роман
Оригинальное название: Whores of Babylon
Первая публикация: 2007
Перевод: С. Самуйлов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 117 января 2017 г. 12:13
534
3
Итак, что мне понравилось:
Не лишено атмосферы и стиля. Красиво и аккуратно написано, и переведено, судя по всему, тоже. Не знаю, правда, насколько это верно исторически, но Вавилон я себе представляла примерно так. Толпы разнообразнейшего народа на улицах, грязь, множество запахов, каналы, торговцы, постоянный гомон, и башня, башня, тянущаяся к небесам. По сюжету, герои попадают в древний Вавилон из вполне современного мира. Но постепенно, все или почти все, забывают о том, где жили когда-то, о том, кем были. И остаётся только Вавилон, и нет ничего, кроме Вавилона и его блудниц. И во время чтения тоже забывается о том, что было раньше. Будто древний одинокий город стоит вечно и пафосно на этой земле - и будет стоять всегда. А всё остальное - или мираж, или сон. А может, это одно и то…
