Winston 1 - Ein Kater in geheimer Mission

Первая книга на немецком, которую я читаю "на живую" - без метода Франка, русского перевода и преподов. Я знала, на что иду, выбирая детскую книгу. Я не обольщаюсь по поводу своего уровня немецкого. Ну что ж, тут я не прогадала. Про саму книжку мне говорить сложновато, потому что я читала её не ради сюжета, и я не целевая аудитория явно. Я напрягалась на упоминаниях тяжёлых тем, типа насилия, но авторка очень аккуратно их затронула для правдоподобности и пошла дальше, что плюс. Ну и само преступление - я боялась, что это будет что-то ужасное, но - СПОЙЛЕР! - это просто контрабанда сигарет, чтобы обойти налог. Отлично для детской книжки, плюс там контрабандистский (?) слэнг. Неровный кот. Вот мы подробно обсуждаем, как не стоит лизать матери уши, а вот он преспокойно ходит в школу и…