Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди
Флэнн О'Брайен
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Литературный берсерк
17 мая 2024 г. 18:19
194
4.5
17.05.2024. Поющие Лазаря, или на редкость бедные люди. Флэнн О`Брайен. 1941 год. На западе Ирландии, в местности, называемой Корка Дорха, в местечке под названием Лис-на-Брошкин зимней ночью родился Бонапарт О`Кунаса. Жил он в маленьком домишке вместе с матерью и Седым Стариком, а также со старой коровой, свиньями, курами и котятами. Здесь и прошла юность Бонопарта, в бедности и вони, как и прочие ирландцы. Великолепный сатирический роман, в котором высмеиваются множества вещей, связанных с Ирландией в популярных представлениях. Тут и язык простых жителей «зеленой» страны, который пытаются сохранить люди ничего в этом не понимающие, и «национальная» одежда, которую местные бедняки и в глаза не видели, и поведение, а также отношение к ирландцам «сассанахов», которые считают себя…
Форма: роман
Оригинальное название: An Béal Bocht
Первая публикация: 2003
Перевод: А. Коростелева
Язык: Русский (в оригинале Ирландский)
Рецензии
Всего 44
Эксперт
Литературный берсерк
17 мая 2024 г. 18:19
194
4.5
17.05.2024. Поющие Лазаря, или на редкость бедные люди. Флэнн О`Брайен. 1941 год. На западе Ирландии, в местности, называемой Корка Дорха, в местечке под названием Лис-на-Брошкин зимней ночью родился Бонапарт О`Кунаса. Жил он в маленьком домишке вместе с матерью и Седым Стариком, а также со старой коровой, свиньями, курами и котятами. Здесь и прошла юность Бонопарта, в бедности и вони, как и прочие ирландцы. Великолепный сатирический роман, в котором высмеиваются множества вещей, связанных с Ирландией в популярных представлениях. Тут и язык простых жителей «зеленой» страны, который пытаются сохранить люди ничего в этом не понимающие, и «национальная» одежда, которую местные бедняки и в глаза не видели, и поведение, а также отношение к ирландцам «сассанахов», которые считают себя…
Эксперт
внезапно!
31 августа 2022 г. 12:34
377
5
(прочищая горло) Прощения просим, люди добрые, сами мы не местные, а Фленн О'Брайен - один из самых любимых нами самобытных ирландских авторов, потому ничего, кроме хорошего, очень хорошего или совершенно хорошего о его книгах мы сказать не можем. Притом ещё и мастер абсурда, что вообще для ирландцев норма, а не исключение (это мы делаем вывод, опираясь на наш небогатый читательский опыт), что само по себе уже неоспоримое достоинство. Хотите веселья, безумия, грусти, гаэльского возрождения со свиньями, картошкой и противными англичанами - вам сюда. Но не забудьте о том, что это сатира, т.е., на большого любителя вещь. Если вы любитель - присоединяйтесь, вместе с Майлзом на Галапинь, Брианом О'Нуалланом и Флэнном О'Брайаном нас двое)) Третьим будете!
Прочитано в процессе Игры в классики
