Дети мертвых
Эльфрида Елинек
| Серия: | Амфора 2006 |
| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 июня 2023 г. 15:19
340
2 Слова лавировали, лавировали, да не вылавировали...
Из аннотации: "Основная литературная ценность романа заключается не в сюжете, не в идее, а в стиле. Елинек рвет привычные связи смыслов, обрывки соединяет по-новому, и в процессе расщепления и синтеза выделяется некая ядерная энергия." Прочитала я это, как ни странно, до того, как начала читать книгу, хотя делаю так редко. Но когда берёшься за кирпичик больше 600 страниц, хочется подготовиться)). Тем более, что в голове ещё крутились высказывания Галины Юзефович о Нобелевской премии. Так что в какой-то степени я вроде подготовилась в долгому и вдумчивому чтению. То, что первые страниц 50 ничего не понятно, вполне можно пережить, мало ли как вырулится... Красивых, хоть и перекрученных фраз попалось немало:
В этих краях, значит, есть на что посмотреть, если кто интересуется историей жезла…
Дети мёртвых, роман
Перевод: Татьяна Набатникова
ISBN: 5-367-00046-0, 3-499-22161-6
Год издания: 2006
Язык: Русский
Переводчик: Татьяна Набатникова
Страниц: 624 стр.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж: 25000 экз.
Переплет: Твердый переплет
Рецензии
Всего 13
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 июня 2023 г. 15:19
340
2 Слова лавировали, лавировали, да не вылавировали...
Из аннотации: "Основная литературная ценность романа заключается не в сюжете, не в идее, а в стиле. Елинек рвет привычные связи смыслов, обрывки соединяет по-новому, и в процессе расщепления и синтеза выделяется некая ядерная энергия." Прочитала я это, как ни странно, до того, как начала читать книгу, хотя делаю так редко. Но когда берёшься за кирпичик больше 600 страниц, хочется подготовиться)). Тем более, что в голове ещё крутились высказывания Галины Юзефович о Нобелевской премии. Так что в какой-то степени я вроде подготовилась в долгому и вдумчивому чтению. То, что первые страниц 50 ничего не понятно, вполне можно пережить, мало ли как вырулится... Красивых, хоть и перекрученных фраз попалось немало:
В этих краях, значит, есть на что посмотреть, если кто интересуется историей жезла…
5 октября 2021 г. 23:38
633
4 "Дети мертвых", отзыв
Перед тем как сказать пару слов о сюжете (которого, вполне допускаю, в книге и нет), скажу, что Елинек (Нобелевский лауреат по литературе, 2004) ранее отметилась тем, что переводила на немецкий язык "Радугу тяготения" Томаса Пинчона. И будто бы именно у него она заимствовала манеру непрерывно-напластовывающегося потока сознания, как ложащиеся друг на друга волны на песке. В такой манере написаны ее "Пианистка" и "Дети мертвых" (особенно, "Дети мертвых"!). Итак, затерянный в глубине австрийских Альп отель. К нему тянется длинная, петляющая дорога-серпантин. Вокруг - идилия отпускника: пешие прогулки, лыжи, ручьи и водопады. Живописно, почти пастораль, не хватает только пастушка с дудочкой. Или же антураж неплохого детектива. Но Елинек не такова. Она подает читателю мертвых людей. Разных,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
