4,5

Моя оценка

В однотомник избранных произведений известного американского писателя вошла повесть "Короли и капуста" (1904 г.) и новеллы, написанные в разные годы.
Издательство: Лениздат

Лучшая рецензия на книгу

OlesyaSG

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 февраля 2024 г. 22:19

1K

5 Отзыв

Ну вот, разбередила душу на ночь глядя. Захотелось мне еще чего-нибудь О.Генри прочитать. И я, со своей удачей, выбрала наугад короткий рассказ, смотрела только на названия. Разве от названия "Дары Волхвов" можно ожидать душещипательную историю? Я и не ожидала. И только дойдя до середины рассказа я вспомнила, что когда-то давно его уже читала, но поезд ушел, закрывать было поздно и я дочитала. О чем рассказ? О любви, конечно же, о жертвенности, о подарках. Герои этого рассказа молодая семейная пара Джим и Делла Диллингхем. На дворе сочельник. Делла дома одна и думу думает, как бы выкрутиться и суметь сделать подарок на Рождество Джиму, ведь на руках у нее только один доллар и 87 центов. Хорошего подарка не купишь, а совсем не дарить подарок - ей и в голову не пришло. Зато ей в голову…

Развернуть

От переводчика

Автор: Корней Чуковский

стр. 4

Короли и капуста, повесть

Перевод: К.Чуковский

стр. 5-174

Из сборника «Четыре миллиона»

Автор: О. Генри

Дары волхвов, рассказ

Перевод: Евгения Калашникова

стр. 176-182

В антракте, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 182-187

Из любви к искусству, рассказ

Перевод: Татьяна Озерская

стр. 188-194

Фараон и хорал, рассказ

Перевод: А. Горлин

стр. 194-200

Роман биржевого маклера, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 200-204

Меблированная комната, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 204-210

Дебют Тильди, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 210-216

Из сборника «Сердце Запада»

Автор: О. Генри

Сердце и крест, рассказ

Перевод: М. Урнов

стр. 217-229

Выкуп, рассказ

Перевод: М.Урнов

стр. 229-235

Друг Телемак, рассказ

Перевод: М. Урнов

стр. 235-242

Справочник Гименея, рассказ

Перевод: М. Урнов

стр. 242-253

Пимиентские блинчики, рассказ

Перевод: М.Урнов

стр. 253-263

Санаторий на ранчо, рассказ

Перевод: Т. Озерская

стр. 263-278

Яблоко сфинкса, рассказ

Перевод: Михаил Урнов

стр. 278-293

Бабье лето Джонсона Сухого Лога, рассказ

Перевод: О. Холмская

стр. 293-301

Ёлка с сюрпризом, рассказ

Перевод: Татьяна Алексеевна Озёрская

стр. 301-313

Пианино, рассказ

Перевод: М. Урнов

стр. 313-321

Принцесса и пума, рассказ

Перевод: Михаил Урнов

стр. 321-327

Из сборника «Голос большого города»

Автор: О. Генри

Один час полной жизни, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 328-334

Персики, рассказ

Перевод: Евгения Калашникова

стр. 334-340

Пока ждет автомобиль, рассказ

Перевод: Нина Дехтерева

стр. 340-345

Предвестник весны, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 345-350

Комедия любопытства, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 350-355

Квадратура круга, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 355-359

Из сборника «Благородный жулик»

Автор: О. Генри

Джефф Питерс как персональный магнит, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 360-367

Трест, который лопнул, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 367-374

Развлечения современной деревни, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 374-381

Кафедра филантроматематики, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 382-389

Рука, которая терзает весь мир, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 389-395

Супружество как точная наука, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 395-401

Стриженый волк, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 401-408

Совесть в искусстве, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 408-414

Кто выше?, рассказ

Перевод: К.Чуковский

стр. 414-428

Поросячья этика, рассказ

Перевод: К. Чуковский

стр. 428-437

Из сборника «Дороги судьбы»

Автор: О. Генри

Волшебный профиль, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 438-445

"Среди текста", рассказ

Перевод: Евгения Калашникова

стр. 445-461

Гнусный обманщик, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 461-473

Обращение Джимми Валентайна, рассказ

Перевод: Н. Дарузес

стр. 473-481

Друзья из Сан-Розарио, рассказ

Перевод: Е. Калашникова

стр. 481-495

Из сборника «На выбор»

Автор: О. Генри

Клад, рассказ

Перевод: Мария Лорие

стр. 496-506

Без вымысла, новелла

Перевод: Г.Конюшков

стр. 506-516

Негодное правило, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 516-528

Из сборника «Деловые люди»

Автор: О. Генри

Младенцы в джунглях, рассказ

Перевод: Е.Калашникова

стр. 529-535

Город без происшествий, рассказ

Перевод: И. Кашкин

стр. 536-552

Попробовали - убедились, рассказ

Перевод: М.Богословская

стр. 552-562

Из сборника «Коловращение»

Автор: О. Генри

Вождь краснокожих, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 563-574

Формальная ошибка, рассказ

Перевод: И.Гурова

стр. 574-580

Дороги, которые мы выбираем, новелла

Перевод: Нина Дарузес

стр. 580-584

Сделка, рассказ

Перевод: М. Лорие

стр. 584-598

Из сборника «Всего понемножку»

Автор: О. Генри

Улисс и собачник, рассказ

Перевод: Т.Озерская

стр. 599-605

Родственные души, рассказ

Перевод: Т. Озерская

стр. 605-610

Джимми Хейз и Мьюриэл, рассказ

Перевод: М.Лорие

стр. 610-615

Из сборника «Катящийся камень»

Автор: О. Генри

Маркиз и Мисс Салли, рассказ

Перевод: Р. Гальперина

стр. 616-626

На помощь, друг!, рассказ

Перевод: Т.Озерская

стр. 626-637

Год издания: 1986

Язык: Русский

Количество страниц: 640
Бумага: Офсет
Тип обложки: Твердый переплет.
Тираж: 2 000 000 экз.
Сведения об издании: Переводное издание
Тип иллюстраций: Черно-белые
Художник-иллюстратор: Осенчаков Б.
Переводчик: Лорие М., Дарузес Н., Холмская О., Озерская Т., Урнов М., Конюшков Г., Калашникова Е., Чуковский К., Гурова И.

Кураторы

Рецензии

Всего 417
OlesyaSG

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 февраля 2024 г. 22:19

1K

5 Отзыв

Ну вот, разбередила душу на ночь глядя. Захотелось мне еще чего-нибудь О.Генри прочитать. И я, со своей удачей, выбрала наугад короткий рассказ, смотрела только на названия. Разве от названия "Дары Волхвов" можно ожидать душещипательную историю? Я и не ожидала. И только дойдя до середины рассказа я вспомнила, что когда-то давно его уже читала, но поезд ушел, закрывать было поздно и я дочитала. О чем рассказ? О любви, конечно же, о жертвенности, о подарках. Герои этого рассказа молодая семейная пара Джим и Делла Диллингхем. На дворе сочельник. Делла дома одна и думу думает, как бы выкрутиться и суметь сделать подарок на Рождество Джиму, ведь на руках у нее только один доллар и 87 центов. Хорошего подарка не купишь, а совсем не дарить подарок - ей и в голову не пришло. Зато ей в голову…

Развернуть
Amazing_ForgetMeNot

Эксперт

Эмоциональный диванный эксперт по всем вопросам)))

19 марта 2024 г. 20:05

146

4

Поговорка гласит: «Хочешь рассмешить Бога — расскажи ему о своих планах», так и здесь) Бродяга Сопи на пороге зимы понимает, что нужно что-то делать, потому что на улице будет очень холодно, а в приют с его правилами он не хочет. Так что вновь используется надёжный способ - нарушение порядка, желательно на глазах тех самых фараонов, арест и заветные слова поутру: "На Остров, три месяца.", и это означает что тепло и питание обеспечены на три месяца. Только вот в этот раз что-то пошло не так, и чтобы не вытворял Сопи, ему катастрофически везло и всё сходило с рук, даже в годами проверенных случаях. И вот он уже отчаялся, забрался в самые отдалённые и тихие улочки города. И вдруг услышал тот самый хорал и что-то в нём изменили эти звуки. И вот тут согласна, что музыка может оказывать на нас…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 725

Новинки книг

Всего 241