Операция "Хаос". Операция "Луна" (сборник)

Забавно, что самая операция по спасению дочери главных героев занимает последние пару глав, а сам роман представляет собой полноценную, дозированную в равных пропорциях смесь фэнтези и научной фантастики.

Если говорить о сюжете, то он прост: двое влюбляются, женятся, заводят дочь и переживают все трудности вместе. Просто идеальная романтическая история. Ха! Как бы ни так! Самое замечательное в этой истории – это место действия, все наши фольклорные истории, мифы и другие аллюзии на наш мир, с которыми играет Пол Андерсон.

Вот, например, хотим мы кино про оборотней – легче легкого, просто возьмем на главную роль оборотня. А единороги прекрасные помощники, правда, с ними работать могут только девственницы, значит, создадим специальный отряд. Святая вода и молитвы тоже найдут свое…

Не помню, кто и когда сказал мне, что «Операция «Хаос» Пола Андерсона – отличная книжка, которую непременно стоит почитать.

Вполне возможно, что после 94-й страницы начинается прекрасный роман. Но до нее творится абсолютная чухня. Меня буквально выворачивало, когда в совершенно детском повествовании постоянно встречались слова типа «идиосинкразия» и «флюктуация». Такое чувство, что подросток научился пользоваться словарем, но еще не вполне понимает, зачем ему пригодился бы этот навык. При этом завязавшаяся на первых страницах «любовная» линия – упади и не вставай. «Поцелуй меня», «я убедилась, что ты будешь хорошим мужем». А что тянуть, собственно. На 12-й странице впервые встретились, на 89-й уже убедилась. Превед. Да, я понимаю, это кагбе юмористическая фантастика. Нет, извините, это…