Братство Святой Плащаницы

Мой экземпляр данной книги почему-то озаглавили «Тайна Святой Плащаницы». Я сначала даже подумал, что это разные произведения, но нет, оригинальное название «La Hermandad de la Sabana Santa» не допускает иной трактовки. Тут даже моих скромных познаний достаточно. Брат по-испански «hermano», соответственно – братство.

Думаю, работает та же система, что и в случае новинок кино. Названия не переводят, а придумывают свои, рассчитывая тем самым подогреть интерес публики, но я не о том. Пусть переводчику зачем-то захотелось быть оригинальным, хуже от этого роман не стал.

И так ближе к сути. Сюжет построен вокруг одной из важнейших реликвий Христианства – Святой Плащаницы. Это погребальный саван, в который было замотано тело Христа и на котором мистическим образом запечатлелись его очертания.

На…

Читала давно, когда еще найти можно было только в Книжном клубе. Книга мне очень понравилась, я люблю такие сюжеты, где переплетены современность и тайны прошлого. События захватывают с первых строк, от книги сложно оторваться, сюжет закручен, но всего в меру. Произведение позиционируется как художественное и поэтому не стоит воспринимать все буквально, а верующим выискивать какие-то оскорбления своих чувств. Книга тронула до глубины души, до последнего надеялась, что главная героиня будет счастлива. Но в итоге концовка стала для меня полной неожиданностью. Потому что жизнь любого, узнавшего древнюю тайну, находится в опасности.