4,2

Моя оценка

Классик финской литературы Майю Лассила - один из зачинателей пролетарской литературы Финляндии. Его лучшие произведения отличаются сюжетной занимательностью и ярким комизмом. Безобидный смех над…
Развернуть
Издательство: Карелия

Лучшая рецензия на книгу

bumer2389

Эксперт

Старая пиратка с табличкой "Сарказм"

27 января 2024 г. 17:10

398

4 Токмо волей пославшей мя жены...

Сходил, понимаешь, мужик за спичками. Конечно,как и многие (очень на это надеюсь), я знакома с этой историей по замечательному фильму Леонида Гайдая. Но - раз я всегда люблю обращаться к первоисточнику, и он как раз оказался у меня в наличии... Деревня Липери в Финляндии. В доме Антти Ихалайнена не оказалось спичек - и супружница его за ними посылает. (Хорошо, что не в баню - хотя туда тут тоже посылают)) По пути он встречает своего закадычного приятеля Юсси Вартанена, они вспоминают, что овдовела хорошая женщина... Так и началась эта повесть. Не скажу, что сказочная - вряд ли даже сейчас можно найти деревню, где подобного бы не произошло. Начало - меня прям поднапрягло. Я надеялась, что ни финский, ни деревенский сеттинг сильно не взыграют - но... Как же неспешно она начинается:…

Развернуть

За спичками, роман

Перевод: Михаил Зощенко

стр. 3-160

Манассе Яппинен, рассказ

Перевод: Эйно Карху

стр. 161-209

Сверхумный, повесть

Перевод: Айно Хурмеваара

стр. 210-332

Воскресший из мёртвых, повесть

Перевод: Михаил Зощенко

стр. 333-455

Майю Лассила — Эйно Карху, статья

стр. 456-478

Год издания: 1988

Язык: Русский

За спичками: Повести: пер. с фин. - Переизд. - Петрозаводск: Карелия, 1988 - 478 стр.

Рецензии

Всего 41
bumer2389

Эксперт

Старая пиратка с табличкой "Сарказм"

27 января 2024 г. 17:10

398

4 Токмо волей пославшей мя жены...

Сходил, понимаешь, мужик за спичками. Конечно,как и многие (очень на это надеюсь), я знакома с этой историей по замечательному фильму Леонида Гайдая. Но - раз я всегда люблю обращаться к первоисточнику, и он как раз оказался у меня в наличии... Деревня Липери в Финляндии. В доме Антти Ихалайнена не оказалось спичек - и супружница его за ними посылает. (Хорошо, что не в баню - хотя туда тут тоже посылают)) По пути он встречает своего закадычного приятеля Юсси Вартанена, они вспоминают, что овдовела хорошая женщина... Так и началась эта повесть. Не скажу, что сказочная - вряд ли даже сейчас можно найти деревню, где подобного бы не произошло. Начало - меня прям поднапрягло. Я надеялась, что ни финский, ни деревенский сеттинг сильно не взыграют - но... Как же неспешно она начинается:…

Развернуть

6 мая 2024 г. 16:47

9

4 „— А ты часто паришься в своей бане?— Да нет, раз шесть в неделю, не более того…”

Отличное произведение для развлечения и отвлечения от суеты, читается абсолютно легко и непринужденно. Каждый, абсолютно каждый герой свято верит в свои слова - так и рождаются слухи и недопонимания. Хотя чем ещё таким интересным заняться в безинтернетную эру , как не посплетничать от всей души?!

У себя лично я заметила две одинаковые слабости и два общих пристрастия со всеми героями книги. Первая общая слабость - это Кофе. В книге кто-то из героев назвал этот напиток Даром Божьим и я абсолютно поддерживаю эту мысль:) В общем практически все важные сцены и значимые события крутятся вокруг кофе. Мне переодически хотелось побежать и сварить себе кофе, чтобы еще больше быть вовлеченной в действия книги…

Второе общее пристрастие -это баня. „Уметь жить — это большое искусство. Но чтоб в бане…

Развернуть

Подборки

Всего 66

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 721

Новинки книг

Всего 241